Tác giả: exocara

Dịch + beta: kouchagumi

Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/5168780

Fic dịch trên wattpad cụa tui: https://www.wattpad.com/595238233-khr-normality-is-overrated-anyway-translated

Ai mà bê cái bản dịch nham nhở này đi đâu thì bê luôn cái nguồn hộ tui nhé ;-;

Anonymous hỏi: Sẽ thế nào nếu cuộc sống của Tsuna kì lạ đến nỗi khi gặp Reborn, cậu chỉ 'tui chả buồn quan tâm nữa'; nhưng khi đối mặt với thứ gì đó bình thường thì lại bối rối 'làm gì bây giờ?'

a.k.a một Tsuna quá quen với sự kì lạ của Namimori, và sự bình thường đối với cậu kì lạ vcl =))))

___________________________

Namimori kì cục vãi lìn. Thực sự vô cùng kì cục. Và có vẻ Tsuna là người duy nhất để ý và quan tâm đến điều đó. Tất nhiên là bây giờ thì cậu chả buồn xía mũi vào bất cứ cái gì nữa. Có lẽ đó là điều tất cả mọi người đều làm.

Ví dụ như, chủ quán sushi ở bên kia đường? Tsuna không hiểu ổng định che mắt ai nữa; rõ ràng ông ta là một sát thủ, đại loại vậy. Mỗi tuần sẽ có ít nhất một người đến trước cửa nhà ông đòi trả thù hay gì đó tương tự, và Tsuna lờ tịt chuyện đó đi vì muốn được yên thân.

Một ví dụ khác nữa là chủ tiệm đồ cổ ở phố mua sắm. Dù có là gì đi nữa thì ông ta nhất định không phải con người. Đó là tất cả những gì Tsuna biết và muốn biết. Cơ mà nghiêm túc hả? Có người bình thường nào sống hơn mười năm mà không già đi tí nào như ông ta chứ? Chắc chắn không phải con người. (Chưa kể đến những bằng chứng cho thấy Kawahira đã sống hơn một thế kỉ. Lão thật sự nên giấu tranh ảnh cũ của mình kĩ hơn, đề phòng mấy đứa nhãi như Tsuna tìm ra và phát hoảng lên.)

Nếu như vậy còn chưa đủ thuyết phục, Tsuna có 2 từ cho bạn: "Hibari Kyouya."

Thế thôi.

Vậy nên, khi một tên nhóc xông vào nhà cậu, tự nhận mình là sát thủ và ở đây để huấn luyện Tsuna thành boss mafia, Tsuna cứ thế xuôi theo.

Namimori kì cục vãi lìn ra. Một tên nhóc trông như ba tuổi làm sát thủ? Chả có gì bất thường.

(Nghiêm túc mà nói, bạn nên chứng kiến vụ xảy ra hôm thứ Hai vừa rồi. Quả là ngàn năm có một.)

-o-

Có một điều ở Namimori là, sự tôn trọng hay ngưỡng mộ bạn nhận được tỉ lệ thuận với khả năng thích nghi của bạn. Hoặc là bạn vô tư đến mức nào.

Bảo sao Yamamoto Takeshi và Sasagawa Kyoko nổi tiếng nhất trường.

-o-

Về cơ bản, cư dân Namimori được chia làm hai loại: nhóm Đầu trò gây ra sự quái dị, và nhóm Thích nghi.

Nhóm Đầu trò, là những người giống như Hibari Kyouya, ông chú đồ cổ, bố của Yamamoto trong một vài dịp dọn dẹp những người đến gây sự...

Tsuna gần đây trở thành một tên Đầu trò khi đứa nhóc sát thủ bắn cậu với loại đạn kì lạ đó.

_______________________

"Sawada-dono!" Một cậu bé tóc nâu nhạt gào lên với cậu trong khi đang cố gắng chống đỡ những đòn tấn công từ tên đàn ông trưởng thành có quả đầu tóc bạc dài thướt tha. Ngay giữa phố mua sắm. Mọi người dường như chẳng để ý đến hai kẻ kì lạ này, chỉ có vài người đứng tránh ra khỏi chỗ họ ẩu đả. Tsuna thoáng có ý định lờ hai tên này đi như những người khác.

-o-

Hôm nay thật kì lạ. Không có gì xảy ra. Không đánh bom, không người ngoài hành tinh, không sát thủ, không ai đến đòi lại danh dự, không tàn sát, không huấn luyện, không gì cả.

Duy nhất một lần trong đời, Tsuna thoát khỏi sự quái dị bám nhằng nhẵng theo cậu. Ngày hôm nay của cậu hoàn toàn, cực kì, bình thường.

Thật đáng lo ngại. Tsuna mong ngày hôm nay sẽ sớm trôi qua.