oh, to see without my eyes

the first time that you kissed me

.

vladislav vụn trộm hôn lên đôi môi khép hờ của cam vọng tinh. gã người nga vốn dĩ rất thích em, hay nói đúng hơn là gã rất yêu em, người mà gã chỉ mới sống chung có vỏn vẹn vài tuần.

những xúc cảm lạ lẫm mỗi lần ánh mắt chạm nhau, những e dè mỗi lần ngón tay gần như chạm phải. những non nớt của ái tình lần đầu vladislad cảm nhận được.

xa lạ, nhưng cũng rất kích thích.

gã chưa bao giờ nghĩ rằng gã sẽ yêu một ai đó, huống hồ chi người đó lại là một chàng trai. một chàng trai với mái tóc đen mềm, làn mi cong cong cùng đôi môi hé mở như mời gọi gã đến hôn em nồng say.

nhưng có lẽ cam vọng tinh chẳng giống như gã. em sẽ chẳng thể nào hiểu nổi những đợt sóng ái tình đang cuồn cuộn trong lòng gã.

em sẽ chẳng thể hiểu.

em cũng sẽ không bao giờ hiểu.

.

boundless by the time i cried

i built your walls around me

.

cam vọng tinh rất ít khi khóc, em không thích khóc trước mặt người khác. đối với em, khóc là yếu đuối, là thứ cảm xúc không nên thể hiện trước mặt người khác.

vậy mà vladislav lại nhìn thấy rồi.

gã người nga khi đó chỉ đứng nhìn em từ xa, không dám tiến lại gần. em của gã đang khóc, khóc vì một mối tình dang dở, khóc vì người ta đã bỏ rơi em.

gã muốn ôm em, vỗ về em, nhưng lại sợ em từ chối.

tính ra thì gã vẫn chưa chạm vào em. vì gã không dám. gã không đủ can đảm.

vladislav chỉ lẳng lặng ngồi xuống bên cạnh em. đêm hạ trời trong, ánh mắt lấp lánh em ngắm nhìn trời sao, còn gã thì ngắm em, ngôi sao sáng nhất trong lòng gã.

cam vọng tinh e dè tựa đầu lên vai gã, mái tóc đen mềm đâm lên cổ gã nhồn nhột, nhưng gã không nhúc nhích.

có lẽ những xúc cảm yếu mềm cũng không tệ đến thế.

.

feel my feet above the ground

hand of god, deliver me

.

cam vọng tinh ngồi bên bể bơi nghịch nước. ngày hạ nắng nóng, quần áo mặc cũng ít hơn.

thật ra em vốn dĩ không thích khoác lên mình nhiều lớp lụa là, bởi vì khi đó em không cảm nhận được xúc cảm da thịt của gã.

cam vọng tinh không hiểu nổi, ở gã người nga có gì khiến em như đánh mất chính bản thân mình mỗi lần nhìn vào ánh mắt màu xám tro ấy, đôi con ngươi như xoáy sâu vào tâm hồn của em. nắm bắt em, dụ dỗ em sa vào vũng lầy của nhục dục.

vladislav.

gã người nga.

gã người nga luôn dành cho em những ánh mắt khác lạ, nhất là khi tay gã vô tình chạm vào tay em ở trên bàn ăn. ngón tay thon dài, khớp ngón tay rõ ràng, móng tay được cắt gọn gàng.

đôi bàn tay ấy, nếu có thể nắm thì hay quá.

.

white noise, what an awful sound

fumbling by rogue river

.

vladislav là một người thích sự tĩnh lặng, gã không thích những nơi đông người náo nhiệt. ngược lại cam vọng tinh lại thích sự đông đúc của phố phường mùa hạ.

bố mẹ của em thuyết phục gã đi xem lễ hội đêm hè cùng gia đình họ. ban đầu gã không đồng ý, nhưng lại thấy đôi mắt em cụp xuống thất vọng, gã lại vội thay lời.

gã vốn tưởng em sẽ dẫn gã đến nơi tổ chức lễ hội, không ngờ em lại đưa gã đến bên bờ sông. từ đây có thể nhìn thấy ánh đèn sáng choang cùng những tiếng cười đùa vui vẻ của mọi người.

có lẽ em cũng để tâm đến gã.

có lẽ gã không đơn phương yêu em như gã hằng tưởng.

.

oh, oh woe-oh-woah is me

the first time that you touched me

.

vladislav cúi đầu nhìn vào mắt em, đôi con ngươi đen láy, trong veo không nhiễm chút bụi trần.

cam vọng tinh cũng nhìn gã, chỉ là tầm mắt em đặt ở đôi môi kia. em rướn người, đầu lưỡi khẽ đưa ra chạm nhẹ lên làn môi mỏng của gã, sau đó lại nằm xuống.

gã người nga tai đã đỏ cả rồi, mà tai của cam vọng tinh cũng không khác là bao. vladislav không nhịn nổi liền hôn em.

hôn lên làn mi khẽ rung động của em.

hôn lên sóng mũi cao cao.

hôn lên đôi gò má.

bàn tay lồng vào nhau, môi chạm môi dây dưa không dứt.

cam vọng tinh là ai mà lại khiến cho gã say mê em đến thế.

.

oh, will wonders ever cease?

blessed be the mystery of love

.

nằm dài trên bãi cỏ xanh rờn, cam vọng tinh chợt nghĩ vu vơ, em tự hỏi rằng tình yêu của gã sẽ kéo dài được bao lâu.

một tháng hay mười tháng?

một năm hay mười năm?

có phải tình yêu rồi sẽ biến mất? liệu sẽ có ngày gã bỏ em ở lại một mình, khi mà em đã yêu, đã quá yêu gã.

vladislav nghe thấy thì chỉ cười, đoạn hôn nhẹ lên mái tóc mềm của em. có lẽ là mãi mãi, hoặc chẳng là mãi mãi, gã nói, có lẽ đó là điều huyền bí của ái tình.

em sẽ chẳng bao giờ biết được, mà cũng chẳng bao giờ hiểu thấu.

.

lord, i no longer believe

drowned in living waters

.

gã đi rồi.

vladislav đi rồi.

gã đi, mang theo cả linh hồn của em.

mùa hạ đã kết thúc, cũng là lúc gã phải trở về nga.

cam vọng tinh đau. em không thể thở được.

rất khó chịu.

rất đau.

.

cursed by the love that I received

from my brother's daughter

.

em đã yêu. đã yêu gã người nga nhiều đến thế.

gã đã hứa hẹn sẽ trở về bên em.

nhưng gã thất hứa rồi.

mùa hạ qua đi, vladislav không quay lại.

mà có lẽ gã sẽ chẳng quay lại nữa.

gã đã có gia đình, một người vợ diệu hiền, một đứa con xinh đẹp, một gia đình hạnh phúc.

chỉ có em là vẫn đợi.

chỉ có em là bị nguyền rủa bởi chính tình yêu của mình.

.

like hephaestion, who died

alexander's lover

.

em ngồi trong lòng vladislav đọc sách, chiếc áo sơ mi rộng cổ để lộ vài ba dấu hôn đo đỏ. vladislav gục đầu lên hõm vai em, hít hà mùi cơ thể của cam vọng tinh, mùi của nắng hạ.

hephaestion đi rồi.

để lại alexander một mình chống chọi với nỗi cô đơn gặm nhắm từng thớ thịt.

cam vọng tinh thẫn thờ ngồi một mình, mắt nhìn vào khoảng không vô định.

hephaestion đi rồi.

người tình của alexander.

.

now my riverbed has dried

shall i find no other?

.

cam vọng tinh khóc nhiều đến nỗi em không còn cảm nhận được nỗi đau ly biệt nữa.

tình yêu của vladislav và em vốn dĩ không nên tồn tại. có lẽ như thế này sẽ tốt hơn.

em cũng từng thử tìm một người khác, nhưng họ không thể mang lại cho em những tê dại, những non mềm như gã.

bọn họ chẳng phải là gã.

chẳng ai có thể là gã.

không phải là gã của em.

mà gã cũng không phải của em nữa rồi.

.

oh, oh woe-oh-woah is me

i'm running like a plover

.

tận cùng của hạnh phúc chính là những nỗi đau.

em ngủ ngày càng nhiều hơn, tự vỗ về mình trong những giấc mơ.

em thấy gã và em, những cái hôn, những va chạm cơ thể. và mùi nắng hạ.

đau đến ngạt thở.

.

now i'm prone to misery

the birthmark on your shoulder reminds me

.

trên vai vladislav có một vết bớt. một vết bớt hình cánh chim. ngoài bố mẹ của gã thì em là người đầu tiên biết điều này

cam vọng tinh rất thích hôn lên vết bớt đó, không hiểu sao.

mà vladislav cũng rất thích em hôn lên vết bớt đó. chỉ đơn giản vì gã thích cảm giác làn môi mềm của em chạm lên da thịt gã.

mà cam vọng tinh bây giờ cũng rất nhớ, nằm mơ cũng muốn được hôn thêm một lần.

.

how much sorrow can I take?

blackbird on my shoulder

.

em sẽ còn chống đỡ được bao lâu, khi mà nỗi nhớ vấn vương trong từng hơi thở.

mỗi ngày lại nhớ. nhớ rồi lại khóc. khóc xong rồi thì nằm mơ.

mơ được thấy đôi mắt xám tro nhìn em chiều chuộng.

mơ thấy vòng tay mạnh mẽ ôm em vỗ về mỗi đêm.

mơ thấy vết bớt hình cánh chim đang chao liệng trên bầu trời.

và mơ thấy gã người nga quay về bên em.

.

and what difference does it make

when this love is over?

.

vladislav thẫn thờ nhìn trời đêm ở moscow. đèn điện sáng trưng không thể nhìn thấy trời sao. gã nhớ những đêm mùa hạ được ngồi cạnh em, thu vào tầm mắt những gì gã trân quý nhất. là em

em đẹp như một vì sao.

nhưng khó nắm bắt.

gã từng có em trong vòng tay. khi ấy gã đã nghĩ thì ra thế giới này cũng đẹp như thế.

đánh mất em rồi, thế giới của gã chỉ còn một màu đen.

nếu biết trước kết quả, có lẽ gã sẽ không kéo em vào vũng lầy này, thì có lẽ em cũng sẽ không đau lòng đến thế.

hoặc gã vẫn sẽ cùng em yêu, yêu đến điên cuồng suốt cả một mùa hạ.

giá như.

.

shall I sleep within your bed

river of unhappiness

.

gã và người gã gọi là vợ không ngủ chung với nhau. gã ngủ ở phòng riêng, nơi mà gã tự tái hiện lại căn phòng ngày trước gã ngủ cùng em.

chăn gối cũng là trước khi đi gã lấy theo, lúc đó vẫn còn mùi hương em phảng phất. ba năm rồi, gối chăn vẫn còn đó, chỉ là không thể ngửi được hương thơm của em nữa.

vladislav hay nói rằng em có mùi của nắng hạ. gã đã từng nghiện mùi cơ thể em, mỗi ngày đều ôm em, sờ soạng em đến khi em ngượng ngùng vùng ra chạy mất.

hình dáng của em vẫn luôn hằn sâu trong tâm trí gã. hõm vai, xương quai xanh, gáy của em, từng chút gã đều nhớ.

gương mặt em vẫn xuất hiện trong từng giấc mơ dài. đôi mắt sáng tựa sao trời, mái tóc đen mềm gã thường hay lùa vào, làn môi khép hờ mời gọi, thì thầm với gã những lời mật ngọt.

và thi thoảng, gã tưởng như vẫn có thể nghe được mùi hương của em.

gã nhớ em, nhớ đến cùng cực.

.

hold your hands upon my head

till I breathe my last breath

.

cam vọng tinh thích vò rối mái tóc xù xù của gã người nga. mà vladislav cũng rất thích hôn lên mái tóc đen mềm của em.

em từng ước quãng đời còn lại mỗi ngày đều có thể xoa tóc của gã, mà gã cũng muốn mỗi ngày đều có thể hôn lên tóc em, lặng lẽ ghi nhớ mùi hương ấy.

.

oh, oh woe-oh-woah is me

the last time that you touched me

.

gã quay trở lại sau năm năm.

vẫn cung đường đó, vẫn ngôi nhà đó, chỉ là người thì không còn nữa.

cam vọng tinh không chịu nổi đau đớn, chết đi rồi.

mà vladislav cũng chết, chết ở trong lòng.

.

oh, will wonders ever cease?

blessed be the mystery of love

.

vladislav sống đủ lâu để có thể hiểu được những điều huyền bí của tình yêu.

cam vọng tinh không hiểu.

không sao, gã có thể từ từ nói cho em nghe.

____________________

chiếc fic viết trong lúc tuyệt vọng vì laptop bị hư không làm luận được.

thật ra dạo này tôi bị nghiện bài này, nên fic viết theo lời bài hát, cũng có một chút của call me by your name.

có điều lâu rồi không viết nên cảm xúc chưa tới lắm.

selene.