SÁM PHỔ HIỀN
(Dịch nghĩa)

Nay con lại nguyện tu hành.
Phổ Hiền nguyện lớn sẵn dành mười môn:
Một là nguyện lạy Thế Tôn,
Hiện thân trước Phật hết lòng
                                                       kính tin.
Hai khen, Phật đức rộng thinh,
Lời hay, tiếng tốt tận tình ngợi ca.
Ba, thời sắm đủ hương hoa,
Tràng phan, bảo cái dâng ra
                                                  cúng dường.
Bốn, vì mê chấp lầm đường,
Tham sân, nghiệp chướng con thường
                                                       sám luôn.
Năm, suy công đức vàng muôn,
Của phàm của Thánh con đồng vui ưa.
Sáu, khi Phật chứng Thượng thừa,
Pháp mầu con thỉnh đã vừa
                                                   truyền trao.
Bảy, lòng chẳng chút lãng xao.
Cầu xin chư Phật chớ vào Vô dư.
Tám, thường tu học Đại thừa,
Bao giờ bằng Phật mới vừa lòng con.
Chín, thề chẳng dám mỏi mòn,
Dắt diều muôn loại đều tròn Pháp thân.
Mười, đem tất cả công huân,
Mọi loài cùng hưởng, khắp trần
                                                        cùng vui.
Mười điều nguyện lớn nguyện rồi.
Nguyện về Cực Lạc, nguyện ngồi
                                                           tòa sen.