Title : Tin nhắn tình yêu

Author : BloodunderMoonlight

Editor : Lycometis

Pairing : Hannibal Lecter / Will Graham

Tags : Season/Series 01, Alternate Universe - Canon Divergence, Texting, Fluff, Developing Relationship, R18

Summary : Tin nhắn điện thoại giữa Hannibal và Will.

Editor's note : Bản dịch chưa có per của tác giả nên vui lòng không đem đi đâu.

_______________________________________

13 tháng 10

18:27 W: Bác sĩ Lecter, tôi e là không thể gặp anh tối nay rồi. Vừa phát hiện một thi thể mới, Jack đang đưa tôi đến đó. Tôi biết là phải hủy hẹn trước 24 tiếng, nhưng tôi không làm được. Thực sự rất xin lỗi.

19:06 H: Không cần phải xin lỗi đâu, Will. Nếu chúng ta đều biết trước được tương lai thì cuộc sống này quá tẻ nhạt rồi.
19:07 H: Ta có thể gặp nhau tối mai nếu cậu có chuyện muốn nói.

19:10 W: Vẫn thời gian cũ à ? Ok. Cảm ơn anh, bác sĩ.

19:11 H: Hy vọng cậu nhanh chóng bắt được kẻ giết người.

25 tháng 10

21:45 H: Chào buổi chiều, Will. Cậu đã ăn tối chưa ?

21:52 W: Chưa, tôi vừa về đến nhà.
21:53 W: Chắc điều anh quan tâm hơn không phải là bữa tối của tôi đâu nhỉ ?

21:55 H: Quả là không giấu được cậu. Jack nói với tôi hôm nay trông cậu có vẻ phiền não hơn mọi ngày. Có lẽ cậu cần ai đó để tâm sự phải không ?

22:03 W: Chúng ta có thể bàn về nó ở buổi điều trị tiếp theo không ? Tôi hơi mệt, xin lỗi.
22:03 W: Nói chuyện khác cũng được.
22:04 W: Nếu anh rảnh.

22:04 H: Đương nhiên rồi. Nhưng làm ơn hãy ăn tối trước đã.

22:06 W: Đang đợi nước sôi.

22:08 H: Hãy nói với tôi rằng cậu không định lấy mì ăn liền làm bữa tối đi.

22:21 W: Chậc quá trễ rồi. Tôi gọi điện thoại cho anh được không ?

27 tháng 10

13:11 W: Tôi có việc phải ra khỏi bang. Xin lỗi vì đã làm phiền, bác sĩ Lecter, nhưng hàng xóm của tôi không có nhà và Anna thì đang bận... Nếu được anh có thể giúp tôi chăm sóc lũ chó không ?
13:13 W: Ý tôi là cứ cho chúng ăn cơm và uống nước là được. Đương nhiên cho chúng ra ngoài đi dạo một lát thì càng tốt.
13:14 W: Không được cũng không sao hết.

13:32 H: Chiều nay tôi rảnh. Tôi mong sẽ được gặp gia đình của cậu. Cậu không phiền nếu tôi mang một ít xúc xích tự làm đến cho chúng chứ ?

13:46 W: Cảm ơn rất nhiều ! Và, ồ không. Cơ mà chúng sẽ để ý nếu anh không đem đủ phần cho tất cả đấy.

13:47 H: Cho tôi hỏi cậu có bao nhiêu chú chó thế ?

13:59 W: Bảy. Gần đây vừa có thêm Winston mà hôm nọ đã kể với anh.
14:00 W: Tôi đã CỐ GẮNG kiếm cho chúng người chủ mới, nhưng rồi tôi không nỡ để chúng đi. Tôi đoán là số lượng sẽ tăng lên ít nhất mười đứa cho xem.
14:01 W: Dù sao cũng cảm ơn anh. Tôi nợ anh lần này.

14:03 H: Cậu không nợ tôi gì cả, bạn bè vốn nên giúp đỡ nhau mà. Tuy nhiên nếu cậu thật sự muốn trả ơn thì hôm nào hãy đến ăn tối với tôi nhé ?

14:26 W: Ha ha như kiểu bữa tối hẹn hò ấy hả ?

14:27 H: Nếu cậu muốn gọi đó là hẹn hò.

14:28 W: Có cần đeo cà vạt trắng không ?

14:29 H: Cậu muốn làm gì cũng được, Will.

14:29 W: Tôi sẽ mặc đồ ngủ vậy.
14:30 W: Xin lỗi tôi đùa thôi.
14:38 W: Nhưng để tôi mang thịt đến nhé. Nếu anh thật sự muốn một bữa ăn gần gũi.

14:46 H: Thịt gì ?

14:50 W: Rồi anh sẽ biết.

14:51 H: Tôi sẵn lòng chấp nhận mọi thử thách.

2 tháng 11

16:01 W: Tôi có bốn tảng cá hồi !

16:17 H: Tuyệt lắm, Will ! Tôi nghĩ nhiêu đó đã đủ cho hai chúng ta rồi. Cảm ơn cậu.

16:45 W: Yeah. Tôi đến sớm một chút được không ? Tôi muốn giúp anh chuẩn bị.

16:59 H: Tôi luôn mở rộng cửa chào đón cậu.

17:15 W: Một lần nữa thì địa chỉ nhà anh là gì thế ?

5 tháng 11

20:28 W: Tôi rất biết ơn, nhưng sao anh cứ chất chồng thức ăn vào tủ lạnh nhà tôi vậy ?

20:30 H: Tôi muốn cậu duy trì chế độ ăn uống lành mạnh. Cứ ăn đồ ăn vặt mãi rất có hại. Nếu tôi là cậu tôi sẽ vứt chúng đi ngay.
20:31 H: Cậu không thích những món tôi làm sao ? Tôi có thể nấu những món khác, cậu muốn món nào cũng được.

20:33 W: Tôi thích lắm, nhưng anh không cần phải làm thế đâu bác sĩ.

20:34 H: Quả thật tôi không cần làm vậy, nhưng tôi muốn thế. Tôi rất lo cho cậu.

20:39 W: Chưa ai đối tốt với tôi như vậy. Cảm ơn anh...

10 tháng 11

12:34 W: Hannibal, anh ổn không ? Alana nói anh bị bệnh.

13:02 H: Tôi chỉ hơi không khỏe trong người thôi. Cậu đừng lo lắng, Will.

13:05 W: Anh có bị sốt không ? Có đau nhức cơ không ? Hay còn triệu chứng nào khác không ?
13:06 W: Anh ở yên đó đợi tôi. Tôi đến ngay đây.

13:06 H: Tôi trân trọng điều đó, nhưng tôi là bác xĩ, Will. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân, không cần lo cho tôi.

13:08 W: Anh chưa bao giờ đánh vần sai cả. Anh chắc chắn không ổn chút nào.

28 tháng 11

18:15 H: Cậu chắc là không thể tham gia buổi tiệc tối tuần này chứ ? Sẽ rất tẻ nhạt nếu thiếu cậu.

18:26 W: Tôi khá chắc là mình sẽ khiến buổi tiệc càng thêm tẻ nhạt đấy.
18:27 W: Và tôi không đổi ý đâu dù anh có hỏi bao nhiêu lần nữa.

18:30 H: Tôi thích ở bên cạnh cậu, Will

18:48 W: Thật...ngọt ngào ?

18:50 H: Tôi mong tuần sau sẽ được ăn tối với cậu. Chỉ hai chúng ta. Đừng từ chối lời mời của tôi nữa, Will, như vậy rất thô lỗ.

18:53 W: Ok bác sĩ.

30 tháng 11

23:30 W: Vậy, buổi tiệc thế nào ?

23:42 H: Tốt đẹp như mong đợi. Nhưng tôi vẫn không ngăn mình ngừng nghĩ về việc nếu cậu cũng ở đó.

23:46 W: Và chai rượu tôi mang đến thì sao ?

23:47 H: An toàn trong tủ khóa.

23:48 W: Gì cơ ?? Anh không uống nó à ?

23:49 H: Tôi muốn để dành cho dịp khác đặc biệt hơn.

23:50 W: Như dịp nào ? Ngày kỉ niệm hả ? Lol

23:51 H: Có lẽ là bữa tối của chúng ta.

23:52 W: Nó có phải hẹn hò không ?
23:52 W: Nghiêm túc đấy.

23:53 H: Phải.
00:10 H: Tôi xin lỗi nếu tiến quá nhanh. Tôi chưa bao giờ có ý làm cậu sợ, Will.
00:11 H: Từ lần đầu gặp nhau tôi đã cảm thấy cậu rất hấp dẫn. Tôi nghĩ chúng ta có thể phát triển mối quan hệ xa hơn. Xin lỗi nếu tình cảm của tôi khiến cậu khó chịu.

00:12 W: Đó là do Buster gây rối. Lại nữa.
00:13 W: Hmmanhcũngrấthấpdẫn.
00:13 W: Tôi phải đi ngủ rồi gặp lại sau.
00:20 W: Đừng hiểu lầm, tôi sẽ đến mà. Tôi nên mang theo thứ gì đây ?

00:21 H: Chỉ cần mang bản thân cậu là được.

8 tháng 12

11:51 W: Em lại nhớ anh rồi. Tối nay em đến được không ?

12:06 H: Đương nhiên. Tôi đã nói rồi, cánh cửa nhà tôi luôn chào đón em.

12:15 W: Còn phòng ngủ của anh ?

12:16 H: Cả phòng ngủ của tôi.

12:20 W: Em đang hủy bỏ tất cả tiết học hôm nay.

12 tháng 12

16:25 W: Hannibal, anh tới đây ngay được không ?
16:25 W: Em cần anh.
16:26 W: Em cảm thấy mình đang mất trí rồi.

16:32 H: Có chuyện gì thế, Will ? Em ổn không ?

16:33 W: Em nghĩ mình đã nghe thấy tiếng động vật kêu trong lò sưởi. Nhưng không có gì ở đó cả. Em vẫn nghe thấy tiếng ồn...

16:34 H: Tôi đang đến. Ở yên đó, Will.

14 tháng 12

09:18 W: ANH ĐANG Ở CÁI XÓ XỈNH KHỐN KHIẾP NÀO ?

09:20 H: Dưới lầu. Bữa sáng đã sẵn sàng.

09:21 W: Mẹ kiếp cả anh lẫn cái bữa sáng.
09:22 W: Em gặp ác mộng và rất cần thiết nhìn thấy anh còn đang sống sờ sờ nguyên vẹn nhưng anh lại chỉ quan tâm đến cái bữa sáng khốn khiếp của mình !
09:23 W: Đệt mẹ anh !

09:24 H: Em có thể làm thế sau khi ăn xong.
09:30 H: Will, mở cửa đi. Tôi mang bữa sáng đến rồi.
09:31 H: Thức ăn sẽ nguội mất.
09:33 H: Tôi đã hứa sẽ làm chiếc mái chèo của em. Tôi sẽ không rời bỏ em. Không. Bao. Giờ.

17 tháng 12

07:12 W: Lại sốt. Chết tiệt. Em sẽ ở trên giường cả ngày. Không ai ngăn được em đâu.

07:15 H: Em đã ăn sáng chưa ?

07:18 W: Đừng tới đây, anh còn bệnh nhân.

07:19 H: Không có thứ gì quan trọng hơn em, tình yêu à.

24 tháng 12

23:51 W: Hôm nay là Giáng sinh và em đang chết dí trong bệnh viện. MỘT MÌNH.

23:53 H: Vài phút nữa thôi, tôi sẽ đến với em ngay.

23:54 W: Anh sẽ không.
23:56 W: Đợi đã em nghĩ mình đang nhìn thấy thứ gì đó. Ồ đó là vị thần Giáng sinh à ? Cậu đến đưa tôi đi sao ? Tôi muốn đi một nơi nào đó với lũ chó. Cả lũ.

23:57 H: Em uống thuốc chưa, Will ?

23:57 W: adghehagjg
23:57 W: aheghaapeghaghegh

23:57 H: Will.

23:57 W: aehaphtrehgthfgh

23:58 H: Will.

23:58 W: Gì cơ ?

23:59 H: Will.

23:59 W: Chắc hẳn em bị chứng động kinh.

00:00 H: Chúc mừng Giáng sinh, Will.

00:01 W: ...Anh cũng vậy.

9 tháng 1

19:09 W: EM GHÉT ĐỒ ĂN.

19:12 H: Tôi hiểu. Chẳng mong đợi được gì ở đồ ăn của bệnh viện. Nhưng nó tốt cho bệnh nhân như em.

19:14 W: Đồ anh làm vừa có thể ngon và tốt cùng một lúc.
19:14 W: Em nhớ anh...đồ ăn của anh.

19:15 H: Thật vui vì nghe thấy điều này. Và may mắn thay, em chỉ cần chịu đựng chúng thêm vài ngày nữa thôi.

19:16 W: Một vài ngày = cả tuần
19:16 W: Sao anh không giết em đi ?

19:17 H: Trưa mai em muốn ăn gì ?

19:20 W: Gì cũng được trừ súp gà.

20 tháng 1

09:21 H: Tôi đang đến để đưa em đi may đồ.

09:24 W: Thử xem. Em không đi. Dù anh có kéo em vào xe đi chăng nữa.

09:25 H: Làm ơn, Will. Em đã hứa với tôi rồi.

09:26 W: Em không hứa ! Là anh đè em xuống giường và bắt em phải đồng ý ! Đồ khốn !

23 tháng 1

10:43 H: Will, tôi quên bảo em mua thêm một thứ lúc em ra ngoài.

11:05 W: Cái gì ?

11:06 H: Lọ bôi trơn. Chúng ta sẽ xài hết sạch nếu em muốn làm vài hoạt động thân mật tối nay.

11:07 W: Xem anh chu đáo chưa kìa, bác sĩ. Nói như thể em là người duy nhất muốn làm một trận ấy nhỉ ?

11:08 H: Một lần đủ thỏa mãn em sao ?

11:09 W: Đồ không biết xấu hổ.

26 tháng 1

19:23 W: Jack lại đưa em đi đến hiện trường vụ án.
19:24 W: Em nghĩ đó là tên thợ xẻ. Sẽ là một đêm vất vả đấy, đừng chờ em !

19:25 H: Giữ an toàn nhé, Will.

21:15 W: Anh đang ở đâu ?

21:16 H: Ở nhà, tất nhiên. Em đến à ?

21:17 W: Ở đúng chỗ anh đang ở.

27 tháng 1

01:39 H: Will, tôi xin lỗi. Tôi chưa bao giờ muốn làm hại em. Tôi giữ em tránh xa khỏi việc này vì tôi không muốn em tổn thương.
01:39 H: Will.
01:41 H: Em nói tôi là kẻ dối trá, dù tôi chưa hề nói dối em việc gì. Không nói, chứ không phải nói dối. Tình cảm của tôi dành cho em là thật sự, không phải giả vờ hay thao túng em.
01:43 H: Tôi không biết điều tôi nói có thay đổi được gì hay không, nhưng tôi chỉ muốn nói một câu muộn màng, rằng tôi yêu em, Will.
08:08 H: Em có muốn tôi thú nhận không ? Tôi sẽ làm nếu em nói thế.
08:15 H: Làm ơn, ít nhất hãy trả lời một từ thôi.
08:56 H: Will, làm ơn.
09:12 H: Will.
11:56 H: Will...

29 tháng 1

09:34 W: Dừng việc tạo hình trái tim vỡ nát bằng mấy cái xác chết đi tên ăn thịt người ngu ngốc khốn khiếp này !
09:35 W: Anh đang ở cái nơi chó má nào ?

09:37 H: Ở nhà. Tôi vẫn đang đợi em. Liệu em sẽ đến và để tôi nhìn thấy em chứ ? Một lần cuối trước khi em gọi Jack đến bắt tôi.

09:38 W: Jack không đến, nhưng em thì đang đến để xử lí anh đây.

1 tháng 2

12:00 H: Tôi đang ở bãi giữ xe. Em tan lớp chưa ?

12:07 W: Chậc Jack suýt nữa bắt gặp em trong hành lang và phá hỏng buổi hẹn ăn trưa của chúng ta. Chết tiệt.

12:08 H: Tha cho gã đi, xét cho cùng gã là người đã đem chúng ta đến với nhau.

12:08 W: Lol ta có nên gửi ông ấy thiệp mời đám cưới không ?

3 tháng 2

15:28 W: Quên mang chìa khóa rồi. Anh ra ngoài à ?

16:02 H: Đúng thế. Tôi đang ở cửa hàng tạp hoá gần đó. Em muốn đến không ?

16:03 W: Để anh có thể bắt em mua thêm quần áo sao ? Không đâu. Em đang về nhà.
16:04 W: Chết tiệt anh đâu rồi ?

6 tháng 2

22:19 H: Tối tốt lành, Will. Chuyến bay rất tốt đẹp và tôi đã hạ cánh xuống một khách sạn rồi. Hôm nay em thế nào ?

22:25 W: Không tốt vì tên bạn trai ăn thịt người đã bỏ tôi để đi dự một cái cuộc họp tâm thần học chết dẫm nào đó ở Đức rồi.
22:26 W: Tôi đang chết dần chết mòn.

22:27 H: Tôi cũng nhớ em.
22:27 H: Em đã ăn thức ăn tôi chuẩn bị cho em chưa ?

22:28 W: Yup!
22:29 W: Anh có biết là em sẽ chuẩn bị một bất ngờ cho anh khi anh trở lại chứ ? Nhưng em đoán em sẽ để dành chúng cho ngày mai vậy.

22:30 H: Thứ gì đã ngăn cản em thế ?

22:31 W: Không có gì. Em chỉ đang nằm trên giường và nghĩ đến anh thôi.
22:31 W: Cụ thể là
22:32 W: Trần truồng.
22:32 W: Trong trường hợp anh không hiểu, ông già ạ.

22:33 H: Món quà bất ngờ có bao gồm cả việc em trần truồng trên giường của tôi không ?

22:35 W: Anh luôn nói em vô độ, nhưng hình như anh còn thèm khát hơn em đấy, bác sĩ.

22:37 H: Chỉ vì em, Will. Nghĩ đến đôi môi của em tôi đã cương lên rồi.

22:38 W: Chơi em đi.

22:39 H: Rất hân hạnh.

22:41 W: Anh khỏa thân chưa đấy ?
22:42 W: Vì em đang gửi hình dương vật của em cho anh này.
22:42 W: Nhận đi.

22:44 H: Ồ, Will, tôi rất thích.

22:45 W: Thích như thế nào ?

22:48 H: Tôi sẽ liếm quanh thân và hôn lên đỉnh dương vật em, dùng lưỡi liếm láp xung quanh và mút lấy từng tiếng rên rỉ phát ra từ đôi môi quyến rũ của em. Em thật khiêu gợi, ướt át sẵn sàng vì tôi. Tôi sẽ nhấm nháp từng chút một trước khi đưa tất cả vào trong. Rất ngon.

22:49 W: Tên ăn thịt người chết tiệt. Anh làm em cương rồi, mút em đi.

22:53 H: Chỉ mới là màn dạo đầu. Tôi rút nhanh như muốn ngấu nghiến cắn xé em, để em phải thở hổn hển và cầu xin thêm nữa. Rất đáng yêu. Nhưng tôi đã quyết định muốn hành hạ em. Tôi liếm mút tinh hoàn của em trong khi tay lần ra phía sau, trêu chọc cái lỗ nhỏ ngọt ngào đang đói khát và trông chờ dương vật tôi.

22:55 W: Mẹ kiếpppp sao anh giỏi vụ này thế ? Anh đã từng làm tình với người khác rồi à ?

22:57 H: Chỉ có mình em, Will ngọt ngào của tôi. Tôi muốn em phát điên lên được. Bây giờ, hãy dang chân ra và để tôi nếm thử lỗ nhỏ của em, đâm sâu vào em và lấp đầy em bởi những hạt giống của tôi.

22:59 W: Chúa ơi Hannibal em cần anh. Em muốn nghe thấy giọng anh. Em muốn nghe anh nói những lời tục tĩu với em. Mẹ kiếp tâm trí em.

23:00 H: Gọi tôi. Tôi muốn nghe tiếng rên rỉ của em.

23:01 W: Chết tiệt.

10 tháng 2

19:21 W: Sao anh chưa về nữa ? Tên tài xế taxi chở anh xuống địa ngục thay vì đến nơi anh cần phải đến rồi à ? Thế thì xuống địa ngục sau đi ! Bất ngờ này không giữ được lâu đâu ! Thật đấy !

19:23 H: Kẹt xe, Will. Nhưng tôi sẽ về nhanh thôi.
19:24 H: Tôi có thể hỏi là bất ngờ gì không ? Em nấu ăn cho tôi à ?

19:25 W: Về nhanh đi và anh sẽ biết.
19:26 W: Nó là một thứ đẫm máu.
19:26 W: ;)

14 tháng 2

19:30 H: Yêu em, Will.

19:31 W: Không thể tin được. Em đang ngồi trước mặt anh đấy.
19:33 W: Đừng có dùng ánh mắt buồn nôn kia nhìn em nữa. Thật đáng sợ.
19:33 W: Cứ như muốn ăn luôn trái tim em ấy.
19:34 W: Cũng ngọt ngào đó.
19:37 W: Thôi được rồi. Em cũng yêu anh.

End.