Chương 30. End

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


Ginny trông không còn xinh đẹp nữa.

Harry thấy mình lùi lại, sững sờ khi cô bước vào căn phòng được ngăn cách và ngồi xuống chiếc ghế gỗ ở phía bên kia bàn. Người chăm sóc cô nhanh chóng rời đi mà không thèm quan tâm; sẽ không có rắc rối đâu. Một bức tường kính dày trong suốt xuyên qua chiếc bàn ở giữa chỉ có một lỗ lớn để giao tiếp.

Harry Potter hai mươi sáu tuổi hít một hơi thật sâu và quay lại nhìn Ginevra Pettigrew, người đang nhìn lại với vẻ mặt nghiêm túc. Sự cay đắng và giận dữ làm mờ mắt cô. "Anh," cô thì thầm, gần như rít lên.

"Xin chào," anh nói lại.

"Bạn đang làm gì ở đây?" Ginny tiếp tục với giọng điệu giận dữ tương tự. "Bạn muốn gì? Tôi chẳng còn gì cả, bạn muốn gì ở tôi? Bạn muốn một trận cười sảng khoái? Được thôi, hãy cười và biến đi. Biến khỏi tầm mắt của tôi!"ť

Phải, Harry quyết định, cô ấy không còn xinh đẹp nữa, cả về tính cách lẫn hình thể. Lẽ ra điều đó không nên làm anh ngạc nhiên; thức ăn ở đây không thể ngon hơn đồ ăn trong tù, nhạt nhẽo và đầy tinh bột. Cô ấy đã tăng cân; cơ thể cô ấy đầy những cuộn mỡ và cằm cô ấy gấp đôi. Tóc cô ấy rối bù, hơn cả mái tóc xoăn tự nhiên của Harry trước đây, khuôn mặt không thân thiện cũng không giúp ích gì cho vẻ ngoài của cô ấy.

"Tôi chỉ muốn đến thăm bạn, tôi không biết tại sao," anh ấy bắt đầu. "Có lẽ tôi chỉ tò mò thôi, tôi cho là vậy. Tôi biết bạn có thể không muốn gặp tôi, tôi không trách bạn."

Ginny khịt mũi. "Bây giờ bạn giàu rồi phải không? Bộ đồ đẹp đấy," cô nói với vẻ chế nhạo.

'cảm ơn', anh ấy nghiêm túc trả lời.

"Ồ, nói đi, bạn muốn biết gì?"

Anh nghiêng người về phía trước. "Bạn có thực sự đã giết Peter Pettigrew không?"ť

Một cái nhìn đau khổ lướt qua khuôn mặt cô và cô nhìn đi chỗ khác, sẵn sàng khóc. Tay cô run rẩy khi cô giơ một chiếc lên và che miệng vì kinh hãi. Sự ươn ướt lấp lánh trong mắt cô khi cô cuối cùng cũng nhìn lại anh. 'im đi," cô thì thầm.

"Tôi không tin rằng bạn có thể giết-"ť

"Tôi đã nói 'im lặng'!" cô ấy lại thì thầm. "Tôi đã bị cô lập ở nơi địa ngục này vì điều đó suốt mười một năm nay, và suốt quãng đời còn lại nếu tôi không chết sớm. Im đi. Nếu đó là lý do anh ở đây thì hãy biến đi. Tôi không muốn nhìn thấy bạn!"

Harry cau mày. Anh không biết tại sao mình lại đến đây để gặp cô. Đây là nhiệm vụ mà Draco muốn anh thực hiện, một chuyến đi đến Tennessee để nói chuyện với một chủ trang trại về nguồn cung dầu ở đó. Con đường tàu hỏa đã đưa anh tới Virginia. Và Ginny đã thoáng qua tâm trí anh. Anh vẫn còn nhớ hai bài báo đó, và vẫn băn khoăn liệu Ginny có thực sự giết Pettigrew và trở nên điên loạn hay không.

Cô ấy trông có vẻ điên nhưng không điên.

"Ron đã kết hôn," anh bắt đầu một chủ đề khác đột ngột đến nỗi cô thực sự giật mình, sau đó là mím môi.

"Tuyệt," cô ấy chỉ nhổ nước bọt. "Anh ấy đang có một cuộc sống tuyệt vời phải không? Và cả cặp song sinh nữa? Percy thế nào? Tôi cá là anh ấy cũng sống rất tốt. Tất cả đều đã lập gia đình và có vợ con. À Harry, cậu có biết rằng trước đây họ chưa bao giờ nghĩ đến em gái mình không?" mười một năm? Cậu có biết rằng không ai trong số họ đến thăm tôi không? Mười một năm, Harry, không ai đến thăm tôi cả."

"Ron có một cậu con trai ba tuổi. Cậu ấy đã kết hôn với một nữ bác sĩ," anh thông báo. Hermione và Ron kết hôn cách đây 5 năm, hợp pháp tại một nhà thờ gần đó. Ron 21 tuổi và Hermione 39 tuổi. Harry nhớ mình đã sốc khi nhìn chằm chằm vào người bạn thân nhất của mình khi Hermione có thai nhưng không nói gì. "Fred và George đến California và đưa Dean đi cùng. Chúng tôi không nhận được phản hồi nào từ họ kể từ đó."ť

Ginny cắn môi khi sự im lặng trôi qua.

"Percy chết rồi."ť

Cô cứng người lại. "...Đã chết?"ť

"Ông ấy mất vào ngày sinh nhật thứ mười lăm của tôi," Harry nói. "Khoảng bốn tháng sau khi anh kết hôn với Pettigrew."ť

"Tôi không biết."

"Anh ấy đã xem bài báo về đám cưới của bạn. Anh ấy yếu đuối, thậm chí còn chưa ra khỏi giường. Anh ấy mắc bệnh lao và chết vì ho."ť

Harry thấy cô rùng mình khi nghĩ đến điều này. Anh không thể quyết định được sự run rẩy đó là vì lý do gì; sợ hãi hoặc cảm giác tội lỗi, hoặc có thể cả hai. Đôi mắt cô quét qua mặt bàn gỗ và cắn môi, như thể đang quyết định phản ứng.

"Có phải anh đang cố làm cho tôi cảm thấy tồi tệ bằng cách kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra với Percy? Theo tất cả những gì tôi biết, anh ấy có thể đang sống trong một biệt thự giàu có trên hòn đảo của riêng mình. Tôi không cảm thấy tồi tệ về những gì mình đã làm, Harry." Ginny nói, quay lại nhìn anh một lần nữa. "Nó không hiệu quả. Và vâng, tôi đã giết Peter. Tôi đã lấy trộm mười lăm nghìn đô la của anh ấy cho Blaise nên anh ấy đã cố giết tôi. Tôi không bao giờ hối hận vì đã giết anh ấy; tôi làm điều đó để tự vệ-"ť

"Sau khi cậu trộm mười lăm nghìn của anh ta. Cậu biết là cậu thậm chí không cần phải giết anh ta đúng không? Cậu có thể đợi cảnh sát bắt anh ta-"ť

"Tôi không quan tâm nữa!!! Là tôi hoặc anh ta nên tôi đã chọn anh ta để chết!! Đừng cố làm tôi đau lòng, mọi người quanh đây đã cố gắng làm điều đó suốt mười một năm rồi. Không phải vậy đâu! đang làm việc."ť

Harry nhìn chằm chằm vào cô ấy và dù cố gắng đến mấy cũng không thể hiểu được cô gái mà anh từng biết với người phụ nữ này. Cô nhìn chằm chằm lại anh với đôi mắt nâu rực lửa và giận dữ. "Ron nói cậu đã giết Percy," anh ấy nói với một cái lắc đầu. Tất cả anh em nhà Weasley đều bảo Ron im lặng. Harry cũng vậy, nhưng bây giờ, anh không chắc lắm.

"Tôi không quan tâm," cuối cùng cô ấy cũng suy sụp. "Không ai quan tâm, không ai cố bào chữa hay nói thay tôi trước tòa! Ngay cả luật sư của tôi cũng không - tất nhiên, anh ta không thực sự là của tôi, anh ta là một luật sư cũ, rẻ tiền, không thể làm bất cứ điều gì mà họ giao cho tôi để giam giữ." với pháp luật! Anh ta gọi tôi là kẻ điên! Khi chồng bạn đánh bạn và bạn giết anh ta để tự vệ, điều đó sao mà điên rồ được?! Nhưng ai đã nghe tôi nói? Nói cho tôi biết, ai đã nghe? Không ai cả! Thế là họ đưa tôi vào một ngôi nhà điên rồ và xóa sổ tôi!!!"ť

Nước mắt chảy dài trên má cô khi cô nổi cơn thịnh nộ. Đôi bàn tay đầy đặn của cô run lên giận dữ - toàn thân cô run lên, bất lực khi cô đập bàn để trút cơn giận.

"Tôi mười bốn tuổi, tôi đã nói với họ điều đó. Nhưng họ có nghe không?"ť

Về mặt pháp lý, cô ấy hai mươi hai tuổi vào thời điểm bị bắt.

'đồ ăn họ phục vụ ở đây thật là tệ hại," cô nói, giọng cô nghe như vỡ vụn. "Trái cây thối với giun và mì ống nguội. Thứ duy nhất họ phải uống ở đây là nước lọc, không nước cam, không sữa, không cà phê, không xi-rô. Bánh mì ngô, những món ăn giống nhau hàng ngày, bất kể ngày lễ nào. Vào dịp Giáng sinh, chúng tôi có thêm một quả trứng. Đó là nó. Đây là một cái hố địa ngục."ť

Harry muốn nói với cô rằng anh xin lỗi, nhưng điều đó sẽ không thành thật.

'họ đối xử như những kẻ vô dụng, giống như những gì mọi người luôn đối xử với tôi.'ť Và rồi cô ấy cười. "Ồ, bạn biết đấy, khi tôi còn trẻ, ở đây có một y tá thực sự rất tốt. Hồi đó nơi này chưa tệ như bây giờ. Anh ấy thường lẻn rượu và đồ ngọt vào phòng tôi hàng ngày, anh ấy thực sự rất tốt với tôi vì tôi đã làm rất tốt cho anh ấy. Họ sa thải anh ta ngay sau khi biết về chúng tôi. Đó là điều tốt đẹp duy nhất ở đây. Nó kéo dài khoảng ba tuần."ť

Anh cảm thấy muốn bệnh. Cổ họng anh nghẹn ứ và Ginny lần đầu tiên anh nhìn thấy trên báo hiện lên trong đầu anh. Anh có thể nhớ lại ngày Chủ nhật khi anh nhặt tờ báo về đám cưới của cô, nó khiến anh ghê tởm đến mức nào, gia đình Weasley đã điên cuồng đến mức nào. Anh thậm chí có thể hình dung ra Percy đã chết như thế nào.

Ginny vẫn không thay đổi. Vẫn con đĩ già đó.

'vậy bây giờ bạn giàu rồi à?''cô ngắt lời.

"Ừ," anh chỉ trả lời.

"Như cái gì?"

"Phó chủ tịch và đồng sở hữu," ông nói. "Của Tập đoàn Malfoy."

Vẻ mặt ủ rũ của cô sáng lên vì thích thú. "Phó chủ tịch và đồng sở hữu? Làm thế nào bạn có được cho mình những vị trí may mắn như vậy?"ť

"Tôi đã nộp đơn và họ đã thuê tôi thông qua một bài kiểm tra," anh ta nói dối qua kẽ răng và khép tay phải lại. Vâng, anh ấy đã trải qua các bài kiểm tra. Những bài kiểm tra kỳ lạ liên quan đến việc nằm chung giường với Draco và cả ngày chỉ "làm việc" ť Harry không hiểu tại sao Draco lại nói việc đó phải được thực hiện bởi vì họ làm cùng một thời điểm mỗi ngày; buổi sáng, trong văn phòng, trên giường... Anh nín thở, không chịu để nó tuột ra và cảm ơn chúa vì anh đã mặc một chiếc quần rộng hơn

" Bạn đã đậu," Draco đã nói với nụ cười toe toét khiến Harry bối rối không ngừng vào ngày hôm đó.

Cô gật đầu, như thể đó là nơi cô chấp thuận anh. "Nó hẳn là tuyệt vời."ť

"Đúng vậy. Rất tuyệt vời," anh trả lời, tự hỏi cô định làm gì. "Bạn có biết rằng Roosevelt đã tái đắc cử không? Ông ấy đang làm một công việc tuyệt vời để sửa chữa tình trạng hỗn loạn của đất nước."ť

"Tại sao bạn lại đến gặp tôi sau mười một năm?" cô hỏi, phớt lờ lời nhận xét về tổng thống.

"Tôi đến để xem bạn thế nào. Tôi biết Ron đã không đến thăm bạn, không phải vậy, anh ấy nói, nếu có cơ hội, và anh ấy đã được trao cơ hội đó. Tôi không biết là cặp song sinh hay của bạn." bố mẹ đã từng đến thăm."ť Rất có thể cặp song sinh chưa từng đến thăm. "Bây giờ tôi đang đi công tác. Chuyến tàu của tôi sẽ khởi hành lúc chín giờ ngày mai."ť

'các thủ tục giấy tờ để đưa tôi ra khỏi đây chỉ mất chưa đầy hai phút."ť

Anh nao núng và lùi lại trước khi nhìn thẳng vào mắt cô.

"Tôi đã kết hôn," anh nói.

Cô chế giễu. "Chưa bao giờ nghe nói đến chuyện ngoại tình?"ť

"Tôi không có ý định lừa dối chồng mình," Harry trả lời. "Và tôi không muốn một con điếm như cô."

Ginny nghiêng người về phía trước và ấn tay lên kính. "Anh không nhớ chúng tôi sao Harry? Tình yêu thời thơ ấu có thể phát triển thành một thứ gì đó hoàn toàn khác," cô thì thầm với giọng trầm, chắc chắn là đang cố tỏ ra quyến rũ. Nó chỉ khiến Harry cảm thấy buồn nôn khi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Anh ta lắc đầu chán nản và bấm chuông gọi người trông coi.

"Harry," cô ấy nói lại.

"Bạn nên biết rằng ngay từ đầu đã không có chúng tôi," anh lạnh lùng nói. 'có thể đã có, nhưng may mắn thay, không có. Anh không yêu em, Ginny, anh chưa bao giờ yêu em. Tôi nghi ngờ rằng tôi thậm chí còn thích bạn. Và bạn đã đúng. Tình yêu thời thơ ấu có thể phát triển thành một thứ gì đó hoàn toàn khác; không có gì." ť

Và với điều đó, anh bước ra khỏi cửa. Có thể nghe thấy tiếng la hét gì đó kiểu như "Đồ khốn nạn!!!" ť có thể được nghe thấy. Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Quá khứ cuối cùng của anh đã bị loại bỏ và kết thúc. Anh ấy hài lòng.

Draco kéo anh vào một nụ hôn ngay khi anh mở cửa trước, thậm chí không cho Harry cơ hội nhìn thấy mặt chồng mình. Nhưng khi chiếc lưỡi ướt quen thuộc liếm vào môi dưới của cậu, Potter quyết định rằng cậu không bận tâm.

Bùm! Tiếng cánh cửa bị đá đóng lại khiến Harry giật mình khi anh nắm lấy tay ghế. Đầu anh đập xuống sàn với một tác động nhẹ. Draco vẫn hôn anh nồng nhiệt như thể không có ngày mai. Harry rên rỉ sung sướng khi một bàn tay kéo tóc anh rồi đập vào ngực Draco. Chàng trai tóc vàng lùi ra, sự bối rối và hạnh phúc hiện rõ trên nét mặt anh.

"Chúng ta chỉ là con người," anh trêu chọc và hít một hơi thật sâu để cảm thán. Draco, người đang ngồi trên người anh trong tư thế khá khó xử, cười lớn và lại nghiêng người lại.

"Chết tiệt, em đã để anh một mình suốt ba tuần," anh thì thầm. Harry rùng mình khi hơi thở nóng hổi của anh thổi một làn gió nhẹ qua tai. "Tôi đói rồi." ť

"Cậu đi chỗ khác lấy đồ ăn à?" Harry lẩm bẩm khi răng cắn dái tai cậu.

"Biết rằng trên đời chỉ có một thứ ngon lành," người yêu anh đáp lại và giật mạnh chiếc cà vạt đen của anh, cạy bộ vest của anh ra, gần như xé toạc mọi thứ.

Harry kêu lên một tiếng nho nhỏ khi Draco lộ ngực và kéo quần xuống. Cả hai nhìn nhau, dục vọng và đam mê lóe lên trong mắt họ, tình yêu ẩn sau lưng, sẵn sàng thực hiện. Harry để mình tự nhiên lấy lại hơi thở khi bàn tay của Draco lần xuống. Nó chạm vào anh và bắt đầu một nhịp điệu chậm rãi. Anh cong người lên và thọc vào bàn tay điêu luyện đó.

Không ai có thể như thế này được. Chỉ có Draco. Harry nghĩ lại về Ginny và thầm chế nhạo cô ấy trong đầu. Quyết định rằng mình không muốn tắt máy, anh lại tập trung vào tay Draco, lần theo những vòng tròn quanh lối vào của anh. Hơi thở của anh lại nghẹn lại khi một ngón tay trượt vào.

"Mẹ kiếp," anh rên rỉ.

'đó là ý tưởng đấy Harry," ť Draco thì thầm.

"Anh không khó à?" Người đàn ông mắt xanh rên rỉ khi một ngón tay khác luồn vào.

Draco cười khúc khích và bơm nhanh hơn. Người yêu của anh cong người lên đón họ, hai tay nắm chặt tấm thảm khi anh cưỡi họ, rên rỉ thứ gì đó không thể nghe được có thể coi như tiếng rít. Mặc dù Draco chắc chắn rằng anh đã nghe thấy tên mình ở đâu đó; anh thích ngắm nhìn khuôn mặt của Harry hơn, cách đôi mắt màu xanh lá cây đó sáng lên và tỏa sáng, trong khi biết rằng đó là việc anh làm.

"Anh trêu ghẹo em, anh đã vất vả cả buổi chiều rồi. Tưởng anh sẽ ở trong phòng tắm cả ngày," anh thì thầm và đưa tay xuống chạm vào mình. Nỗ lực đã không thành công.

Harry cười một tiếng du dương.

"Tôi phải tham dự một cuộc họp nhàm chán, bạn biết đấy. Và tôi chẳng có gì phải suy nghĩ cả." Ở đó, anh ấy thay đổi vị trí của mình. 'nên tôi đã rời đi sớm và trở về nhà," Draco tiếp tục với giọng thì thầm khàn khàn đó. "Bạn đến muộn một phút."ť

Một bàn tay lướt qua phần cương cứng của anh, chỉ là một sợi lông. Và trước khi anh kịp nhận ra, Harry đã lăn lên người anh, đá văng chiếc giày của anh ra. Chàng trai tóc nâu cởi phần quần lót còn lại và ném chúng sang một bên. Draco, lần đầu tiên Harry nhận ra vào ngày hôm đó, chỉ mặc một chiếc quần đùi. Mái tóc ướt rũ xuống một bên mắt.

'xe buýt đến muộn," Harry trả lời, không thực sự chú ý đến những gì anh ấy đang nói.

"Cái xe buýt chết tiệt," anh ta trả lời lại. "Bạn biết rằng bạn có thể gọi cho tôi đúng không?"

"Không tìm thấy điện thoại," Harry nói và dùng miệng mình bịt miệng Draco. Anh có phần vui mừng. Draco vẫn lớn hơn anh, nhưng không cao hơn, không to hơn, không khỏe hơn. Không còn nữa. Anh ta vướng một tay vào mái tóc vàng ướt của Draco và tay còn lại ôm lấy má Malfoy.

"Tôi đã bỏ lỡ điều gì?"

Khuôn mặt của người đàn ông bên dưới anh ta biến thành một nụ cười toe toét. "Tin tốt." ť

"Cái gì?" ť Họ không bao giờ nhận được tin tốt thường xuyên nữa.

"Đơn đặt hàng lớn, nhu cầu cung ứng," Draco bắt đầu phấn khích và đẩy Harry ra. "Bạn có biết tại sao không?"

"Không," Harry cau mày đáp lại. "Tôi có nên làm vậy không?"

"Bạn chưa đọc bài báo ngày hôm qua à?"ť

Anh mắng người yêu. "Hôm qua tôi đã đi tàu. Có chuyện gì thế?"ť

Rõ ràng đó là điều gì đó tốt đẹp, nếu không Draco sẽ không cười như thế này. Đầu óc Harry hồi hộp vì tò mò, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra khi cậu đi vắng. Đơn đặt hàng lớn? Tập đoàn Malfoy khó có thể nhận được những đơn đặt hàng lớn nữa. Điều gì đã thúc đẩy nền kinh tế? Có lẽ tôi đã bỏ lỡ rất nhiều.

'Người Nhật ném bom Trân Châu Cảng."ť

Phản ứng đầu tiên của anh ấy là một loạt câu hỏi, bởi vì trong một khoảnh khắc, anh ấy không biết Draco có ý gì khi nói 'người Nhật.'ť Sau đó dần dần anh ấy nhận ra rằng ý của anh ấy là người Nhật.

"Nhật Bản ném bom Trân Châu Cảng? Bằng máy bay?" ť Draco đang đánh bóng à?

Điều này đã được đáp ứng bằng một cái đảo mắt. "Không, họ đã ném bom nó bằng cách cưỡi những con chim origami."ť

Harry mở miệng rồi lại ngậm lại. "Anh nói như thể đó là tin tốt! Đó không phải là tin tốt, đây là tin xấu! Chúng ta đã đủ yếu rồi và họ phải tấn công Hawaii mà không có lý do gì? Và tại sao- Đừng cười nữa!! Draco, chẳng có gì buồn cười cả! cái này!" ť Anh lắc đầu. "Mà điều này có liên quan gì đến những đơn hàng lớn?"ť

"Harry," Draco tát vào má cậu như thể cậu là một kẻ ngu ngốc. "Quốc hội vừa mới tuyên chiến với Nhật Bản ngày hôm qua. Chúng ta sắp tham chiến."ť

"CÁI GÌ!?"

'suỵt!"ť

Harry cong môi lên. "Anh không đùa đâu, đây không phải lúc-" ť Và Draco ném cho anh một tờ báo.

Anh thích thú quan sát khuôn mặt Harry co giật vì kinh hoàng và hoài nghi. Anh ấy cũng vậy, lúc đầu cũng bị sốc. Vâng, sự căng thẳng giữa Mỹ và Nhật Bản là có. Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng một trong hai nước sẽ rơi vào tình trạng chiến tranh. Nó đã làm rất tốt, nó đã giúp mọi người đứng dậy được. Còn có chuyện khác để nói ngoài nỗi đau và sự khốn khổ. Nó mang lại việc làm cho hàng triệu người và mở ra con đường khác cho hàng triệu người khác.

Harry từ từ đặt tờ báo xuống và nhìn lên, trông rất buồn cười. Một khuôn mặt gợi cảm với đôi môi đỏ mọng và mái tóc rối bù không hợp với sự ngạc nhiên.

"Chúng ta đang vướng vào chuyện gì vậy?"ť

Draco cười lớn. "Tôi có thể trả lời điều đó." Anh đẩy cô gái tóc nâu xuống và ấn môi họ vào nhau. Tối nay họ sẽ ăn mừng. Và ngày mai, sẽ không còn trầm cảm nữa.

Chiến tranh thế giới hai.

VÒI

Hoàn thành! Câu chuyện chương hoàn chỉnh thực sự đầu tiên của tôi đã thực sự đi theo hướng của tôi. Bạn có thể nói ồ được không? Đúng? KHÔNG? Được rồi, ồ...

Cảm ơn vì đã đồng hành cùng tôi qua câu chuyện này, tôi đã thay đổi nhiều tên và cập nhật chậm. Cảm ơn bạn đã đọc, yêu thích, cảnh báo, C2 và hơn hết là những đánh giá tuyệt vời, tuyệt vời và những lời phê bình mang tính xây dựng. Xin chân thành cảm ơn hai beta của tôi, những người mặc dù đã bỏ dở câu chuyện ba phần tư nhưng đã giúp đỡ tôi rất nhiều về ngữ pháp. Vì vậy, trong trường hợp bạn đang thắc mắc tại sao ngữ pháp của vài chương trước lại hơi lộn xộn, thì bây giờ bạn đã biết tại sao rồi đấy.

Bây giờ tôi đi đây, còn mấy chuyện nữa tôi chưa viết xong.

Ôm và Drarry,
P. Lunar

- -

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro