*Bản dịch chỉ đảm bảo độ chính xác khoảng 80%.

* Tác giả có 1 seri các truyện ngắn liên quan đến Luren nhưng mình chỉ thích phần này nên chỉ edit phần này thôi.

-------

"Phát âm như vậy đã đúng chưa?"

Lucas thấy thành viên người Trung nhỏ tuổi hơn quay lại và chạm mắt với cậu. Anh quên mất câu hỏi của mình khi nhìn vào những viên ngọc nâu đầy mê hoặc đó.

Cả hai đang ở trong phòng tập, hoàn thành xong bài tập nhảy hằng ngày. Đáng lẽ phải có nhiều người hơn ở đây, Winwin và Kun. Hai hyung là thành viên của SMRookies, một nhóm được thành lập để giới thiệu các thực tập sinh của SM và quảng bá họ với người hâm mộ trước khi thực sự ra mắt. Tuần sau là lễ tốt nghiệp của họ. Do cả hai cần chuẩn bị nhiều thứ nên việc luyện tập với nhóm thực tập sinh Trung được tạm dừng một thời gian.

Renjun và Lucas không phải thành viên của SMRookies, vậy sao họ lại dừng luyện tập?

Họ tiếp tục các lớp học của riêng mình. Cố gắng trau rồi kỹ năng mà họ chưa thành thạo để bắt kịp với mọi người.

Cả hai thực sự đang nghỉ ngơi. Và thường thì trong những lúc như thế này, Lucas sẽ hỏi Renjun nhiều câu hỏi về cách phát âm tiếng hàn. Khác với người nhỏ hơn đã học tiếng hàn từ nhỏ, Lucas là người mới trong chuyện này. Anh ấy thậm chí còn không phát âm rõ tiếng phô thông Trung Quốc. Đôi khi, Kun cũng phải xoắn não vận lộn giữa tiếng trung và tiếng hàn. Renjun cũng vướng vào mớ hỗn độn này, vị cậu ấy cũng là giáo viên tiếng hàn của họ.

"Anh nói gì cơ, ca?" Renjun hỏi lại bằng tiếng Trung.

"Sa-rang-hae-yo. Anh phát âm đúng chưa?" Lucas đáp lại.

"Đúng rồi, anh cố gắng nói nhanh hơn đi".

"Saranghaeyo!?"

Renjun bật cười, "Giọng Trung của anh thật là. Chờ đã, em không thể ngừng cười được". Cậu trêu trọc.

"Hello! Anh còn không có làm gì mà"

"Mọi người vẫn nói người HongKong rất ồn ao. Em có thể thấy điều đó trong giọng nói mạnh mẽ của anh!"

"Renjun..."

Lucas bĩu môi, người nhỏ hơn lau nước mắt. Nhìn cách người lớn hơn hành động như trẻ con thật là buồn cười. Không chỉ Lucas, Mark cũng làm như vậy thường xuyên và cậu không thể ngưng thấy vui vẻ với việc này. Thật mừng là cậu sinh năm 2000 chứ không phải 1999. Cậu không muốn trông bình thường và điềm tĩnh trên show nhưng ngược lại ở sau hậu trường. Như vậy thật đáng sợ.

"Em xin lỗi, Hyung. Anh thật đáng yêu. Em không thể giúp được".

Chàng trai sinh năm 99 nhìn người nhỏ hơn vừa cười vừa che mặt. Cậu cố giấu đi chiếc răng khểnh dễ thương của mình.

"Em dễ thương hơn anh đấy. Anh không dễ thương chút nào!" Lucas nói.

Cả hai cùng cười vui vẻ. Kết thúc thời gian giải lao ngắn ngủi, chàng trai HongKong đột ngột hỏi.

"Renjun, "saranghaeyo" nghĩa là I love you đúng không?"

"Tiếng anh sao? Đúng vậy".

Người nhỏ hơn nghiêng đầu một cách dễ thương và soi mình trước gương.

.

.

.

.

.

"Renjun à".

"Saranghaeyo!" Lucas nói, với nụ cười tươi trên gương mặt đẹp trai.

"Vâng, anh phát âm chuẩn đó" Renjun đáp, nửa ngán ngẩm. Cậu muốn tiếp tục luyện tập thật nhanh.

Nhưng tiểu Renjun biết rằng người lớn hơn thực sự có ý gì khi nói những điều đó. Anh ấy không chỉ nói vậy để xem đã phát âm đúng hay chưa – anh ấy thực sự có ý đó. Anh đã thích cậu trai 00 kể từ lần đầu thấy cậu vừa cười vừa che mặt. Đó là lần gặp gỡ đầu tiên của họ và cũng là ngày đầu tiên Renjun làm thực tập sinh của SM.

Anh không nói dối.

Và sau đó, Lucas nói một số lời khen dễ thương như "kiyeowo (dễ thương)", "mosisseo (ngầu)" and "yeppeo (xinh đẹp)" cùng với "saranghaeyo". Renjun đã rất bối rối khi nghe thấy nhưng lời khen lần đầu tiên, nhưng cậu đã tỏ ra bình tĩnh và chấp nhận sau đó vì chúng thật sự không có bất kỳ ý nghĩa nào mặc dù Lucas thật sự có ý đó.

Không sao cả. Anh vẫn sẽ tiếp tục kiên trì, để khiến người nhỏ hơn nhận ra tình cảm của mình, anh cần cố gắng hơn nữa đúng không?

Là một thực tập sinh và là anh lớn của Renjun – không, có lẽ cũng là người yêu trong tương lai của anh ấy!

Anh sẽ đợi ngày đó đến.

Và cho đến khi đó, hàng ngày Lucas sẽ nói thật nhiều câu "anh yêu em" với người nhỏ hơn.

.

.

.

.

.

Nhưng Lucas biết rằng, Renjun biết tất cả mọi chuyện và cậu ấy sẽ đợi cho đến khi hyung người HongKong tỏ tình với cậu ấy một cách đàng hoàng.

Hết.