[tạm thời bỏ qua phần xuống tàu và đến Hogwarts tại con au lười quá, sau khi thi xong sẽ bù]

[Bắt đầu từ đoạn các học sinh bắt đầu vào đại sảnh đường.]

Đại sảnh đường rộng mênh mông được chiếu sáng bằng hàng ngàn hàng vạn ngọn nến, lơ lửng trên không trung. Hai bên đường đi vào là bốn dãy bàn dài, nơi tất cả học sinh của trường đang ngồi. Trên mặt bàn là những dĩa vàng và cốc vàng lóng lánh. Ở phía cuối là một cái bàn dài khác dành cho các giáo sư. Vòm nhà đen như nhung rắc đầy những vì sao. Nơi này vẫn không thay đổi nhỉ, sau ngần ấy năm...

Giáo sư McGonagall dẫn đám học sinh năm thứ nhất về phía chiếc bàn này. Hàng trăm đôi mắt đang chăm chú nhìn chúng, trông giống như những chiếc đèn lồng mờ mờ với những ngọn nến chập chờn thắp bên trong. Lẫn trong đám học sinh là đây đó những con ma ẩn hiện như làn sương bạc.

Lúc này, giáo sư McGonagall đặt một cái ghế cao bốn chân trước mặt bạn trẻ năm thứ nhất. Phía trên cai ghế đó là một chiếc nón phù thủy hình chóp. Cái nón te tua, vá chùm vá đụp, và dơ cực kỳ. Gloria thầm lắc đầu, rốt cuộc sau hàng ngàn năm cái nón này đã được giặt giũ lần nào chưa vậy.