Link (season 1): archiveofourown.org/works/16817674/chapters/39475720

Tác giả: xiaodejun

Pairing: Huang Renjun x Na Jaemin, Lee Donghyuck x Mark Lee, Lee Jeno x Liu Yangyang

Season 1

Additional Tags: AU - Trường đại học, AU - Trung học, Yếu tố siêu nhiên, Dựa trên series Buzzfeed Unsolved, Ma quỷ, Ghost Hunters (Thợ săn ma), Hài hước, Lãng mạn, có nhắc đến chết chóc, Chenle và Jisung sẽ được nghe rất nhiều chuyện kinh dị, Jaemin và Renjun là bạn cùng phòng, Đáng sợ, Ờ thì ý mình là có yếu tố kinh dị, Quay phim!Jeno, Slow burn (diễn tiến chậm), Kissing

Summary: 

"Thật sự thì tớ muốn lập kênh YouTube để làm video săn ma," Renjun lên tiếng, nhấp một ngụm thức uống của mình.

"Ôi trời mấy đứa ơi, tớ nghĩ là ly mojito của Renjun không có virgin thật đâu." Jaemin đảo mắt.

"Virgin chứ, như cái đồ đáng thương nhà cậu đấy."

Jaemin và Renjun muốn chứng minh cho nhau thấy một điều gì đó.

*Mojito là một loại cocktail có rượu rum trắng, đường, nước chanh, soda và bạc hà. Virgin mojito là mojito không có bất kỳ loại cồn nào cả. Ý Jaemin muốn nói là nước uống có Renjun thực chất có cồn nên Renjun say xỉn mới nói nhăng nói cuội. Sau đó Renjun mới đáp trả là nó có virgin (trinh trắng) chứ, y như cậu vậy đó =))))) 

Season 2:

Additional Tags: Ngọt ngào và hài hước, Yếu tố kinh dị và ma quỷ, Demons (Ác quỷ), Renjun và Yangyang là anh em họ, Idiots to Idiot Lovers

Summary: Giữ gìn vun đắp một mối quan hệ tình cảm? Săn ma? Đối phó với chuyến ghé thăm bất ngờ của họ hàng? Bị bạn bè đột kích nhà gần như mỗi ngày? Đó chính là cuộc sống hiện tại của Renjun và Jaemin. 

Fic này được viết thành series, hiện tại đã có 2 seasons, và mùa 1 thì bắt đầu từ cuối năm 2018 rồi. Mình cũng bắt đầu thấy fic này trong tag của Jaemren từ khoảng thời gian đó, nhưng đọc tag với nhìn cách trình bày xong, lại còn là chaptered fic nữa nên mình nghĩ chắc cũng không có gì hay ho/chưa cần đọc ngay, cộng thêm yếu tố kinh dị làm mình không dám đọc buổi đêm nữa =)) Cũng may là hôm trước có thời gian rảnh hơn một chút nên mình mới mở fic này ra đọc thử vào buổi trưa chiều (lol) và tìm ra được một chiếc fic khá thú vị mà mình muốn giới thiệu cho mọi người. 

Jaemin và Renjun là bạn cùng phòng, 7Dream là một nhóm bạn thân thiết. Trong một lần tụ tập thì Renjun nói đến ý tưởng lập kênh YouTube để săn ma, và Jaemin mới trêu chọc là ma làm gì có thật. Sau một hồi tranh cãi thì cả đám mới đi tới quyết định Jaemin và Renjun sẽ cùng nhau lập kênh và tới những địa điểm bị ám để chứng minh xem ma có thật hay là không. Jeno thì vinh dự đảm nhận vai trò quay phim, editing, và đảm bảo hai đứa bạn mình không đấm nhau vỡ đầu =)) Kết mùa 1 thì hai bạn đã thổ lộ tình cảm với nhau, nhưng tác giả cũng để lại cho người đọc một vài nghi vấn để dẫn đến một plot twist hú hồn trong mùa tiếp theo ;)  

Mình thì thường không muốn rec fic chưa hoàn thành, nhưng vì đây là dạng series, có nhiều mùa, nhiều chương, nhiều câu chuyện, và khả năng tác giả không cho chúng ta một cái kết tiêu chuẩn là khá cao, nên mình nghĩ là dựa vào những gì mà mình đã đọc qua (season 2, chap 22) thì đây đã là một tác phẩm đáng đọc và đáng giới thiệu cho mọi người rồi. Bây giờ mình đang bừng bừng hứng thú thì nên viết ra luôn, chứ để lâu thì mình sẽ lại giảm nhiệt và không viết được gì cho coi =))

Cảm nhận ngắn gọn của mình về fic này là cuốn hút, thú vị, mới lạ, hài hước, ngọt ngào :">, bí ẩn, gây cấn, bất ngờ, và kinh dị! Đối với những bạn yêu thích thể loại này thì mình nghĩ mức độ kinh dị của fic này chưa là gì cả, nhưng với những bạn ít khi tiếp xúc và không thích thể loại này thì mình nghĩ là fic này có thể làm bạn ớn lạnh và đôi lần phải đưa mắt nhìn xung quanh đó. 

Trong lúc đọc thì mình cũng có ý định là sẽ dịch fic này, nhưng mà cứ đọc tiếp thì nhận ra có quá nhiều puns, dù đây cũng là một trong những yếu tố thu hút mình. Chơi chữ muốn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà vẫn giữ được độ hài hước nguyên bản, đồng thời thuần Việt, thì thật sự quá khó và gần như bất khả thi trong một số trường hợp. Điển hình như ngay trong summary của season 1 mà mình dịch sơ qua đó. 

Vu vơ: Hôm nay mình định rec thêm một vài SNS Aus nữa nhưng mà có một tác giả khóa acc rồi T^T nên thôi khi nào bạn ấy mở lại thì mình sẽ rec tiếp. Trong thời gian tới mình sẽ không trans thêm fic mới nữa nhưng sẽ ngồi đọc lại và edit kỹ lưỡng những fic mà mình đã dịch. Lần edit này nhận ra bản thân của gần một năm trước còn nhiều thiếu sót và sai sót ghê T^T Nếu các bạn thấy có điểm nào chưa ổn thì cứ tự nhiên góp ý với mình nhé.