Chương 15 : Garp có vài cảm xúc

Bản tóm tắt:

Spoilers nhưng tôi không cung cấp cho bạn ngữ cảnh:

Garp: Dùng Hối Lộ!

Ace và Luffy: "Rớt"

Garp: Nó siêu hiệu quả.

Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết các ghi chú .)

Văn bản chương

Cuộc đọ sức giữa Thatch và Marco đã gây ra sự phân tâm rất cần thiết cho những người có liên quan, nhưng các Chỉ huy bắt đầu trở nên căng thẳng.

Không có tin tức mới nào về tình hình của kẻ phản bội và nhiều báo cáo hơn về các lãnh thổ đang ở trong tình trạng tồi tệ, đó là một tình huống tồi tệ xung quanh. Ace đành bó tay với thằng đó, bọn nó biết cách che dấu vết. Nhưng nó đã trở nên trầm trọng hơn tất cả như nhau. Các dấu vết được che phủ kỹ lưỡng, đủ để dễ dàng nhìn thấy ai đó đang che mông họ, nhưng không đủ để biết đó là ai .

Nhưng họ đã đánh hơi được mùi hương. Họ sẽ không bỏ cuộc cho đến khi kẻ phản bội ở trong phòng giam hoặc đã chết. Bây giờ họ đã có một mục tiêu, và nó bắt đầu kích thích các Chỉ huy. Ace có thể không quan tâm đến nó như Marco và Haruta, nhưng anh ấy đã giữ Luffy đồng hành trên tàu, bảo vệ anh ấy nếu kẻ phản bội muốn thử. Ace hoàn toàn không biết tại sao kẻ phản bội có thể nhắm đến Luffy, nhưng Ace không quan tâm.

Anh không cần hiểu. Anh ấy không muốn .

Pops đã cứu anh ấy theo nhiều cách, vì vậy anh ấy không muốn rơi vào đầu của một người sẽ ném nó đi vì lợi ích ích kỷ.

Tuần tiếp theo, Râu Trắng đến các vùng lãnh thổ lân cận, kiểm tra mọi thứ để xem họ có ổn không, và nếu không, họ sẽ thực thi công lý của mình. Người ta thường thấy những nơi ẩn náu trống rỗng, vội vã rời đi khi họ nghe tin Râu Trắng đang ở trong khu vực. Ít nhất thì những sinh vật thấp kém bắt đầu hiểu rằng họ sẽ không chịu đựng được điều tồi tệ này trên lãnh thổ của mình.

Luffy đang rất vui vẻ, và Ace thề rằng anh ấy có thể cảm nhận được sự khởi đầu của haki trong những cú đấm của mình. Nó hầu như không ở đó, nhưng Ace có thể cảm nhận được nó. Anh ấy biết Luffy sẽ là một số ít khi anh ấy ra khơi để tập hợp thủy thủ đoàn của mình.

Ace tỉnh táo với suy nghĩ đó.

Anh luôn biết đây chỉ là tạm thời. Luffy sẽ không ở lại với họ sau khi cậu mười bảy tuổi, và Ace biết điều đó. Nhưng với tình huống này nó đã ở trên không. Nhưng Ace biết Luffy sẽ đi dù họ có muốn hay không. Anh ấy có thể trơn trượt khi anh ấy muốn. Họ không thể trói anh ta vào Moby, cố gắng giữ anh ta an toàn. Luffy sẽ phát điên nếu họ làm thế, và Ace không muốn làm thế.

Ace chỉ hy vọng họ cho Luffy đủ thời gian để trở nên mạnh mẽ hơn dưới sự chăm sóc của họ để khi cậu chắc chắn phải rời đi cho cuộc phiêu lưu của riêng mình, cậu có thể chiến đấu chống lại kẻ thù của mình mà không chết ngay lập tức.

Ace đẩy suy nghĩ đó ra khỏi đầu. Điều đó sẽ không xảy ra trong vài năm nữa, vì Luffy mới mười lăm tuổi. Luffy sẽ mạnh hơn vì cậu ấy được dạy bởi một số tên tuổi lớn nhất trong Grandline. Anh ấy sẽ không yếu đuối .

Ace vẫn theo dõi Luffy như thường lệ nhưng theo cách anh em không muốn Luffy gặp thêm rắc rối chứ không phải theo nghĩa vụ khó khăn. Có một sự khác biệt, mặc dù các Chỉ huy đồng nghiệp của anh ấy nghĩ khác.

Một tiếng còi từ xa vang lên, và Ace ngẩng đầu lên và tập trung. Nghe thấy ba tiếng còi. Điều đó chỉ có nghĩa là một điều. Thủy quân lục chiến . Khuôn mặt của Ace đanh lại, và anh đi đến cửa sổ gần nhất, cố gắng xem có bao nhiêu tàu đến tấn công họ.

Chỉ có một con tàu. Nhưng con tàu đó đã làm Ace tái mặt. Luffy đến bên cạnh Ace, cũng nhìn về phía Ace, và cũng bắt đầu tái nhợt đi.

Đó là tàu của Gramps.

Ace và Luffy nhìn nhau, cả hai đều có chung suy nghĩ. Cả hai cùng nhìn lại con tàu đang dần tiến đến. Luffy run giọng nói.

"Chạy?"

Ace gật đầu, mặt biến sắc.

"Chạy."

Marco ngồi trên tay vịn của cha mình, nhìn Garp the Fist lên boong, và đứng trước Pops, bao quanh bởi những tên cướp biển. Ít nhất thì anh ta cũng có tầm nhìn xa để kéo một cái chai lớn đựng thứ gì đó trên boong, cùng với một cái khác trên lưng. Anh đặt chúng xuống, dùng chân đẩy một trong những chiếc bình lớn về phía trước.

Pops lấy nó, mở nó ra và ngửi nó. Anh ta ậm ừ khen ngợi, vậy hẳn là hàng hiệu rồi. Cha anh nhìn Garp, nhướn mày.

Điều gì đã đưa ông đến đây, Garp?

Garp chế giễu, và Marco có thể nhìn thấy một số túi dưới mắt Garp. Anh trông mệt mỏi và già hơn so với lần cuối Marco gặp anh. Có thể là vài năm trước, Garp lúc đó tóc còn có chút đen nhánh, hiện tại đã bạc hết rồi. Tuổi tác của anh ấy bắt đầu lộ ra, và điều đó chẳng giúp ích được gì cho việc anh ấy trông có vẻ như gần đây ngủ không ngon giấc. Không giống như Marco có thể đổ lỗi cho anh ta. Tổ chức của anh ta đang săn lùng cháu trai của anh ta chỉ vì huyết thống của anh ta.

Tại sao lại hỏi điều mà bạn đã biết?

Garp nhìn quanh với vẻ mặt cau có. Ông thở dài và quắc mắt, đưa tay vuốt mái tóc hoa râm.

Mấy thằng khốn nạn đâu?

Marco tinh tế nhìn xung quanh, và vâng, không thấy Ace hay Luffy đâu. Mọi người khác đều ở đây ngoại trừ họ, vì vậy họ phải biết ai đã ở đó. Garp nhìn chằm chằm vào họ, và Marco nhún vai, không hề lo lắng. Họ có thể tự chăm sóc bản thân và có vẻ như điều này là có chủ đích. Garp cau có.

Họ lại trốn tôi nữa rồi, lũ nhóc đó.

Garp bắt đầu cười toe toét, một tia thích thú hiện lên trong mắt ông. Anh ta thò tay vào bị bắt và nhìn thấy một số thủy thủ đoàn của mình đang tiến về phía vũ khí của họ, nhưng nó đã ở quá xa. Garp lấy ra một chiếc túi trong suốt và thấy một gói kẹo đủ màu sắc. Garp lắc mạnh nó và hét lớn, âm thanh vang vọng khắp con tàu.

Lũ nhóc! Nếu bạn không ra sớm, tôi sẽ thả bánh kẹo nước mặn yêu thích của bạn xuống biển!!

Garp mở chiếc túi và lấy ra một cái, di chuyển đến lan can và đi qua nhiều tên cướp biển đã cho phép anh ta. Anh ấy treo một viên kẹo qua lan can và trên mặt nước, lắc nó để nhấn mạnh.

"Cuộc gọi cuối!!"

Có một tiếng nổ, và Marco nhìn lại thì thấy Ace và Luffy, suýt ngã vào nhau để đến chỗ Garp. Garp cười toe toét như thể đã thắng và để mặc cho hai cậu bé giật kẹo khỏi tay mình. Luffy lấy viên kẹo lủng lẳng trong khi Ace lấy cái túi. Họ rạng rỡ, Ace và Luffy nhiệt tình chộp lấy chiếc túi. Tay họ chạm vào nhau, và họ đông cứng lại, nheo mắt nhìn nhau.

Tôi làm trước.

"Không, tôi đã! Bỏ ra!"

Luffy di chuyển để lấy viên kẹo, và Ace đã chặn nó bằng một tay. Nó đã phát triển thành một cuộc chiến tát và tiến tới vật lộn để giành lấy chiếc túi. Hai anh em lăn lộn trên boong, tranh nhau túi kẹo.

Garp nhìn chằm chằm vào họ một lúc, một nụ cười như bóng ma trước khi nó biến mất. Anh ta ho vào nắm đấm của mình, và hai anh em đóng băng. Họ từ từ nhìn Garp, khuôn mặt nhợt nhạt và đẫm mồ hôi. Trông họ gần như sợ hãi, và Marco chưa bao giờ thấy Ace sợ hãi trước đây.

Chúng tôi đã bị lừa .

Luffy chậm rãi gật đầu, "Lừa."

Bị chơi như những thằng ngốc.

Đồ ngốc.

Luffy mở gói kẹo và ăn nó trong khi nói chuyện, nhưng trông có vẻ sợ hãi. Ace không rời mắt khỏi Garp mà thò tay vào trong túi và làm tương tự, nhai kẹo. Hai anh em nhai kẹo, nhìn chằm chằm vào ông của họ, người trông có vẻ thích thú với tất cả những điều này. Ace cau có, miệng vẫn còn đầy kẹo nhưng vẫn nói.

Đây là chuyện nhảm nhí. Chơi xấu. Bạn đã sử dụng điểm yếu của chúng tôi để chống lại chúng tôi."

Garp nhướng mày nhưng trông ngày càng tự mãn. Anh khoanh tay và cười toe toét.

Vậy thì đừng làm lộ liễu như vậy.

Ace cau có nặng nề hơn, tay vẫn thò vào túi sau khi ăn một viên kẹo. Chiếc túi đã thực sự trống rỗng rất nhanh. Luffy đang nhét đầy mặt, mắt sáng rỡ.

Đó chỉ là một điểm yếu bởi vì bạn không bao giờ cho chúng tôi biết bạn lấy thứ này ở đâu. Tôi đã hỏi khắp nơi, và không ai biết. Như thế quái nào?

Garp cười toe toét, Tôi có thể lén lút khi nào tôi muốn.

Và bạn đã chọn làm điều đó bằng cách che giấu một nhà sản xuất kẹo?!

Tôi nên dùng nó để làm gì nữa? Tôi thích có thứ tự ưu tiên. Làm cho mọi thứ dễ dàng hơn.

Tôi không thể tin được anh-Ah.

Ace cho tay trở lại vào trong túi, tay anh dừng lại khi nhận ra không còn viên kẹo dẻo nào nữa. Anh nhìn chiếc túi rồi lại nhìn Luffy, người đang phồng má. Luffy đông cứng nhưng rõ ràng là nhai thêm một ít rồi nuốt.

Ace nhìn chằm chằm, và Luffy di chuyển.

Ace lao về phía trước, đè Luffy lên boong, và Luffy cố gắng bò ra khỏi tầm với của Ace. Họ đang vật lộn trên boong tàu.

Sao anh lại ăn hết vậy?! Chúng tôi vừa nhận được nó!!

Hai chiếc mũ của chúng bay khỏi đầu, hai thiếu niên vật lộn, mọi người đứng xem đều ra tay hung hãn. Marco nghe thấy những từ bị bóp nghẹt, nhưng đó chỉ là Luffy đang cố thoát khỏi Ace.

Garp cười lớn, thích thú với trận chiến của các cháu mình. Marco nghĩ rằng anh ấy đã thấy một chút nhẹ nhõm trên khuôn mặt, vui mừng khi thấy các cháu trai của mình không sao. Garp thò tay vào áo khoác và mang thêm một chiếc túi nữa, khiến hai anh em chết sững nhìn ông của mình. Garp lắc cái túi để nhấn mạnh, hai anh em đứng dậy không đánh nhau nữa. Họ cố tỏ ra vô tội và đã thất bại thảm hại.

Marco gần như không tin vào việc Garp dễ dàng thuyết phục họ hợp tác như thế nào. Hầu như không thể bắt Ace nghe khi anh ấy không muốn, và Luffy làm bất cứ điều gì anh ấy muốn, những người khác đều bị nguyền rủa.

Garp nhét lại cái túi vào trong áo khoác, và hai anh em ngay lập tức phản đối, gần như nhõng nhẽo đòi Garp đưa kẹo cho họ. Garp cười toe toét và giơ nắm đấm lên. Hai anh em tái mặt, và Luffy nấp sau Ace, gần như lấy anh làm lá chắn.

Cư xử đi, lũ nhóc. Tôi sẽ đưa cho các cậu kẹo bơ cứng sau nếu các cậu ngoan.

Tôi mười tám tuổi, thưa ông! Tôi không còn là một đứa trẻ nữa!!

Luffy nhanh chóng gật đầu đồng ý, vẫn nấp sau lưng Ace. Garp nhướng mày và hạ nắm đấm xuống.

Vẫn là một thằng nhóc và cháu trai của tôi. Tôi làm những gì tôi muốn."

Ace và Luffy đã lên tiếng phàn nàn về điều đó, nói ra nhiều lý do tại sao anh ta là một kẻ đạo đức giả.

Garp phớt lờ họ.

Garp túm lấy gáy những đứa cháu trai của mình và kéo chúng về phía trước mặc cho tiếng kêu gào của chúng. Marco nhớ đến cảnh hai chú mèo con bị túm cổ. Đó là loại buồn cười.

Garp kéo hai người đến chỗ anh ta đang đứng trước đó bằng bình rượu còn lại mà Garp kéo lên tàu. Garp đặt một tay lên đầu đội mũ của Luffy và cau mày. Luffy đang cau có, chiến đấu với Garp ở mọi cử động, nhưng tay của Garp không di chuyển. Garp đẩy cái bình còn lại về phía Pops, buông Ace ra, người đang cau có và chỉnh lại chiếc mũ của mình. Marco gần như có thể nhìn thấy bộ lông của mình dựng lên.

Đây là lời cảm ơn vì đã chăm sóc cháu trai tôi, Newgate.

Mắt Marco hơi mở to ngạc nhiên. Garp cau có, không nhìn họ mà gật đầu cảm ơn. Anh không nghĩ rằng Garp, một người rất tự trọng, sẽ cảm ơn một tên cướp biển vì bất cứ điều gì. Marco khẽ mỉm cười. Có vẻ như Garp thực sự quan tâm đến cháu trai của mình.

Luffy ngừng vùng vẫy và nhìn Garp với đôi mắt mở to, còn Ace thì chớp mắt, sửng sốt không nói nên lời. Ace nhìn cái bình rồi quay lại nhìn Garp, người đang nhìn Ace với vẻ mặt cau có.

"Bạn là ai, và bạn đã làm gì với Gramps."

Garp đấm vào đỉnh đầu Ace, và Ace ngã xuống đất. Mũ của Ace đã rơi ra lần thứ hai trong ngày hôm nay, và Ace ôm đầu đau đớn, một vết sưng đã hình thành. Ace rít lên đau đớn, xoa xoa đầu.

Chết tiệt. Đau đấy, đồ chết tiệt.

Garp nhướng mày và giơ nắm đấm lên. Ace ngậm miệng lại, gần như anh đã làm điều đó trước đây. Marco nhìn vào hiện trường và xác định điều này đã xảy ra trước đó.

Garp gật đầu hài lòng, Ace vẫn tỏ vẻ khinh thường nhưng không hé răng, điều này nói cho Marco biết nhiều điều. Một, Ace hơi sợ Garp, điều đó thật thông minh. Thứ hai, trước đây anh ấy đã cố nói toạc ra, nhưng chẳng đi đến đâu cả.

Garp đột ngột di chuyển, ném Luffy qua vai như một bao tải khoai tây, và nhếch mép cười trước những chuyển động quằn quại của Luffy. Anh ấy nhìn sang Newgate, nụ cười toe toét trên khuôn mặt với ánh mắt nghiêm túc.

Tôi đã không theo kịp bạn trong nhiều năm. Bạn nói gì về nó?

Pops cười, nhưng tất cả họ đều hiểu những gì anh ấy đang nói ẩn ý. Garp muốn nói chuyện mà không cần thêm đôi tai. Pops thường sẽ nói không, nói rằng ông ấy tin tưởng các con trai của mình, nhưng với tình huống của kẻ phản bội, điều đó là không khả thi cho đến khi họ giải quyết được.

Pops dường như cũng nghĩ giống như Garp, nhưng thương lượng vì lợi ích của các con trai ông ta, làm như không có chuyện gì xảy ra.

"Chỉ khi món quà đó của bạn là tốt."

Garp không thể ngừng cười toe toét, cười toe toét với Pops.

"Tất nhiên là thế rồi. Tôi đã đánh cắp nó từ kho của Senny mà anh ấy giấu kín.

Marco có thể thấy Ace cười khúc khích, và những tên cướp biển còn lại cũng vậy. Tình bạn giữa Anh hùng Hải quân và Đô đốc Hạm đội rất rộng rãi, nhưng thật buồn cười khi nghe về những vi phạm của Garp đối với người đàn ông này, chẳng hạn như khiến công việc của anh ấy trở nên khó khăn hơn khi Garp vô tình phá hủy thứ gì đó và Sengoku phải dọn dẹp nó. Thật vui nhộn mỗi khi anh ấy nhìn thấy nó.

Garp cười khẩy, trông có vẻ tự mãn.

Anh ấy nghĩ tôi không biết về nó. Anh nghĩ sai rồi.

Pops cười toe toét hơn, Để xem khẩu vị của anh ấy có giống không.

Garp nghiêm túc gật đầu, và Marco có thể thấy anh ta mất đi sự căng thẳng khi anh ta đùa giỡn với Pops càng lâu. Những đứa cháu trai ở bên cạnh ông ấy có thể đã giúp được điều đó.

Pops liếc nhìn Marco, và Marco gật đầu với một nụ cười toe toét. Anh nhảy khỏi tay vịn, hai tay đút túi quần. Anh đập mạnh về phía cầu thang của Moby đi xuống tàu. Garp nhìn anh, cùng với Ace và Luffy.

"Bạn còn chờ gì nữa? Đi nào-yoi.

Marco quay lại sau khi Garp nghe gợi ý, đi theo anh ta trong khi kéo theo bình rượu phía sau anh ta. Luffy vẫn ở trên vai anh ta nhưng đã ngừng chiến đấu vào thời điểm này. Ace theo sau, nhìn Garp với vẻ nghi ngờ nhưng không nói gì.

Marco cười toe toét với điều đó nhưng vẫn làm nhiệm vụ của mình. Ông dẫn bộ ba ông nội và cháu trai đến phòng họp thường lệ.

Marco có cảm giác cuộc trò chuyện mà họ sẽ nghe sẽ rất nghiêm trọng, vì vậy anh đã chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.

Ace đang cau có, tự hỏi tại sao mình lại bị xếp cạnh Ông, nhưng cậu biết tại sao.

Ngay cả các Chỉ huy khác cũng không thực sự muốn đối phó với Thủy quân lục chiến điên rồ. Pops và Garp mở nắp chai bia lớn, chai có kích thước nhẹ, đã uống nó. Bằng những tiếng ồn tán dương mà Pops tạo ra, nó có vị ngon và chất lượng cao. Ace tò mò nhìn cái chai, lén đưa tay lại gần để lấy đồ uống.

Tay anh bị tát khiến Ace hét lên. Cậu lườm ông nội đang ôm cổ tay đau điếng. Garp lườm anh ta, nhấp một ngụm từ cốc của mình.

Không có rượu cho bạn.

Ace há hốc miệng, sự hoài nghi trào dâng trong anh. Anh ấy không thể nghiêm túc được .

Anh có thể nghe thấy những Chỉ huy còn lại bắt đầu cười lặng lẽ trước tình huống này, cố gắng che đi khuôn mặt của họ, nhưng Ace có thể nhìn thấu điều đó. Thatch suýt chết vì cười, đưa tay che miệng, và Haruta cũng vậy. Izou đang quạt mặt nhưng luôn che miệng nên Ace biết anh ấy đang cười.

"Tôi là một người lớn, Gramps."

Garp chế giễu, quay lại với đồ uống của mình.

"Qua xác tôi. Bạn vẫn là thằng nhóc mũi tẹt mà tôi đã xem bị mắc kẹt trong lưới đánh cá.

Mặt Ace bắt đầu nóng lên, và tiếng cười bắt đầu to hơn. Anh ấy sẽ trả thù họ vì điều này, anh ấy đã thề như vậy.

Chỉ có một lần!!

Garp phớt lờ Ace, và Ace bị xúc phạm. Garp đến tàu của anh ta và bắt đầu làm anh ta xấu hổ. Điều này lẽ ra không nên xảy ra.

Garp nốc thêm một ngụm rượu và chỉ vào Luffy, người đang ăn vặt mà Thatch mang cho ông trước khi tất cả ngồi xuống. Luffy tò mò nhìn lên, tự hỏi tại sao ông nội lại chỉ vào mình.

Anh trai của bạn không uống rượu, vì vậy bạn cũng không nên.

Ace muốn tranh luận về logic đó trước khi Luffy cắt ngang. Anh ấy đang ăn một ít thịt khô, nhai và nuốt trước khi nói.

Tôi không thích bia. Nó có vị rất khó chịu."

Ace và Garp nhìn chằm chằm vào anh ta, và Luffy nhận ra sai lầm của mình. Anh tránh ánh mắt của họ và bắt đầu huýt sáo. Garp trông như sắp bị phình động mạch. Garp đang nghiến răng giận dữ, còn Luffy thì đang khom lưng xuống ghế, cố gắng tránh ánh mắt của ông mình.

Hãy cầu nguyện khi nói, bạn đã uống bia chưa?

Luffy đang ăn thịt khô của mình và lầm bầm đủ lớn để hầu như không nghe thấy.

"Khoảng một năm trước. Bọn cướp đã cho tôi một ít.

Ồ, Garp trông như sắp nổ tung một miếng đệm, và mọi người tránh xa khỏi Hải quân. Anh ta nắm chặt tay lại trong cơn giận dữ và lắc nó một cách đe dọa theo một hướng kỳ lạ mà anh ta có thể nghĩ là hướng Đông. Anh cười toe toét.

Lần tới khi tôi nhìn thấy những kẻ ngốc đó, tôi sẽ đấm chúng một trận tơi bời vì tội làm hư cháu tôi.

Ace cầu nguyện cho cấp dưới của Dadan. Họ cần nó.

Điều đó nhắc Ace nhớ tại sao họ lại ở đó. Ace trở nên nghiêm túc, mặt trống rỗng.

Ông ơi, Dawn thế nào rồi?

Garp nguôi giận, nhìn Ace thở dài, tự rót cho mình một cốc khác. Anh xoay xoay chiếc cốc và lắc đầu. Anh nhìn Ace và Luffy, không quan tâm đến những tên cướp biển xung quanh họ.

Có thiệt hại một số người nhưng chỉ bị thương thôi, may mắn là không có ai thiệt mạng. Một số đã đến gần, nhưng họ đã vượt qua được.

Garp rời mắt khỏi họ, nhìn xuống cốc của mình. Bầu không khí nhẹ nhàng được thay thế bằng sự nghiêm túc, không ai trong số họ mỉm cười. Ace nhăn mặt, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm khi biết không có ai chết. Đó là nỗi lo duy nhất anh không thể thoát khỏi. Mãi cho đến khi anh biết chuyện gì đã xảy ra trên hòn đảo quê hương mình.

Ace dựa lưng vào ghế và thở dài.

Điều đó tốt, tôi đoán thế.

Ace liếc nhìn Garp qua khóe mắt, không nhúc nhích đầu. Anh ta thấy Luffy có vẻ bớt căng thẳng hơn trước những lời của Garp, vì vậy anh ta chắc hẳn cũng đang lo lắng.

Bạn có thể cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về các hoạt động của Chính phủ Thế giới không?

Garp lắc đầu, trông có vẻ bị áp bức. Ace cau mày.

Tôi cố tình tránh xa vòng lặp. Họ biết tôi đang ở quá gần vấn đề này.

Garp cười toe toét, nhưng nó trông trống rỗng.

Lý do duy nhất khiến tôi có thể rời Marineford là vì tôi đã viện cớ huấn luyện một số tân binh mặc dù lệnh đào ngũ đã hết hạn. Tôi phải quay lại sau vài ngày nếu không muốn đổ lỗi cho Senny rằng tôi đã không thành thật với ý định của mình.

Garp lắc đầu, bầu không khí ảm đạm biến mất và thay vào đó là một khuôn mặt lạnh lùng.

Nhưng tôi có biết một chút. Từ những gì tôi có thể nói, họ đã không từ bỏ kế hoạch của họ. Tôi thậm chí không thể biết họ đang nghĩ gì, nhưng họ sẽ không bỏ cuộc.

Ace dụi mặt, tựa đầu vào lưng ghế. Anh đột nhiên cảm thấy mệt mỏi.

Tôi không nghĩ là họ sẽ làm thế.

Có sự im lặng, không ai trong số những tên cướp biển muốn nhưng trong cuộc trò chuyện, ít nhất là chưa. Pops đang quan sát với con mắt cẩn thận, và bằng cách nào đó, Luffy đã xoay sở để thoát khỏi Garp và trèo lên vai Pops, hạnh phúc trên con cá rô của mình.

Những câu hỏi quay cuồng trong đầu anh, nhưng hầu hết trong số đó Garp không thể trả lời, vì vậy Ace rơi vào bế tắc. Anh ấy đã cố gắng xem qua tất cả các câu hỏi của mình trong nhiều tuần và tìm thấy một câu hỏi nổi bật. Ace ngồi thẳng dậy và nhìn ông của mình, người đang nhướn mày nhìn anh. Ace cau mày, ánh mắt khắc nghiệt.

Còn Quân Cách Mạng thì sao? Có gì về họ không?

Bầu không khí có thể bị cắt bằng dao.

Tất cả họ đều muốn biết Dragon, cha của Luffy, đang làm gì và không làm gì. Họ không hề nghe thấy dấu vết hay sợi tóc của người đàn ông đó, ngay cả khi có con trai của ông ta trên tàu của họ. Vì mọi người đều gắn bó với Luffy nên tất cả họ đều chia sẻ cảm xúc về Dragon, ít nhất là ở một mức độ nào đó. Họ muốn biết tại sao Dragon không vươn tới.

Ông nội im lặng, nhướng mày. Garp đặt cốc xuống bàn, tiếng gõ nhẹ vang lên trong căn phòng im lặng. Thật bối rối khi không thể nghe thấy bất cứ điều gì từ những tên cướp biển thường ồn ào. Garp nhìn Ace, ngay cả Ace cũng không thể đọc được.

Tôi đoán lẽ ra tôi nên mong đợi bạn hỏi về chúng.

Garp thở dài, đưa tay vuốt mái tóc hoa râm. Garp nghiền ngẫm điều gì đó và đi đến quyết định.

Bạn có biết ai đã đến Dawn đầu tiên sau khi Sakazuki rời đi không?

Ace chậm rãi lắc đầu, rõ ràng là tại sao anh không biết. Garp gật đầu như mong đợi.

Những người đầu tiên đến là những nhóm nhỏ tình nguyện viên, nhưng điều gây tò mò về họ là tất cả đều được đào tạo chuyên nghiệp, sử dụng thiết bị y tế mà không ai ở East Blue có.

Ace cảm thấy một tia lửa chạy dọc sống lưng mình, đôi mắt run rẩy. Garp nhìn thấy và gật đầu với những gì Ace đang nghĩ.

Họ đã giúp đưa Dawn ra ngoài và ra đi theo chiều gió khi mọi người đã được chữa lành và có nhà ở. Tôi là người duy nhất biết Quân đội Cách mạng ở Dawn vì tôi đặc biệt chú ý đến những gì đã xảy ra với Dawn sau đó. Tôi đã định tự mình làm điều đó, nhưng Dragon đã đến đó trước khi tôi làm vậy, thằng nhãi đó.

Garp nhấp một ngụm rượu từ cốc của mình, nở một nụ cười buồn bã khi nghĩ đến đứa con trai ương ngạnh của mình.

Ace cau có, cơn giận dâng trào trong anh, Vậy tại sao-?!!

Garp rất bình tĩnh và trả lời: Tại sao anh ta không tự mình giải cứu Luffy?

Ace gật đầu, vẻ mặt cau có. Anh ta sẽ không thể ngừng căm ghét Dragon nếu anh ta không làm gì khi Luffy gặp nguy hiểm.

Gramps nhăn mặt nhưng đáp lại.

Tôi không thể vạch ra bất kỳ kế hoạch nào trong tương lai cho toàn bộ sự thất bại này, nhưng tôi có thể xem xét ngay từ đầu. Luffy đã được tìm thấy như thế nào, ngày nào nó được báo cáo, và tất cả những thứ đó.

Garp dừng lại nhưng tiếp tục một cách khó khăn.

Chính phủ Thế giới đã biết về Luffy ba tháng trước, và một tháng rưỡi trước khi họ ra lệnh bắt giữ cậu ấy.

Ace trở nên bối rối cùng với phần còn lại của Râu Trắng. Marco bắt đầu rướn người về phía trước, ánh mắt nghiêm túc, không còn giữ vẻ ngoài điềm tĩnh nữa. Pops đang cau mày, tay ôm lấy chiếc cốc như thể đó là thứ duy nhất giữ chân anh ấy.

Garp nhìn thấy sự bối rối và tiếp tục.

Dragon không có bất kỳ khuôn mẫu hay thói quen nào mà Chính phủ Thế giới có thể phát hiện ra. Nó khiến việc chiến đấu với anh ta trở nên khó khăn, không biết anh ta sẽ tấn công vào đâu tiếp theo. Nhưng, có một điều.

Garp thở dài, Có những thời điểm dường như không ai có thể biết được anh ta đang ở đâu, kể cả Quân đội. Chúng tôi chỉ biết điều này vì tình cờ nghe lỏm được từ một Rev khi nói về nó. Trong một hoặc hai tuần thường xuyên, Dragon sẽ không nhận cuộc gọi vì một lý do nào đó. Chính phủ Thế giới đã lên kế hoạch cho việc này khi họ đi bắt Luffy.

Luffy nghiêng đầu bối rối, và Garp nhìn cậu với đôi mắt vô hồn.

Họ đã lên kế hoạch bắt Luffy trong khoảng thời gian Dragon không thể tiếp cận để anh ta không can thiệp.

Ace cau mày, không biết nên cảm thấy thế nào. Anh ghét việc Chính phủ Thế giới lên kế hoạch quá tốt cho việc này, và nếu không có Ace và đồng đội của anh ta, thì trong mọi trường hợp, Luffy sẽ bị bắt hoặc bị giết.

Hoặc một cái gì đó tồi tệ hơn.

Một khoảng im lặng diễn ra, nhưng nó đã bị phá vỡ bởi Thatch, giơ tay lên như một đứa trẻ để được gọi. Garp nhướn mày nhìn Thatch, và Thatch nhún vai, không hề xấu hổ chút nào. Anh nhìn sang Luffy, người đang vẫy tay với người đầu bếp. Thatch cười toe toét với anh nhưng lại nhìn Garp với ánh mắt nghiêm túc.

Tất cả chúng tôi đều biết rằng Luffy là con trai của Dragon, vì vậy chúng tôi biết tại sao Chính phủ Thế giới lại muốn cậu ấy, nhưng tôi luôn tự hỏi tại sao họ lại muốn cậu ấy nhiều như vậy. Họ đang đặt quá nhiều nguồn lực vào việc này chỉ để quảng cáo cho một diễn viên đóng thế.

Ace đã không nghĩ về điều đó. Anh ấy tập trung hơn vào việc giữ an toàn cho em trai mình và tránh xa khỏi bàn tay của Chính phủ Thế giới để lo lắng về những gì họ sẽ làm với em trai mình. Ít nhất là sau khi rõ ràng.

Garp cười khúc khích, nhưng không có chút hài hước nào, "Ngươi phát hiện ra rồi hả?"

Ace nheo mắt nhìn Garp, nắm bắt được cách anh ấy diễn đạt nó. Garp liếc nhìn cháu trai của mình, và ông chú ý đến biểu hiện của Ace. Ace nhìn chằm chằm vào anh ấy thêm một lúc nữa cho đến khi anh ấy nhận được bản ghi nhớ để nói. Garp tiếp tục, mặc dù tất cả họ đều có thể thấy rằng anh ấy không thích những gì anh ấy đang nói.

Chính phủ Thế giới sẽ hát và nhảy múa như thường lệ sau khi họ bắt được một con cá lớn, nhưng lý do thực sự mà họ muốn có Luffy sẽ đến sau. Bạn thấy đấy, Chính phủ Thế giới không chỉ muốn Luffy cho thế giới thấy rằng họ đã kiểm soát được mọi thứ, mà còn sử dụng cậu ấy như một quân cờ để chống lại Dragon.

Garp lại thở dài, trông già hơn so với khi ông xuất hiện trên tàu.

Họ sẽ đe dọa giết Luffy nếu Dragon không tự ra đầu thú. Đó là mục đích của họ.

Ace cau có, nhưng đáng ngạc nhiên là người nói không phải là anh ta. Đó là Luffy.

"Cha tôi?"

Luffy nhìn bối rối, đôi mắt nheo lại trong suy nghĩ. Anh ta vẫn ở trên vai Pops nhưng không có thức ăn trên tay. Garp nhìn anh và gật đầu mệt mỏi. Ace cau có và mở miệng.

Tại sao Chính phủ Thế giới lại nghĩ-?

Garp ngắt lời anh ta, làm gián đoạn lời nói và quá trình suy nghĩ của Ace. Ace nghi ngờ rằng Dragon sẽ thực sự đánh đổi bản thân để lấy Luffy. Không có hành động nào của anh ấy cho đến nay sẽ cung cấp cho họ bất kỳ bằng chứng nào về việc Dragon sẽ làm điều đó cho Luffy.

Anh ấy sẽ. Không một chút suy nghĩ.

Ace tặc lưỡi nhưng không tin chút nào. Garp cau mày, không nhìn Ace hay Luffy. Garp thò tay vào trong áo khoác và ăn một chiếc kẹo bơ cứng, nhai một cách lơ đãng. Ace thấy rằng Garp sẽ không nói gì thêm trừ khi anh ấy hỏi, vì vậy anh ấy đã làm theo.

Ace đặt tay lên bàn, toàn bộ sự chú ý của anh dành cho Garp.

"Làm sao bạn biết?"

Garp liếc nhìn Ace, nỗi buồn hiện rõ trong mắt khiến Ace dựng tóc gáy. Ace bắt đầu cau mày khi Garp lên tiếng.

Bởi vì bạn không có ở đó khi Dragon trao Luffy cho tôi. Dragon không hahhh anh ấy không muốn từ bỏ Luffy. Chính ý chí mạnh mẽ của anh ấy đã khiến anh ấy rời đi mà không có Luffy vào ngày hôm đó.

Garp tạm dừng và bắt đầu lại.

"Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện."

Ace ngập ngừng gật đầu, không chắc Garp sẽ đi đâu với chuyện này. Những tên cướp biển còn lại cũng không, nhưng chúng đã chú ý.

Mười sáu năm trước, Dragon đã ngừng hoạt động. Anh ta thậm chí còn không xuất hiện ở những quốc gia mà tổ chức của anh ta giải phóng. Nó giống như anh ta rơi khỏi bề mặt của hành tinh. Thậm chí không ai có thể tìm thấy một đốm trên chiếc áo choàng màu xanh lá cây của anh ta. Cho đến một năm sau, mười lăm năm trước. Dragon được phát hiện ở West Blue mang theo một cái bọc. Rõ ràng, Chính phủ Thế giới đã được thông báo và gửi các đặc vụ mạnh nhất của họ đến vị trí của anh ấy.

Garp cười toe toét một chút, nhưng thật buồn.

Đó là lần duy nhất Dragon chạy trốn trong lịch sử được ghi lại. Và một tháng sau, anh ấy gọi cho tôi.

Garp liếc nhìn Luffy, và Luffy chú ý, mắt mở to.

Và tôi phát hiện ra mình có một cháu trai thứ hai. Gói đó là bạn, Luffy. Dragon đã chạy trốn để bảo vệ bạn khỏi kẻ thù của mình. Và sau đó, chắc chắn Dragon đã nghĩ, tôi cũng vậy, rằng ở lại với anh ấy là quá nguy hiểm đối với bạn. Vì vậy, anh ấy đã gọi cho tôi.

Garp hồi tưởng, dán mắt vào chiếc cốc của mình.

Lúc đó bạn mới một tuổi rưỡi. Chàng trai, tôi đã rất ngạc nhiên. Tôi nghĩ Dragon không có nó.

Garp cười khúc khích, nhớ lại tất cả những năm trước. Ace không biết phải cảm thấy thế nào về điều này. Ở tất cả. Theo những gì ông nội nói, Dragon chỉ từ bỏ Luffy sau khi chính Luffy bị đe dọa trong sự chăm sóc của ông. Dragon đó không chắc rằng anh ta có thể giữ an toàn cho Luffy nếu ở bên anh ta. Nếu đó là sự thật Ace sẽ phải thay đổi cảm xúc của mình về người đàn ông đó. Sau khi phát hiện ra liệu anh ấy có còn quan tâm đến Luffy hay không. Điều đó vẫn cần phải được thảo luận.

Garp ra hiệu cho Luffy, người chỉ nghiêng đầu thắc mắc.

Bạn đã thực sự gắn bó với Dragon. Bạn không muốn buông anh ta ra. Cả hai chúng tôi đã phải cạy bạn ra khỏi anh ta để rời đi. Bạn đã khóc trong nhiều tuần , cầu xin cha của bạn.

Garp cười buồn, ánh mắt vẫn như xưa.

Dragon không muốn rời xa Luffy, nhưng anh ấy phải làm vậy. Sau đó, anh trở lại tổ chức của mình và ra chiến trường.

Ace nghiền ngẫm điều đó, nhưng anh phải hỏi. Anh ta có thể xử lý thông tin anh ta nhận được sau khi anh ta có xác nhận.

"Bạn có nghĩ rằng bây giờ anh ấy vẫn quan tâm đến Luffy?"

Garp gật đầu, không chút do dự.

Ồ, chắc chắn rồi. Dragon, mặc dù không giống như vậy, nhưng không bao giờ có thể quên một người mà anh ấy quan tâm, đặc biệt là con trai anh ấy. Rốt cuộc thì anh ấy là một Monkey. Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ta đã ra lệnh cho một số cấp dưới của mình chăm sóc Luffy khi anh ta ở trên đất liền. Đã có nhiều báo cáo về hoạt động Cách mạng mỗi khi các anh cập bến một hòn đảo nào đó. Không có gì đáng kể, nhưng đó là tất cả những gì tôi cần biết rằng Dragon đang chăm sóc Luffy theo cách riêng của mình.

Ace không biết phải cảm thấy thế nào về điều đó. Chắc chắn, anh ấy rất vui vì Dragon có vẻ quan tâm đến em trai mình, nhưng anh ấy cũng cảm thấy trống rỗng. Người đàn ông mà anh ta nguyền rủa vì đã rời bỏ Luffy dường như chỉ muốn điều tốt nhất cho con trai mình, cho rằng Luffy sẽ an toàn hơn khi không ở bên cạnh anh ta. Nó chỉ khiến Ace cảm thấy mâu thuẫn.

Ace và Luffy đang ở trên boong, nhìn Garp và Pops nói chuyện. Sau khi Garp nói điều gì đó và nói lời tạm biệt, ông đến gặp các cháu trai của mình. Ace mím môi và khoanh tay khi Garp đến trước mặt họ. Garp nhìn hai thiếu niên và lắc đầu.

Tôi không tán thành việc các bạn là cướp biển, nhưng sao cũng được.

Garp đặt tay lên đầu và vò tóc họ. Ace mở to mắt, ngạc nhiên ngước nhìn Garp. Garp cười toe toét và gãi đầu mạnh hơn.

Cậu đã làm rất tốt, Ace.

Garp bỏ tay khỏi đầu họ, và họ nhìn anh đi đến lan can, đứng trên đó và quay lại. Anh cười toe toét và thò tay vào trong áo khoác. Ông ném hai gói cho các cháu trai của mình, cả hai đều bắt được một chiếc túi. Ace nhìn xuống, thấy cái túi kẹo, và quay lại nhìn Garp để thấy anh ta cười toe toét.

"Hãy chăm sóc anh trai của bạn, cả hai bạn."

Luffy gật đầu, quả quyết, và Ace chớp mắt nhưng đưa ra lời xác nhận với một cái nghiêng mũ. Garp cười toe toét và nhảy lên tàu của mình, để lại tầm nhìn của họ.

Ace nhìn ông của mình rời đi, nhưng cậu không thể không cảm thấy họ gần gũi hơn vì điều này.

Đó là một cảm giác tốt.

Mặc dù Ace có thể sống mà không cần những cú đấm.