" con cầu xin người, dù có phải chết đi nữa, con muốn gặp cô ấy. "

" túc duyên đã tận, e là nhất sinh không tương phùng. "

khi thế gian bị bao phủ bởi bức sơ tình ngàn năm vĩnh cữu, tinh tú sánh vai cùng viên nguyệt bên bích lạc. độ chừng sương nguyệt, nàng mang theo nhã khiết đến cầu nại hà tương phùng.

" xin chào, thiên chương của ta. "

ái tình lai láng như nước sông, nàng tìm đến miền tối tăm để tìm lại hồi ức. thiều quang trở lại, bách diệp khắp nơi. giọt hồng băng tuông rơi, như huyết đỏ thấm đẫm dung mạo.

" em film, cô thấy con bé không được ổn cho lắm. "

" thật ra, từ lúc..."

Tạm Dịch:

" con cầu xin người, dù có phải chết đi nữa, con muốn gặp cô ấy. "

" mối lương duyên kiếp trước đã tận, e là suốt đời không gặp lại. "

khi thế gian bị bao phủ bởi bức tranh của trời vừa rạng, nắng vừa lên, vì sao sánh vai cùng trăng tròn bên bầu trời. độ chừng tháng bảy, nàng mang theo sự trong sạch, thanh cao đến cầu nại hà mà gặp lại.

" xin chào, thiên chương của ta. "

thiên chương: từ chỉ những điều rực rỡ, đẹp đẽ như sao trên trời.

ái tình lai láng như nước sông, nàng tìm đến miền tối tăm để tìm lại hồi ức. mùa xuân trở lại, cây cỏ nở rộ và tươi tốt khắp nơi. giọt nước mắt tuông rơi, như máu đỏ thấm đẫm gương mặt.

" em film, cô thấy con bé không được ổn cho lắm. "

" thật ra, từ lúc..."

trong fic của tớ sẽ hơi khó hiểu một chút do tớ sử dụng cổ mỹ từ để hợp với cốt truyện. tớ sẽ giải thích cụm từ ở mỗi câu, cậu có thể bật phần bình luận lên để hiểu. vừa mới biết được cổ mỹ từ nên văn chương chưa lưu loát và còn mắc lỗi ở nhiều chỗ, nếu cậu có biết thì nhắc nhở tớ nha. bối cảnh toàn bộ tớ lấy theo khung cảnh của Việt Nam. ♡