Murakami Haruki nói "Tôi có ý nghĩ muốn rời xa em, không phải vì em không tốt, cũng không phải là vì không yêu em nữa, mà là thái độ của em đối với tôi khiến cho tôi cảm thấy thế giới của em không hề thiếu tôi. Thật ra tôi có thể mặt dày tiếp tục làm phiền em nhưng lại không còn có ý nghĩa gì nữa rồi."