Author: _UGLY_

Translator: melodyyong

                   >>>>>><<<<<<<

Đôi khi tôi mất đi bản thân mình khi ở cùng em, tôi quên đi những gì tôi đã nói với chính mình. Nhưng tôi không bao giờ hối hận 

Khi lần đầu tiên em thú nhận tình cảm của em đối với tôi, tôi rất hạnh phúc. Cuối cùng trong hai mươi năm của cuộc đời tôi,  có một người yêu tôi, ở cạnh tôi.

Tôi gọi đó là điều kì diệu mà tôi không bao giờ quên.

Lúc đó tôi vẫn không thể tin được. Cái cảm giác như thế giới dừng quay. Ánh sáng mặt trời rực rỡ hơn mọi ngày. Tôi có thể nghe thấy tiếng chim hót, có thể nó chẳng hay ho gì ( giống mọi khi) nhưng tôi vẫn cảm thấy thật tuyệt vời. Điều đó giống như câu chuyện cổ tích có thật và tôi là nhân vật chính.

Tôi vẫn còn nhớ cái cách tôi cười khi đó, mà đến bây giờ khi nghĩ lại, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì mặt tôi không bị tách làm đôi.

Nhưng cũng vào lúc đó, tôi đã nói với chính mình rằng tôi không thể chiếm hữu em mãi mãi.

Tôi yêu em.

Nhưng, đôi khi mọi thứ không thể diễn ra suôn sẻ như cách chúng ta muốn. Và tôi biết rằng có lẽ một ngày nào đó em sẽ không yêu tôi nữa và tôi phải sẵn sàng để chấp nhận mất đi em.

Tôi chưa bao giờ có một mối quan hệ nào trước đây, đó là lý do tại sao tôi không biết phải làm gì, tôi quá lúng túng trong thời gian chúng ta ở bên nhau.  Nhưng có em, em đã hiểu và khiến mọi việc dễ dàng hơn.

I’m holding on your rope

Get me ten feet off the ground

And I’m hearing what you say

But I just can’t make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down

Đôi khi tôi đánh mất bản thân khi ở bên em. Tôi đã quên mất những gì tôi nói với bản thân mình.
Nhưng tôi không bao giờ hối hận, bởi vì đây có thể là những kỷ niệm đẹp mà tôi sẽ nhớ mãi trong tương lai.

Đã hai năm kể từ ngày em nói thương tôi.

Cũng giống như những gì tôi đã nghĩ, không có gì mãi mãi mãi, kể cả tình yêu của chúng ta.

Em luôn nói với tôi rằng em chỉ yêu tôi, rằng em luôn cần tôi và em luôn cho tôi biết em yêu tôi nhiều bao nhiêu. Nhưng tất cả chỉ là lời nói, không phải một lời hứa, tôi không thể gọi nó là một lời nói dối, bởi vì tôi biết rằng em thực sự yêu tôi, nhưng đó  chỉ trong khoảng thời gian em còn yêu tôi, khi chúng ta vẫn lad những thiếu niên.

Tôi hạnh phúc và thực sự biết ơn vì em đã cho tôi biết yêu thương tuyệt vời như thế nào. Và cũng là em cho tôi biết rằng, như thế nào là cảm giác  khi người tôi yêu để tôi lại một mình. Cảm ơn em.

"Em đã lừa dối sau lưng tôi"

Ngày hôm đó tôi đã nói với em. Tôi không hỏi, bởi vì tôi không muốn  nhìn thấy em im lặng. Tôi không cần đặt câu hỏi về điều gì đó đã xảy ra ngay trước mắt tôi.
Em chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.  Shock. Tại sao ? Em sợ ? Vì cái gì ?

" Tôi đã nhìn thấy, em với gã đó. Đã được bao lâu rồi? "

"Em yêu anh ấy" Em nói.

Tôi nghe được nó, sự chắc chắn trong giọng nói của em.

Tôi luôn luôn tự nhủ với bản thân mình rằng một điều này sẽ xảy ra và tôi đã chuẩn bị từ một thời gian dài trước đây.

Ban đầu tôi rất tự tin rằng tôi đã sẵn sàng.
Nhưng cảm giác này là gì?
Cảm giác thất vọng tràn đầy trái tim tôi.
Lòng tự tôn của tôi cũng bị tổn thương.

Nhưng,

Tôi cho đến bây giờ vẫn chưa từng hối hận vì yêu em, Kang Seung Yoon.

           ___________________

Cho một ngày đông lạnh.