Truyện này đã được FicSavers.Com lưu lại

Tác giả: - -

Ron Weasley nhìn chằm chằm vào người đàn ông bên dưới mình. "Làm gián đoạn giấc ngủ của cậu?" anh ấy hỏi. "Cái gì? Chúng ta đã làm gì vậy? Chúng ta chỉ đang cố gắng đưa bạn tôi lên đây. Chúng ta chẳng làm gì cả."

Draco nhếch mép cười với cô gái tóc đỏ. "Anh biết rất rõ là tôi có thể giao nộp anh."

Harry rên rỉ và cựa quậy trên sàn khi mắt anh mở ra. "Ron, có chuyện gì vậy- Uh, chào ngài," anh nói khi nhìn thấy Draco.

"Ừm, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ." Harry nắm lấy quầy bar nhưng lại bị một bàn tay mạnh mẽ kéo xuống. Anh lại ngã xuống sàn. "Vấn đề của bạn là gì?!" Anh ngắt lời, không còn cố tỏ ra lịch sự nữa.

Người đàn ông tóc vàng chế nhạo anh ta khi anh ta túm lấy cổ áo Harry, khiến Ron phản đối một loạt. "Thứ nhất, nhóm nhỏ của anh đang đi chuyến tàu này trái phép. Thứ hai, anh chạy ầm ầm lên xuống tàu, làm gián đoạn những người lẽ ra đang ngủ. Và thứ ba, anh dám tra hỏi tôi à??"

"Tại sao không?"

"Các người không biết tôi là ai à?"

Mặt Harry đỏ bừng vì tức giận. "Chúng tôi không phải là hobos," anh ngắt lời. "Bây giờ nếu bạn vui lòng buông vòng cổ của tôi ra."

Draco buông ra, vẫn trừng mắt nhìn cậu thiếu niên tóc bù xù. Áo sơ mi của Harry lộn xộn và quần jean của anh ấy hơi bẩn. "Đối với tôi, bạn trông khá giống một kẻ lang thang."

"Tôi không phải là kẻ lang thang!!"

"Harry, phớt lờ anh ấy đi," Ron nói, cố gắng ngăn cản người bạn thân nhất của mình bắt đầu một cuộc chiến. "Nào, Harry. Chúng ta không thể bị ném khỏi chuyến tàu này được, chúng ta phải đến New York."

Harry không nghe. "Anh ấy gọi chúng tôi là hobos!!"

"Harry Potter. Lên đây đi," Ginny đột nhiên xuất hiện ngay bên cạnh Ron nói. Draco nhướn mày nhìn cô và cô đỏ mặt, điều đó khiến Harry trừng mắt nhìn Draco nhiều hơn.

"Nhìn này, thưa ông. Tôi không quan tâm ông là ai-"

"Có phải bạn của bạn nói rằng bạn sẽ đến New York phải không?" Draco hỏi, đột nhiên thấy hứng thú.

"Ừ," Ron nói với vẻ do dự. "Nó là cái gì của bạn."

"Ồ, thực sự không có gì," Draco trả lời với giọng hài hước. "Không có gì cả, ngoại trừ việc tôi khá chắc chắn rằng chuyến tàu này sẽ đi thẳng đến Sarasota, Florida. Và sau đó, nó sẽ đi thẳng đến Utah. Nó sẽ không quay trở lại New York trong một tháng nữa." Những người còn lại trong gia đình Weasley và Dean cúi đầu xuống, mắt họ mở to. "Thật đáng kinh ngạc, bạn định sống trên nóc tàu này trong một tháng mà không bị bắt. Tôi hoan nghênh sự táo bạo và dũng cảm của bạn. Và sự ngu ngốc của bạn là đáng ngưỡng mộ nhất."

"Cái gì?" Harry hổn hển nói, rồi lắc đầu, phớt lờ những lời nhận xét gay gắt. "Anh sai rồi. Đây là chuyến tàu tới Manhattan, New York."

"Không," Draco nói, vẫn mỉm cười. 'đây là chuyến tàu từ Manhattan, New York."

Mọi người đều nhìn Ron, mặt xanh mét, như thể cậu ấy bị ốm. "Nhưng- nhưng bố tôi đã nói với tôi rằng-"

"Cha cậu rõ ràng không biết đọc."

Mặt Ron từ xanh chuyển sang đỏ. "Sao cũng được. Harry, lên đây đi," anh nói và biến mất khỏi tầm mắt. "Fred bạn ổn chứ- ewwww."

Thay vào đó, Harry đang nhìn chằm chằm vào chàng trai tóc vàng với vẻ hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt. Draco đang nhếch mép cười, nhìn thẳng vào anh.

"Đừng để bị bắt. Sẽ thật lãng phí," anh nói, nghiêng người lại gần cậu bé, cậu bé lùi lại. Người đàn ông không rời xa hơn nữa mà chỉ tiến lại gần hơn. Hơi thở của Draco phả vào tai khiến Harry rùng mình vì vừa vui mừng vừa sợ hãi. Sau đó anh ta biến mất, để lại Harry bám chặt vào lan can, tự hỏi chuyện quái gì vừa xảy ra.

"Harry!!"

"Chuyện gì đã xảy ra ở đây thế?" Harry nói, nhăn mũi. Sau đó, anh ta phát hiện ra một vệt trắng ở bên hông tàu và rên rỉ kinh tởm. Fred Weasley cũng rên rỉ, nhưng vì một lý do khác. "Anh ổn không Fred?"

"Tôi là George," Fred lại rên rỉ.

"Này," người song sinh của anh nói.

Im lặng một lúc khi đoàn tàu đi vào đường hầm tối tăm. Ánh mắt của mọi người lại một lần nữa đổ dồn vào Ron, khuôn mặt cậu ấy đỏ bừng vì xấu hổ. "Ừm, nghe này-"

"Không, không sao đâu Ron," Percy nói. "Bố viết sai không phải lỗi của chúng ta. Ai cũng có lỗi."

"Nhưng nhưng." Đôi mắt của Ron đột nhiên ngấn nước, nhận được những cái nhìn ngạc nhiên từ những người bạn đồng hành của mình. 'không có việc làm ở Florida. Đó là lý do tại sao chúng tôi tới New York để tìm việc làm", anh nói.

Ginny cau có với anh trai mình. "Ron, anh là đàn ông. Anh khóc cái gì vậy? Chúng ta có thể tìm được việc làm ở Florida và chúng ta sẽ giàu có như gã đàn ông nhếch nhác đó." Cô nhìn Harry. "Phải?"

"Đúng," mọi người nói.

"Đúng rồi," Harry nói sau một lúc, khiến anh phải liếc nhìn Ginny. Anh biết rằng câu hỏi này là dành cho anh, ngay cả khi Ginny không trực tiếp hướng nó vào anh. Fred lại bắt đầu nôn ói.

"Đừng để bị bắt. Sẽ thật lãng phí."

Toàn thân Harry lại run lên khi cậu, một lần nữa, tưởng tượng hơi thở của người đàn ông phả vào tai mình. Cái quái gì vậy?

"Đừng để bị bắt."

Tôi sẽ không bị bắt.

"Sẽ thật lãng phí."

Một sự lãng phí. Tôi sẽ không lãng phí đâu.

Nó đây rồi, lại rùng mình lần nữa. Anh ghét nó. Rốt cuộc thì anh chàng đó nghĩ mình là ai? Gọi anh ta là một kẻ lang thang. Anh ấy không phải là một kẻ lang thang. Anh ấy không lang thang khắp phố , ít nhất là chưa. Anh ấy sắp đi kiếm việc làm. Và anh ấy sắp cưới Ginny.

Tại sao bạn lại nghĩ đến chuyện kết hôn vào lúc này? Nếu không kiếm được việc làm thì làm sao nuôi sống được bản thân mình chứ đừng nói đến cả một gia đình và một căn nhà. Thế còn tất cả những thứ mà Ginny có thể muốn thì sao? Làm thế nào bạn thậm chí sẽ mua một chiếc nhẫn cưới? Hoặc tổ chức một đám cưới lớn?

Ginny sẽ muốn một đám cưới hoành tráng với một chiếc bánh hoành tráng và một chiếc váy cưới phồng màu trắng. Cô đã nói với Harry điều đó từ rất lâu rồi, cách đây vài năm. Và cô ấy muốn có một chiếc ô tô riêng và một ngôi nhà có nhiều phòng ngủ, không giống như ngôi nhà nhỏ mà gia đình cô ấy sống.

Ginny sẽ muốn tất cả những điều đó. Nhưng làm thế nào anh ta có được nó? Cô ấy chắc chắn không hài lòng với tình trạng hiện tại của Harry.

"Sẽ thật lãng phí ."

Harry lại rùng mình. Im đi, anh nói với giọng nói đó.

Người đàn ông đó. Giàu có. Một quý tộc. Có lẽ có một ngôi nhà mùa hè ở Tây Ban Nha hoặc Pháp hay gì đó cùng với một dinh thự khổng lồ ở nơi mà quỷ dữ không biết. Cán bằng vàng và tiền. Anh ta có thể đánh cắp Ginny chỉ bằng một cái liếc mắt và bỏ rơi cô ấy khi tìm được người tốt hơn.

"Tôi tưởng anh nghe thấy tiếng gì đó trên mái nhà, anh Malfoy. Tôi đến đây để điều tra-"

"Không cần đâu," giọng người đàn ông nói. "Hóa ra đó là một quả sồi. Không có gì phải lo lắng cả. Hãy đi làm nhiệm vụ của mình đi."

Anh ấy đã nói dối.

"Chà. Chúc ngủ ngon hoặc ngày mới tốt lành, cậu Malfoy."

"Vâng bạn cũng vậy."

Anh đã nói dối!!

"Đừng để bị bắt."

Tại sao bạn lại nói dối?

"Harry."

"Huh..."

"Harry Potter."

"C-cái gì?"

"Dậy đi, Harry, chúng ta đến rồi," giọng Ginny vang lên.

"Cái-cái gì? Đã rồi à?" Harry nói rồi ngồi dậy. Gió thổi vào mặt anh. "Này, chúng tôi không có ở đó."

"Không, chúng tôi không," Ginny nói. "Chúng tôi đang định nhảy xuống."

Harry đang dụi mắt đột nhiên dừng lại. "Cái gì?"

"Bạn đã nghe tôi nói rồi. Chúng ta đang nhảy xuống," Ginny nói.

"Ai nói vậy?"

"Percy," cô trả lời. "Chúng ta phải làm vậy nếu không muốn bị bắt. Tôi thậm chí còn không biết làm thế nào chúng ta vượt qua được đêm qua. Trong một khoảnh khắc, tôi đã nghĩ rằng gã đó đã gọi cảnh sát đến bắt chúng ta."

"Chúng ta không bị bắt vì hắn nói dối," Harry muốn nói. Nhưng điều đó thật kỳ lạ. Người đàn ông chắc chắn chán ghét họ.

"Mấy giờ rồi?"

Ron nói: "Chín giờ sáng." Harry cuối cùng cũng nhận ra rằng mọi người đều đã dậy. 'tàu sẽ dừng lúc chín giờ ba mươi. Nó sẽ giảm tốc độ khi đến điểm dừng ở Florida. Đủ chậm để chúng ta có thể nhảy xuống mà không bị thương nặng."

'điều đó thật điên rồ', Harry nhận xét.

"Anh thà bị bắt còn hơn?"

"KHÔNG."

Percy lắc đầu và đưa tay vuốt mái tóc đỏ của mình. "Ai biết được gã đêm qua đang âm mưu gì, Harry. Vì vậy chúng ta phải rời đi càng sớm càng tốt. Chúng ta có đủ đồ đạc chưa, Dean?"

"Không có gì rơi ra cả, ông Weasley."

"Gọi anh ấy là Percy. Anh là người tự do, Dean. Không cần thiết phải có tất cả Quý ông hay Chủ nhân ở đây," George nói, cười toe toét. Dean mỉm cười đáp lại.

"Thật lịch sự."

Fred rên rỉ. "Tôi xuống xe trước."

'tuỳ theo ý mình," Ron lẩm bẩm.

- -