Shino đứng yên đó một lúc và Kurenai gần như có thể cảm nhận được cả cái cau mày của cậu đằng sau cặp kính râm đen. Sau đó cậu lại gật đầu. Kurenai thấy cậu bé này dường như vẫn đang hình thành cho mình những ý kiến riêng về cô cũng như đồng đội của mình. Cô cũng không chắc lời khuyên sau này của mình sẽ khiến cậu có những thay đổi tích cực hay tiêu cực

Suy cho cùng thì những logic sẽ xác nhận rằng học trò của cô đã tuân theo đúng những qui tắc ứng xử của một shinobi làng Konoha khi ở quán ăn. Nhưng đối với Shino hay nhiều người trong giòng họ Aburame khác thì mấy cái lập luận này rất quá đáng.

- Ta có ý kiến này- Kurenai lên tiếng- Chúng ta sẽ không nhắc đến chuyện ở quán ăn trước mặt Naruto, trừ phi em ấy muốn phơi bày mọi chuyện. Đội 7 từng là bạn cùng lớp của em ấy và đồng thời cũng là mục tiêu mà Naruto muốn hướng tới. Vì vậy đây có lẽ là một vấn đề không mấy thoải mái. Nhưng nếu 2 em có thể biến những xích mích này thành loại keo gắn kết các em với nhiệm vụ thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.

- Nhiệm vụ lần nay là gì vậy, sensei?- Naruto hỏi khi vừa đáp hoàn toàn xuống sân tập luyện.

Kurenai thấy máu mình như đông lại. Naruto đã cở bỏ bộ đồ mua ở cửa hàng Ikitaro mà cô đã tốn thời gian để cố gắng thay đổi cho cậu vào mấy ngày trước. Thay vào đó là một chiếc áo bó sát màu xanh cùng đôi chân mày được tô đen rậm. Mái tóc tuy đã nhuộm màu đen nhưng vẫn còn vương lại những vệt vàng xám trải dài. Gai đã thề là không làm điều này. Naruto cũng tự thay đổi phong cách của bản thân mà không hỏi đến ý kiến của cô. Trước đó, cô cũng đưa ra một số lời khuyên để ngăn chuyện này xảy với cậu học trò nhỏ của mình. Nhưng hãy nhìn xem điều gì đã xảy ra... chỉ sau một buổi tập với Gai, thằng bé đã biến thành một Rock Lee thứ 2. Cô không hiểu sao những chiếc kunai đã nằm gọn trong bàn tay của mình. Và tất cả những gì cô biết là mọi chuyện đang đi quá xa so với dự kiến của

- Mình sẽ giết Gai khi anh ta ngủ- Kurenai tự nhủ thầm- Anh ta đã hứa là không làm gì Naruto vậy mà... Có lẽ giết là quá nhẹ. Mình sẽ cắt đứt tủy sống của anh ta và cả cuộc đời còn lại, anh ta sẽ hưởng một cuộc sống 'an nhàn' của người thực vật.

Naruto lùi trở lại một bước. Có vẻ cậu ấy gặp khó khăn khi di chuyển! Bất ngờ, cậu cúi về phía trước, chân khuỵu xuống và Bùm... Một tiếng nổ mạnh kèm theo là làn khói trắng xóa. Khi làn khói biến mất, Naruto đang nằm cuộn tròn trên mặt đất, trong bộ đồng phục mua ở của hàng Ikitaro cùng cô Kurenai, ôm bụng cười ngặt nghẽo cho đến khi nước mắt sắp chảy ra.

Cô rất sốc bởi sự xuất hiện của Naruto. Cậu lừa cô một cách khéo léo. Cô cố gắng giữ cho mình không bật cười nhưng khóe miệng lại cứ giật giật khi cô nhìn vào genin mà mình đào tạo. Naruto ngồi bật dậy, dường như cậu cảm thấy được cái nhìn chăm chăm của cô Kurenai vào mình. Cậu giải thích:

- Em đã hứa sẽ không lôi kéo người trong làng vào những trò đùa của mình nhưng không có nghĩa là em muốn hoàn toàn dừng chúng lại.

Kurenai bật cười lớn. Naruto mở to mắt ngạc nhiên ''Cô Kurenai cười sau trò nghịch ngợm của cậu ư?"

- Em làm rất tốt, Naruto. Và ta cũng không muốn hoàn toàn ràng buộc em bằng những lời hứa trước kia của em- Cô hỏi một cách hoa mĩ- Giờ thì em có thể cho ta biết vì sao trò đùa nhỏ của em lại thực hiện rất tốt chứ?

Naruto ngồi thẳng lên và lấylại vẻ mặt nghiêm nghị. Hinata nở một nụ cười e thẹn, ánh mắt cô không một chút nghi ngờ khi thấy Naruto có thể lấy lại tâm trạng thoải mái mà đùa cợt sau bữa tối hôm đó. Kurenai quì xuống đất và ra hiệu cho những người khác làm theo.

-Đây là một trường hợp sử dụng Henge no jutsu cơ bản. Thông thường ta có thể nhìn xuyên qua một henge dù có ở xa hay gặp vật cản trở. Ta là một chuyên gia ảo thuật nhưng ta lại chưa từng nghĩ tới việc kiểm tra nó. Có chuyện gì xảy ra vậy?

Naruto cau mày tập trung nhưng Shino đã lên tiếng trước:

-Cậu rõ ràng đã bị kích động bởi chính sự thay đổi bề ngoài của chính bản thân mình. Điều nay ảnh hưởng tới suy nghĩ của cô Kurenai.

Kurenai gât đầu:

-Đó cũng là một phần câu trả lời của ta.

-Từ những gì mà cô đã nói trước kia rằng cô mong em sẽ là học trò của cô. Cô lặp lại chúng rất nhiều lần nhưng với em nó chẳng hề có ý nghĩa gì cho đến khi em được Lee. Em hiểu rằng thầy Gai đã khiến Lee ăn mặc giống thầy ấy và cô sợ thầy Gai sẽ làm như vậy với em.-Naruto kết luận và rùng mình khi nghĩ đến cảnh mà mình vừa tạo ra.

- Rất chính xác. Nếu mà điều ta sợ hãi xảy ra thì ngay bây giờ ta nhất định sẽ cố gắng để khiến nó xảy ra ở mức tối thiểu nhất.

Shino lên tiếng:

 - Vậy nên cậu đã cho mọi người xem một phần nho nhỏ đáng được hi vọng trong kịch bản do chính bản thân cậu xây dựng và chắc chắn rằng nó sẽ làm xáo trộn mọi suy nghĩ của cô Kurenai. Đúng chứ?

Kurenai đồng ý:

- Giờ đây trong khi đó là một trò đùa thú vị thì liệu em có thể áp dụng chúng cho nhiệm vụ được không.

Và sau đó là một cuộc thảo luận chứ không phải khuyến khích việc đánh lạc hướng và nhận biết cảm xúc từ kẻ thù, cả trên chiến trường lẫn mục tiêu của nhiệm vụ cần hoàn thành. Sau này nó mới được áp dụng cho đội trinh sát nhưng cả ba genin của cô lại đóng góp rất nhiệt tình cho cuộc thảo luận.

Hinata rõ ràng được chú ý trong lớp học bởi cô có thể dễ dàng nhớ về những chi tiết từ các nhiệm vụ khác nhau mà họ đã từng hoc ở Học viện. Hiển nhiên, Shino giải quyết mọi việc với tư cách là một nhà phê bình cho các chiến lược họ đề ra, chọn lọc riêng những kế hoạch và đưa ra những nhược điểm trong kế hoạch đó. Naruto lại có những sáng tạo rất phá cách. Điều đáng ngạc nhiên là cậu ấy có thể dùng khả năng của mình ngay lập tức khi trình bày về một tình huống hay mục tiêu nào đó. Kurenai dần nhận ra rằng, những trò đùa của Naruto đã cho cậu một nền tảng vững chắc trong việc lập kế hoach- điều mà rất nhiều shinobi lớn tuổi hơn cậu những ba lần không thể làm được.

Hầu hết các phần, Kurenai sẽ chỉ đơn giản là trình bày tình huống và ngồi xem các genin của cô "băm" chúng ra thành một mớ hỗn độn. Đôi lúc Naruto mất rất nhiều nỗ lực để đưa ra một kế hoạch mà Shino sẽ phê duyệt. Ban đầu Hinata đứng ngoài các cuộc thảo luận nhưng rồi ngay sau đó cô đã bị Shino lôi kéo vào buổi lập kế hoạch-thường là bằng những câu hỏi cụ thể của mình. Đến cuối giờ, Kurenai xuất hiện để nghe những ý tưởng và suy nghĩ mà họ mới đồng hóa. Với bản thân mình, cô có chút ấn tượng bởi cách mà họ muốn làm việc với nhau dựa trên vấn đề mà mình tự đặt ra. Cả đêm qua, cô đã thức suốt để tìm kiếm những sự việc xảy ra trong suôt 75 năm gần đây và ghi nhớ đủ chi tiết mà cô có thể chuyển tiếp thành vấn đề một cách tự nhiên mà không ai nhận ra họ đã bị theo dõi. Cô mong rằng họ có thể thực hiện ít nhất ba nhiệm vụ thông qua thành quả lao động của mình. Và cô mỉm cười với chính bản thân khi nhìn thấy Naruto, Shino và Hinata đi về phía tháp Hokage nhận nhiệm vụ. Đội genin của cô thông minh hơn cô mong đợi và điều đó thật là tuyệt. Cô vu vơ tự hỏi bản thân mình lại đủ kiên nhẫn để dẫn dắt những người tập sự nhỏ tuổi này trong khi những kí ức cay đắng trước kia đã cho cô câu trả lời.

Đột nhiên, cô nhìn thấy hình ảnh những học sinh của mình bị che phủ bởi những bóng hình từ quá khứ. Hinata được thay thế bởi một kunoichi mảnh mai với thái độ tích cực hơn nhiều. Shino thì bớt thực dụng nhưng lại cứng đầu hơn Nomaru rất nhiều. Naruto- một đứa trẻ trước kia bị dân làng ruồng rẫy nay trở thành một shinobi trẻ, ngoài ra cũng khó chịu với một số thứ mà mình không thể kiểm soát được. Mattai ở đó ... trong đôi mắt màu xanh nhạt có nét tương phản sắc bén với khuôn mặt nặng nề rám nắng và cả cái đầu đen ngang bướng. Những bóng dáng mập mờ về tuổi thơ cứ lởn vởn trước mắt cô và Kurenai thật sự muốn biết nếu cô nhìn lại mình trong gương thì liệu cô có thấy bóng dáng tinh nghịch của Kobaru-sensei ở một vị trí nào đó trong bản thân mình không nhỉ?

OoOoO

Với cách sử dung Kage Bushin vô cùng hiều quả cùng với bọ của Shino và bạch nhãn của Hinata, Naruto cùng nhóm của cậu đã hoàn thành đều đặn hai nhiệm vụ vào mỗi buổi chiều. Vào những lúc họ hoàn thành nhiệm vụ, ngài Hokage có vẻ rất vui và luôn yêu cầu họ về tháp Hokage nhận thêm nhiệm vụ.

Kurenai-sensei đưa ra cho Naruto nhiều cân nhắc về việc tiền tích lũy sẽ tăng như thế nào khi làm gấp đôi số nhiệm vụ. Dù sao thì Naruto cũng cần phải sớm có một chuyến đến thăm cửa hàng may Ikitaro và may một bộ đồng phục mới giống y hệt với bộ trước. Có hai bộ quần áo như vậy sẽ tiện lợi hơn trong việc giặt quần áo mỗi đêm. Naruto thậm chí còn nghĩ đến việc sẽ mua một chiếc máy giặt nhỏ

Những suy nghĩ như thế này đặc biệt hấp dẫn với Naruto bởi người cậu khá là bẩn vào mỗi sáng sau khi tập luyện với Gai-sensei và Lee. Dù bất hoàn cảnh hay thời tiết như thế nào, tốc độ luyện tập của 2 người này vẫn tăng rất nhanh theo chiều hướng khắc nghiệt.

Dưới sự dẫn dắt của Gai-sensei, trình độ taijutsu của Naruto dần được cải thiện. Bây giờ, Naruto hiếm khi thấy bản thân bị mất thăng bằng trong lúc chiến đấu với Lee nữa và hầu như trong các buổi hoạt động nhóm, cậu cũng không cần dựa dẫm vào Shino hoặc Hinata. Tuy nhiên xét về mặt tốc độ di chuyển thì đó vẫn là một điểm khiến Naruto trở nên buồn phiền. Gai-sensei đã đưa cho Naruto một số tạ chân và yêu cầu cậu đeo nó mọi lúc mọi nơi. Naruto chưa hoàn toàn hiểu về ý nghĩa của việc đeo chúng ở chân nhưng cậu lại muốn mọi việc trở nên thật mau lẹ theo một cách hợp lý và chính điều đó đã khiến cậu thất vọng. Một ví dụ hiển nhiên chính là trong lần đầu tiên cố gắng nhảy lên mái nhà, Naruto đã lao thẳng vào tường.

Vào cuối buổi họp nhóm, Kurenai-sensei đã kéo Naruto sang một bên và cô bắt đầu giải thích. " Em nên hiểu lí do vì sao cần phải tăng trọng ở chân. Dù điều đó khiến em có thể di chuyển khó khăn trong một thời gian dài nhưng chắc chắn rằng khi em bỏ đi những cái tạ chân ấy đi thì tốc độ lẫn sức mạnh của cơ chân sẽ tăng lên rất nhiều."

Sau một thời gian tập luyện với mấy cái tạ chân, cuối cùng Naruto cũng có một trận đấu tay đôi với Lee. Thật mừng khi thấy rằng cả hai đều chiến đấu nghiêm túc. Nhưng có lẽ bởi chính sự nghiêm túc ấy mà trong gần như suốt trận chiến, Naruto chỉ có thể chiến đấu bằng cách hoàn toàn tự vệ. Tất nhiên, sự tức cùng với tủi nhục vì những thất bại ấy sẽ là một động lực thúc đẩy Naruto luyện tập chăm chỉ hơn và đeo thêm tạ chân bất cứ khi nào cậu cảm thấy dễ dàng di chuyển hơn một chút.

Ngược lại với Shino, sự cố gắng của Naruto từng chút một nhận được sự hài lòng. Trong các trận đấu tay đôi, Naruto đã có những bước tiến đột phá mới mà không ai là không thừa nhận. Cái cách mà Naruto xoay người, những cái nhướn mày của Shino đang dần xuất hiện nhiều trong các buổi luyện tập. Đến ngay cả Kurenai-sensei cũng phải công nhận những cú đánh đảo ngược tì và đáp cả quyển sách giáo khoa lên bụng lẫn thế của Naruto vào phút chót đều rất hay, rất hoàn hảo. Đáp lại cú đánh đó thường là cái gật đầu của Shino- một biểu hiện cho việc Naruto đang dần lấy được tôn trọng từ người đồng đội sử dụng bọ này- và cậu cũng đáp lại bằng một nụ cười ngoác rộng đến tận mang tai...mặc dù thật sự thì Naruto muốn hét lên.

OoOoO

Dạo gần đây, Naruto nghe qua về tin đồn đội 7 đã được giao nhiệm vụ hạng C sau khi Kiba tỏ ra hài lòng về việc được yêu cầu bắt con mèo Tora của phu nhân ngài lãnh chúa Hỏa Quốc lần thứ ba. Có lẽ bây giờ nhóm Sasuke đang ở ngoài thị trấn và bắt đầu công việc hộ tống một người xây cầu. Naruto chắc chắn sẽ hoàn toàn chẳng nhớ mong gì Sasuke hay Kiba. Còn về Sakura, thật kì quặc khi Naruto vẫn có cảm giác thật nhẹ nhõm, dễ chịu khi cậu gặp cô ấy... dù cho lần cuối họ gặp nhau, Naruto đã cảm thấy khó chịu đến mức nào. Rõ ràng, cảm giác nhẹ nhàng ấy sẽ có thể kéo dài đến hết lần gặp mặt, cho đến khi Sakura nói một cái gì đó mà chủ yếu là về Sasuke hoặc làm một số việc khác để nhắc nhở Naruto rằng cô không hề quan tâm đến cậu. Naruto hoàn toàn chẳng thể hiểu nổi tại sao bản thân mình lại muốn gặp Sakura đến vậy dù cậu vô cùng ghét cái cảm giác mà Sakura đem tới ngay sau đó.

Giờ thì nhóm của Naruto có một nhiệm vụ mới- đi bắt con mèo Tora của phu nhân Shijimi. Naruto không thể hiểu nổi ở con mèo đó có điều gì lớn lao mà khiến đội 7 lẫn đội 8 của cậu nhọc công đến vậy. May thay, do lần đầu gặp với con mèo, Shino đã thả một chú bọ nhỏ dưới vòng cổ của nó nên việc tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn nhiều. Họ chỉ mất chưa đến nửa giờ để thu hẹp vị trí của con mèo, quả là một nhiệm vụ dễ dàng. Không hiểu tại sao, bản thân Naruto lại cứ như một cục nam châm vậy, luôn hút mấy con vật xung quanh cậu mà đặc biệt là mấy con vật nuôi được nuông chiều. Tuy nhiên, chú mèo hư hỏng mà họ đang tìm lại luôn chảy thẳng đến chỗ Hinata và xin được bế. Vậy là Hinata buộc phải bế nó lên và vuốt ve lông cho nó đến khi về tận nhà của phu nhân Shijimi.

Naruto từng hỏi Hinata có nuôi con vật nào không nhưng đáp lại cậu chỉ là sự im lặng. Naruto không phải ninja quan sát giỏi nhất làng Lá nhưng cậu không hoàn toàn ngu ngốc. Cậu tự nhận thấy Hinata không chỉ yên tĩnh, đôi khi, một số việc có thể khiến cô rời đi hoặc chính xác là biến mất không để lại dấu vết. Cô thu hẹp bản thân lại những lúc cần thiết và dường như tuyệt giao với tất cả mọi âm thanh, hình ảnh bên ngoài. Naruto đang nhớ lại khi cậu cố khen Hinata trong vườn của lang y Yukitaza và cái kết thật bất ngờ- Hinata đã từ chối nói chuyện với cậu sau đó. Tuy nhiên, vào buổi tối hôm đó, Hinata đã bênh vực cho Naruto ở cửa hàng Ichiraku, một điều chứng tỏ rằng cô không hề có hiềm khích gì với cậu. Nhưng Naruto vẫn không thể hiều hôm đó mình đã làm gì sai để Hinata không nói chuyện với cậu. Giờ đây, thứ Naruto biết duy nhất chính là việc cậu trở nên gần gũi hơn với Kurenai-sensei.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thứ ba trong ngày, một lần thu hồi mèo khác, Kurenai-sensei đã không đưa họ về tháp Hokage để nhận thêm nhiệm vụ. "Ba em đã làm việc rất chăm chỉ và tôi khá hài lòng về sự tiến bộ của các em. Vì vậy chúng ta sẽ nghỉ giải lao và thư giãn". Cô nói với một nụ cười. Vậy là cô dẫn họ qua làng và đến cửa hàng Moritake.

OoOoO

Kurenai mỉm cười và dẫn đội 8 vào nhà hàng ưa thích của cô. Họ đã làm việc chăm chỉ trong hai tuần qua, giữa nhiệm vụ, bài học nhóm và tự đào tạo bản thân theo cách của riêng họ. Kurenai có thể nhìn thấy kết quả hay chính xác hơn là những thành tích tuyệt vời mà họ đem tới trong suốt quá trình luyện tập. Vậy nên, cô khá lo lắng cho việc họ luyện tập quá sức và kết quả là cô đã đưa họ đến đây.

Trong một lần Kurenai hỏi Asuma về việc anh đã làm gì để giải trí cùng các học trò, anh đã nói rằng phần lớn thời gian anh ta chơi cờ shougi với Shikamaru , trong khi hai người kia buồn chán hoặc bốn người họ đi ăn yakitori tại nơi yêu thích của Asuma. Dường như Asuma nghĩ rằng chỉ cần đặt Ino, Shikamaru và Chouji vào một đội là đủ để đảm bảo thành công. Tuy nhiên Kurenai biết rõ hơn: " Thành công và sự sống không bao giờ được coi là hiển nhiên."

Moritake ngẩng lên khỏi quầy khi họ bước vào. "Kurenai, Naruto, vào đi, vào đi. Đây hẳn là những học trò còn lại của cô nhỉ ?"

Kurenai mỉm cười và giới thiệu Shino và Hinata cho chủ nhà hàng. Sau màn giới thiệu Kurenai và đội của cô ngồi vào một cái bàn trong góc quán.

Shino hết nhìn cô Kurenai rồi đến Naruto, câu mở đầu cuộc nói chuyện. "Về mặt logic, đây là một nơi quen thuộc đối với Kurenai-sensei, nhưng làm thế nào mà chủ quán biết được cậu vậy, Naruto?"

Kurenai rất cố gắng để không nhăn mặt. Quả thật đứa trẻ Aburame này rất để tâm đến mấy việc nhỏ nhặt. "Sau cuộc gặp nhóm đầu tiên, cô đã đưa Naruto đến đây để thảo luận về một số vấn đề đã được đưa ra."

"Vậy sao." Shino nói với giọng bằng bằng rồi nhâm nhi trà.

Kurenai đưa mắt qua nhìn Naruto, trông cậu có vẻ hơi khó chịu. Hinata chỉ nhìn chằm chằm xuống như thể đang nghiên cứu tấm đĩa của cô.

"Naruto không thích làm một việc gì lớn lao, nhưng cô không nghĩ rằng 2 em nhận thức được mức độ đào tạo bổ sung mà cậu ấy đã thực hiện."

Khuôn mặt của Naruto đỏ bừng lên một chút, bây giờ Hinata đã nhìn lên, rõ ràng quan tâm đến hướng mà cuộc nói chuyện đang diễn ra.

Shino chỉ nhìn chằm chằm vào sensei của mình. Shino từ chối không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào trên khuôn măt, nhưng Kurenai khá chắc chắn rằng người dùng bọ đã cảm thấy được sự thiên vị mà cô dành cho đồng đội của mình.

"Chúng ta đến đây để thảo luận về vai trò của Naruto trong đội, và các biện pháp cần thiết cho em ấy để nâng cao nó.Naruto đã đồng ý thay thế đồng phục của em ấy bằng chi phí của chính mình nhằm thuận tiên hơn trong việc thực hiện các nhiệm vụ. Hẳn ai trong các em cũng đều hiểu rõ rằngmàu sắc quần áo là vô cùng quan trọng trong việc ẩn nấp của ninja. Naruto còn trải qua một chương trình đào tạo gần như toàn diện nhất với 2 người bạn của cô. Mỗi buổi sáng, Naruto đã dậy từ lúc 5 giờ, đi gặp Maito Gai và Lee để luyện taijutsu từ 6h-9h.Sau đó, các em cũng biết rồi đấy, cậu ấy gặp chúng ta để luyện tập nhóm vào lúc 10h. Khi hoàn thành các nhiệm vụ, cô và Naruto thường ở cạnh nhau cho đến năm hoặc sáu giờ chiều, sau đó em ấy tập trung ở khu vực huấn luyện 19 và thực hành một mình với các bài tập jutsu và chakra của mình mỗi tối."

"Em thường nghỉ tập luyện và đi đến Ichiraku khoảng 9h hoặc đôi lúc hơn". Naruto trả lời tiếp với giọng chậm rãi.

"Cô nhớ là mình đã nhắc em về việc ăn Ramen quá nhiều rồi nhỉ?" Kurenai mỉm cười với cậu. Mặt Naruto lúc này càng trở nên đỏ hơn.

"Dù sao đi nữa, cô đã yêu cầu Naruto luyện tập 15 giờ mỗi ngày nên đôi lúc có một số vấn đề cô cần hỏi, bao gồm cả việc sẵn lòng thực hiện yêu cầu này."

Shino gật đầu. "Quả thật rằng em rất tò mò về mức độ đào tạo thêm của Naruto.Em đã quan sát sự tiến bộ của câu ấy và kết quả cũng rất đáng trân trọng. Bản thân em cũng được đào tạo thêm taijutsu, nhưng phần lớn thời gian em dành cho việc luyện tập điều khiển Kikaichuu."

Kurenai dường như có thể nghe thấy sự chán nản trong giọng điệu của cậu.

"Cô hiểu điều đó," Kurenai đồng ý. "Nhưng cô chắc chắn những lợi ích lâu dài mà cha em đang hướng cho em sẽ bù đắp nhiều hơn cho bất kỳ sự chậm trễ trong việc đào tạo."

Shino gật đầu lại nhưng không nói. Kurenai cố gắng không để cho bất kỳ cảm xúc nào thể hiện trên khuôn mặt của cô. Điều cuối cùng mà cô cần bây giờ là làm sao cho 3 genin của cô đều thấy được rằng đồng đội của mình không hề được thiên vị. Vấn đề với Shino là cậu không cho cô nhiều thông tin để cô có thể sắp xếp mọi việc suôn sẻ. Shino thường bị kiềm chế và vô cảm đến mức những dấu hiệu cảnh báo bình thường chẳng hềđụng chạm tới cậu. Nhưng như Kobaru-sensei đã từng nói " nước lặng thường chảy đến nơi sâu nhất", và thật là sai lầm khi để cho Shino giữ một chiếc mặt nạ vô cảm như vậy.

Những suy nghĩ của Kurenai đã bị gián đoạn bởi một giọng nói do dự.

Hinata nói "A-ano...Em muốn được đào tạo thêm, nếu có thể, em biết em có rất nhiều việc cần làm, và em cần rất nhiều nỗ lực để làm tốt như ... tốt như bản thân em cần." Kurenai nhìn Hinata trong giây lát. Mặc dù Hinata đã bị cha mình ruồng bỏ, nhưng hành động của ông dường như còn tạo cho cô động lực để rèn luyện chăm chỉ chứ không phải là bỏ cuộc.

Thật tệ khi cha cô không thể nhìn thấy sự quyết tâm của cô và thừa nhận điều đó.

"Cô đánh giá cao tinh thần học hỏi của em, Hinata, nhưng cô không nghĩ rằng các buổi sáng luyện tập với Gai-sensei sẽ giúp đỡ nhiều cho em.Họ đang làm việc theo các hình thức taijutsu chứ không phải Jyuuken. Hai cách luyện tập này là hoàn toàn khác nhau. Cô cũng không thích đề cập đến điều này, nhưng cô nghĩ rằng ngài Hiashi nhất định sẽ phản đối khi biết em luyện tập một kỹ thuật khác, ít nhất là cho đến bây giờ."

Kurenai theo dõi những cử động trên khuôn mặt của Hinata. Cô cho rằng Hinata không thể không coi đó như một sự từ chối – một thứ trong thế giới của cô được bắt nguồn từ sự từ chối của người cha. Ngay cả khi Hinata hiểu nó, Kurenai vẫn cảm thấy đau đớn khi xem những biểu hiện đó. "Mặt khác, cô nghĩ em nên tập luyện cá nhân vào mỗi buổi sáng. Hoặc sau khi các buổi họp nhóm của chúng ta kết thúc, em có thể ở lại muộn một chút và luyện tập với Naruto.''

Nếu giờ có ai đó thay thế Hinata bằng một bức tượng thạch cao thì Kurenai hẳn cũng chẳng có thấy được mấy sự thay đổi.

Kurenai quay về phía Naruto, người cũng đang cứng đờ vì ngạc nhiên. "Hinata có tiềm năng kiểm soát chakra tuyệt vời, và đó lại là một trong những điểm yếu của em, Naruto. Đổi lại, em có thể cho em ấy biết những gì em đang học hỏi từ Gai. Cô nghĩ rằng cả hai em đều có thể có lợi khi làm việc cùng nhau. Các em có muốn phản đối không?" Cô hỏi ngây thơ.

Kurenai cảm thấy hơi có lỗi khi đặt 2 người họ vào vị trí như thế này, nhưng có lẽ đâylà sự sắp xếp tốt nhất. Kurenai thấy rằng có một tình bạn mạnh mẽ giữa họ. Naruto sẽ truyền cho Hinata sự tự tin của mình và đổi lại, cậu sẽ có được sự công nhận từ cô ấy. Kurenai biết Naruto muốn bản thân được mọi người công nhận, có lẽ bắt nguồn từ những cảm giác của cô. Cô không biết Naruto sẽ làm gì nếu cuối cùng cậu cũng tin tưởng ai đó chỉ để bị phản bội. Trường hợp xấu nhất mà cô không mong muốn sẽ xảy ra, vô cùng thảm khốc.

Cô bác bỏ rằng những ý kiến đó không xứng đáng với cô và không xứng đáng với những kỷ niệm của những người bị mất. Kurenai hết nhìn Naruto rồi lại nhìn Hinata. Nếu cô ấy sai, trong một tương lai không xa, sự tồn vong của ngôi làng sẽ chỉ được duy trì bằng những công trạng của thế hệ trẻ, chứ không phải là những kinh nghiệm của người xưa.

"Hai em có phản đối luyện tập cùng nhau không?" Cô hỏi một cách cầu kỳ.

"Không..không." Naruto nói nhanh. Kurenai nhớ lại cái cảm giác khó chịu của mình sau khi nghe Hinata phản ứng mạnh mẽ với lời khen của Naruto tại nhà lang y. Naruto có lẽ vẫn còn sợ làm phiền cô lần nữa, nhưng thực sự điều đó không tệ. Hinata đã có đủ người trong cuộc đời của cô-những con người quan tâm đến cảm xúc của cô.

"Hinata, cô hiểu nếu cha em không chấp nhận. Hoặc nếu em không nghĩ em có thể làm được điều đó thì Naruto sẽ hiểu và giúp em chấp nhận nó." Kurenai nói. "Mà nếu như không chấp nhận chẳng phải em sẽ tự làm tổn thương chính mình sao." Kurenai nói thêm một cách ngây thơ, giọng có phần nhỏ đi.

Naruto gật đầu bình thản, nhưng Hinata thì chính thức bị sập bẫy. "E-Em sẽ rất vui khi được tập luyện với Naruto!" Cô lắp bắp nói một cách nhanh chóng, xác nhận yêu cầu của Kurenai. Thật là hồi hộp, nhưng Hinata lại sợ hãi hơn khi nghĩ bản thân sẽ làm gì đó có thể gây tổn thương đến Naruto. "Nếu cha em có bất cứ câu hỏi nào, Hinata, em hãy cứ bảo ông ấy đến gặp cô, được chứ ?"

Hinata gật đầu. Kurenai biết Hiashi sẽ chẳng để ý tới Hinata trừ khi ai đó đã làm ông chú ý. Rõ ràng là ông ta rất quan tâm đến việc huấn luyện em gái của Hinata-Hanabi. Đã có nhiều tin đồn xung quanh hàng ngũ của Kurenai về một thiên tài Hyuuga có thể sẽ được xem xét cho nhập học sớm vào Học viện Ninja Konoha. Ngay cả khi Hiashi phản đối theo lệnh của riêng bản thân ông ấy hay ngay cả khi Kurenai không có khả năng can thiệp vào cuộc sống gia đình của học trò mình, cô cũng biết rằng Hiashi không hề có quyền xen vào chế độ tập luyện genin của cô.

OoOoO

Ngày hôm sau, đội 8 không thực hiện nhiệm vụ nào cả. Thay vào đó, họ đã tham gia với hai người mới của đội 9 đến khu vực 19. Kurenai theo dõi Naruto dẫn Rock Lee và Tenten đến.

Tenten là một cô bé xinh xắn, cao hơn một chút so với học trò của Kurenai. Khi họ bước vào khu đào tạo, cô đang quay một con kunai và nói với Naruto về thanh kiếm mà bố cô đang thiết kế. Khi nhìn thấy Kurenai, Tenten và Lee lập tức đứng trước mặt cô và cúi chào.

"Cảm ơn vì đã cho phép chúng em tham dự khóa huấn luyện này." Tenten nói bằng một giọng nghiêm túc khi cô đứng thẳng lên. Lee không nói gì cả, nhưng gật đầu mạnh mẽ.

Kurenai chớp mắt, hơi bối rối bởi sự lịch thiệp của 2 người họ. "Được rồi, cô rất vui vì có 2 em ở đây. Naruto đã cải thiện được rất nhiều khi luyên tập với Lee và Gai-sensei."

Tenten gật đầu. " Cậu ấy học hỏi rất nhanh và tốc độ di chuyển cũng nhanh không kém. Khi được Gai-sensei đào tạo, em có thể nhắm mục tiêu rất chuẩn. Nhưng bây giờ thì khác, em hầu như không thể nhắm trúng vào Naruto-kun.

"Nhắm mục tiêu?" Kurenai hỏi lại một cách tò mò.

"Hai," Lee đột ngột nói. "Đó là bàikiểm tra phản xạ của chúng em. Naruto-kun và em là những mục tiêu thực hành của Tenten." Kurenai chớp mắt.

"Em cũng không muốn để bạn ấy đánh vào mặt em nữa." Naruto nói bằng giọng vô tội.

"Ồ... Cô hiểu." Kurenai nói vu vơ. " Giờ chúng ta hãy bắt đầu."Cô ra hiệu cho họ ngồi."

"Genjutsu là một trong những thuật chính, sử dụng chakra để thao túng não bộ, đánh lừa giác quan của đối phương ..." Khi Kurenai bắt đầu với việc giới thiệu về những thuật căn bản sẽ được học ở học viện, cô đã xem xét những học trò của mình. Shino vẫn như mọi khi, nhưng cô có cảm giác rằng hôm nay cậu thật sự chú ý hơn. Hinata thì không nói một lời nào kể từ khi những người mới đến. Byakugan của cô có thể nhìn thấy qua hầu hết các genjutsu nhưng cô vẫn chú ý đến bài giảng. Kurenai tự hỏi liệu cô có nên tìm học một số ảo thuật khó để có thể đánh lừa dòng máu Hyuuga đang chảy trong người cô bé. Vể phần Naruto, cậu hầu như chỉ tập trung vào những lời nói của cô. Đối với một ai đó tràn đầy sức sống như shinobi tóc vàng, điều đó gần như không thể tránh khỏi.

Ngoài sự lịch sự một cách cực đoan, học sinh của Gai quả thật rất gây chú ý. Lee thường cau mày khi nói chuyệnvà nghe giảng. Kurenai tự hỏi liệu cậu có gặp khó khăn trong việc tiếp cận những vật chất hữu hình? Phải chăng Lee không nghiên cứu genjutsu nhiều kể từ khi phát hiện ra bản thân không thể hình thành chakra cần thiết để tạo ra ảo thuật.

Trong khi đó, đôi mắt của Tenten dường như nhìn chằm chằm vào cô. Phải mất một khoảng thời gian để Kurenai hiểu tại sao cô ấy lại có biểu hiện như vậy. Từ những gì Kurenai đã nghe, cô biết Tenten là một trong những kunoichi trẻ có tiềm năng, tốc độ ném chính xác đến chết người và khả năng đánh cận chiến cao. Hơn thế, Tenten đã tham gia vào một đội với một jonin nam và hai cậu bé,và một trong số đó lại là thần đồng Hyuuga, Hyuuga Neji. Có lẽ cô ấy đã hỏi, ít nhất một lần hay hai lần, liệu một cô gái có thể trở thành một ninja thành công và tiến lên cấp bậc jonin. Các cô gái chiếm số ít trong học viện, và sự khác biệt càng trở nên rõ rệt hơn ở các cấp bậc cao hơn.

Kurenai nhận ra, với một nỗi phiền muộn khó chịu, rằng cô bé có thể thần tượng cô vì sự thành công của cô. Khi Kurenai được làm jonin, cô không hề nghĩ rằng đó là một thành công lớn trong cuộc đời của cô. Và bản thân cô cũng không nghĩ mình sẽ trở thành một hình mẫu cho những kunoichi khác học tập theo.

Kurenai tiếp tục mô tả lý thuyết của mình. "Có câu hỏi nào không?" Cô ấy hỏi. Khi không có ai di chuyển, cô tiếp tục.

"Bây giờ, như để xác định khi nào các em bị ảnh hưởng bởi Ảo thuật, hãy nhớ rằng nó bị giới hạn bởi hai điều: lượng chakra được sử dụng, và trí tưởng tượng của người tạo ra. Có đầy đủ cả hai yếu tố đó không có nghĩa là mọi yếu tố của ảo ảnh đều hoàn hảo. Chỉ có một lượng chakra hữu hạn có thể được sử dụng để tạo ra lớp phủ cảm giác và nó chỉ bao gồm những điều gì mà người khai triển genjutsu nghĩ đến. Điều đó có nghĩa là nếu các em hành động hoặc tập trung vào những điều mà người sáng tạo đã không lường trước, em sẽ không bị lừa nữa và bây giờ tất cả những gì các em cần làm là đẩy bức màn đã được vẽ ra khỏi tâm trí mình.''

Chú ý đến những cái gật đầu trước cô, Kurenai nói tiếp. "Một phương pháp phổ biến để phá vỡ ảo thuật là tự làm vết thương cho mình, đau đớn đột ngột có thể gây sốc cho giác quan và phá vỡ lớp phủ chakra. Tuy nhiên, đây không phải là một giải pháp tốt vì một người nào đó trong tình huống nguy hiểm hầu như không nên tự gây hại cho bản thân. Các em nghĩ rằng điều này có nên thực hiện không?"

Shino lên tiếng trước. "Về mặt logic, nếu nó là một cấu trúc năng lượng dựa trên chakra, ảo thuật có thể bị gián đoạn bởi việc áp dụng một dạng năng lượng tương tự."

"Điều đó đúng." Kurenai đồng ý, "nhưng chúng ta đang nghĩ đến giải pháp cho chính bản thân mình và các em cần làm một điều trong khả năng của mình để phá vỡ ảo thuật mà đối phương gán lên người các em."

Lee và Naruto nhìn trông khá bối rối, Tenten thì cau mày. Thật đáng ngạc nhiên, Hinata do dự giơ tay lên. "A-ano ... nếu các tầng phủ chakra được gắn chặt vào ý thức cá nhân, chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nếu phá vỡ các mấu nhỏ chứ không phải là toàn bộ tầng phủ?"

"Điều đó cũng rất đúng." Kurenai đồng ý. "Các em có thể tạm thời loại bỏ những ảo ảnh được đưa vào tâm trí mình. Phương pháp này sẽ thật khó nếu các em không có khả năng kiểm soát chakra tốt. Nhưng nếu các em có thể triệt tiêu sự lưu thông chakra trong chính cơ thể mình dù chỉ một giây, genjutsu sẽ ngay lập tức không thể tác động lên các em. Điều này hẳn dễ dàng hơn nhiều so với việc cố gắng phá vỡ một cấu trúc chakra được thực hiện bởi một người nào đó mạnh hơn các em.

Kureanai đã ngay lập tức chứng minh bằng một hơi thở sâu, nén sự lưu thông chakra của cô đến số không. Ngay lập tức, bầu trời mờ đi, âm thanh tiếng chim hót trở nên nhỏ hơn, và cảm giác mặt trời ấm áp trên khuôn mặt dần biến mất. Khi Kurenai thở đều, giải phóng chakra của mình, mọi thứ lại nhanh chóng trở lại bình thường.

Sau khi tìm ra những điểm họ đã làm sai, Shino và Tenten sớm nắm vững kỹ thuật. Thật không may, Naruto lại chưa thể hoàn toàn đàn áp chakra của mình. Kurenai nghi ngờ con dấu của Yondaime là lý do, nhưng cô không thể thảo luận về nó trước mặt người khác.

"K-Kurenai-sensei?" Hinata hỏi, liếc nhìn Naruto. "Có cách nào để loại bỏ ảo thuật từ người khác không?" Kurenai đã không bỏ lỡ cái nhìn mà Hinata đã gửi Naruto, nhưng cậu bé quá bận rộn để chú ý đến việc đó.

"Ồ ... có, nhưng đó là một cách phức tạp hơn chút," Kurenai đồng ý. " Cách ấy giống như trình bày của Shino theo nguyên tắc trước đó. Em cần phải phá vỡ mach lưu thông bằng ảo thuật riêng của mình. Cách dễ nhất để làm điều này là tập trung chakra của em và nén nó trong bụng hoặc phần chân của mình. Em hãy tập trung chúng càng nhiều càng tốt và nén nó trở thành một quả cầu khí chakra. Hãy hình dung nó như một quả bóng bị ép và nén từ mọi hướng rồi ngay sau đó thả nó tất cả cùng một lúc."

"Điều đó có thể, nhưng nếu làm tổn thương...?" Hinata hỏi một cách lo lắng.

"Không hẳn," Kurenai trấn an cô. " Thứ nhất, rất khó để thu thập nhiều năng lượng theo cách đó. Thứ 2, nó vẫn là chakra của em, hòa hợp với cơ thể của em, và dù nó bị lôi cuốn bởi một thuật nào đó, nó sẽ đi qua các tế bào của em mà không gây tổn hại."

"Em nghĩ là mình có thể hóa giải được genjutsu ra khỏi bản thân mình, nhưng làm thế nào để giúp một người khác thoát khỏi nó?" Tenten hỏi một cách tò mò.

"Một câu hỏi rất hay," Kurenai thừa nhận với cái gật đầu. "Khi chakra rời khỏi cơ thể của em, nó sẽ hình thành một xung đột trong không gian, gần giống như sóng xung kích, mở rộng khoảng cách nhỏ lớn dựa trên lượng chakra được sử dụng. Điều này cũng có thể làm gián đoạn bất kỳ genjutsu nào mà nó chạm trán.Tuy nhiên, rất khó để tạo ra đủ chakra để làm cho xung đột mở rộng trong một khoảng cách lớn.Vì vậy, các em nên bỏ qua phương pháp này bởi nó không khả thi cho một người ở độ tuổi các em."Cô kết luận, bỏ qua cái mặt đỏ mặt đột ngột lan rộng của Hinata.

Với điều đó, Kurenai đã cho họ thực hành phương pháp khó hơn. Không có gì đáng ngạc nhiên khi Lee không thể thực hiện phương pháp này cả. Tenten có thể làm điều đó, nhưng sóng xung chỉ kéo dài một vài inch từ da của cô. Hinata tập trung trong vài phút, sau đó phát ra một sóng xung chakra kéo dài hơn hai feet so với cơ thể cô. Sau đó cô quỳ xuống, thở dốc.

Yuuhi Kurenai không thường nghĩ về Kyuubi. Nó đã bị khóa lại, niêm phong bên trong Naruto. Nó mang lại cho cậu sức chịu đựng bền bỉ trước sự hận thù, chán ghét của dân làng, nhưng nó không hoàn toàn kiểm soát được tâm trí và linh hồn của cậu ta. Cô quan tâm nhiều hơn đến học trò của mình như một con người hơn là một tài sản chiến lược.

Mãi đến khi Naruto nản lòng và bắt đầu tập trung với việc giải phóng chakra thì mọi việc đã chuyển biến khác đi. Chakra xanh xuất hiện xung quanh cậu, còn có phầnmàu tím mờ nhạt, những thứ xung quanh cậu dần chìm vào trong tĩnh mịch. Kurenai mở miệng nói với cậu dừng lại nhưng đã quá muộn, Naruto đã giải phóng sóng xung chakra.

Kurenai theo bản năng giật tay lên, năng lượng đang tràn ngập quanh cô. Da của cô ngứa ran và tất cả các sợi lông ở mặt, sau cổ cô đều dựng đứng. Không khí giờ đây lại tràn ngập âm thanh khi những cái cây xung quanh họ bị làm cho xao động một cách manh mẽ. Rẽ qua và nhìn qua bãi cỏ, Kurenai có thể nhìn thấy những chú chim cầm ở cánh đồng xa xa ... và thứ ánh sáng đẹp đẽ, lấp lánh trong không trung.

Kurenai quay lại và thấy tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào Naruto. Miệng Tenten mở to, Lee thì cho Naruto một dấu hiệu V- dành chochiến thắng bất ngờ. Đôi lông mày của Shino rõ ràng có thể nhìn thấy trên cặp kính đem. Byakugan Hinata đã được kích hoạt và biểu hiện trên khuôn mặt của cô ấy là tràn ngập sự ngạc nhiên. Naruto đưa cho sensei một nụ cười ngây ngô và nhún vai khi anh gãi đầu.

Kurenai thở dài. "Cô cho rằng em không giỏi giấu chakra, vậy nên em sẽ bù đắp cho nó bằng sự biểu hiện của chakra. Cô nghĩ chúng ta nên cố gắng hoàn thành bài học này trước khi ANBU đến đây để tìm hiểu điều gì đã xảy ra."

Hokage là người vui sướng hơn ai khác khi ông ấy đã nghe được toàn bộ câu chuyện vào buổi tối hôm đó. Kurenai lấy làm hổ thẹn khi cô biết được một khu vực rộng lớn mà sóng xung Naruto làm ảnh hưởng. Gần một phần tư ngôi làng đã cảm thấy sóng xung chakra. Thật may là nó đã không làm tổn thương bất cứ ai hoặc hư hỏng bất cứ điều gì ... Kurenai cảm thấy khá khó chịu vì sử dụng genjutsu là thể thuật cô rất thông thạo. Vậy mà cô lại không thể ngăn một genin giải phong sóng xung chakra bừa bãi.

May mắn thay, tất cả mọi người sẽ biết đó chỉ là một bài thực nghiệm genjutsu đã đi sai hướng và nó ảnh hưởng ra cả một khu vực rộng lớn.

Dù nhận được sư tín nhiệm từ mọi người dân trong làng nhưng chỉ cần Kurenai báo cáo về các sự kiện liên quan đến Naruto, ngài Hokage sẽ ngay lập tức gạt bỏ mọi thứ sang một bên và chăm lo cho sự phát triển của cậu.

"Ta cho rằng điều chúng ta làm tốt nhất bây giờ chính là ngăn không cho Naruto sử dụng genjutsu nữa. Nếu có thì cô có thể ngăn chặn nó bằng phương pháp của mình." Ngài Hokage đưa ra ý kiến.

Kurenai thì lại không đồng ý với ý kiến đó. Cô nói bằng một giọng có phần nể trọng, "Tôi cảm thấy với khả năng đó, em ấy có thể làm gián đoạn mọi hình thức genjutsu của những người sử dụng ảo thuật trong các trận chiến kỹ thuật".

"Của họ cũng như của chúng ta." Hokage nhẹ nhàng nhắc nhở cô.

"Tôi chỉ tự hỏi em ấy đã học được những gì khác ngoài những buổi dạy trong học viện", Kurenai nói, thở dài. "Quá nhiều thời gian lãng phí ở học viện hoặc bị bỏ qua vì lí do nào đó, nhưng có vẻ em ấy quyết tâm bù đắp cho những thời gian đã mất."

"Làm thế nào mà Naruto làm được... ngoài những cách luyện tập của cậu ấy ?" Hokage hỏi.

"Em ấy đã luyện tập với Rock Lee – trò của Gai. Ba người họ thường xuyên luyện tập vào mỗi buổi sáng. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên cả. Đôi khi tôi thấy em ấy và Shino đi cùng nhau.Aburame là một câu bé ít nói và khá xa cách với mọi người trừ gia đình mình nên việc nói chuyện với em ấy gần giống như là bất khả thi. Còn về Hinata..." Giọng Kurenai bắt đầu nhỏ dần. "Tôi nghĩ em ấy có thể đã biết được phần nào bí mật của Naruto, em ấy thông minh hơn nhiều so với bất cứ ai mà tôi thấy ở độ tuổi này. Và hơn cả, những đôi mắt của dòng tộc Hyuuga... em ấy đã kích hoạt chúng và nhìn Naruto sau khi giải phóng chakra."

Hokage cau mày. "Đó là điều đáng lo ngại.Ta cho rằng chúng ta nên sắp xếp để em ấy di chuyển sang một đội..."

"Ngược lại." Kurenai nói nhanh. "Tôi nghĩ đó là điều tốt nhất có thể xảy ra."

Hokage nhìn chằm chằm Kurenai trong một thời gian dài đến mức cô bắt đầu cảm thấy hơi lo lắng. Nhưng cô không thể để ông làm bất cứ điều gì để phá vỡ những gì cô đã dành quá lâu để xây dựng và hướng tới.

"Ta không chắc mình hiểu lý luận của cô, Kurenai." cuối cùng ông cũng nói.

"Naruto đã bị cô lập suốt tuổi thơ của em ấy, luôn ở một mình và bây giờ, nhờ Mizuki, Naruto đã biết tại sao ngài và tôi có thể nói với em ấy rằng việc mọi người xa lánh không phải lỗi của em ấy. Nhưng điều đó sẽ không thành vấn đề nếu mọi người khác biết cách thôi đối xử Naruto như một con quái vật. Với tất cả sự tôn trọng, Hokage-sama, ngay bây giờ các điều lệ của ngài đang dần dần giết chết em ấy.Không một ai biết tuổi thật của Naruto và em ấy còn tự hiểu được rằng chỉ cần em ấy nói chuyện với mọi người, họ sẽ quay lưng lại với em ấy. Tất cả những gánh nặng đều đè lên đôi vai nhỏ bé của em ấy và ngay bây giờ, Naruto còn chẳng biết bước đi đầu tiên của em ấy sẽ như thế nào. Naruto có thể vui vẻ làm việc mười lăm giờ một ngày vì đơn giản chẳng có ai cho em ấy một cái gì đó khác đi để suy nghĩ và cũng chẳng ai cho em ấy cái gì đó thực sự có quyền kiểm soát."

Kurenai nhìn sang ngài Hokage. Mắt ông nhắm chặt lại như thể ông đang đau nhức với những vấn đề mà Kurenai đang nói. Kurenai cảm thấy đáng thương cho người đàn ông già nua, nhưng cô biết cô phải làm gì trước khi ông làm hỏng mọi thứ.

"Để có thể kéo Naruto ra khỏi chu kỳ tăm tối này" cô tiếp tục, "Có ba điều chúng ta phải làm. Đầu tiên, một người trong thế hệ của Naruto phải tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra, đương nhiên, những điều lệ mà ngài đưa ra vẫn có hiệu lực, đó là một đề xuất khôn lanh. Thứ 2, người đó phải đối đầu trực diện với Naruto và để em ấy biết rằng họ biết có những điều sai trái đang xảy ra xung quanh. Cuối cùng, người đó phải chấp nhận em ấy như tôi đã chấp nhận. "

"Và cô tin rằng cô gái Hyuuga này có thể làm được điều này sao, Kurenai?" Hokage thì thầm.

Kurenai gật đầu. "Tôi tin rằng cô ấy là cơ hội tốt nhất mà chúng ta có. Em ấy thông minh, hay đọc, và ... em ấy thích cậu Naruto. Em ấy còn chán nản cả ngày hôm qua chỉ với ý nghĩ về thứ em ấy nói có thể làm tổn thương tới Naruto. Em ấy cũng tình nguyện đào tạo thêm với Naruto - Có lẽ là đang bắt đầu từ khi chúng ta nói chuyện."

Hokage gật đầu, mặc dù bản thân vẫn còn gặp rắc rối trong mớ suy nghĩ. "Vì vậy, nhiều ý tưởng tốt đã được thực hiện, nhưng chỉ một trong số chúng thành công...Nếu biết được toàn bộ sự thật, ta nghĩ Naruto sẽ chẳngbao giờ tha thứ cho ta mất."

Kurenai chưa bao giờ nhìn thấy cái nhìn mà Hokage dành cho cô như vậy.

"Tôi nghĩ ..." cô bắt đầu, nhưng giọng nói của cô nhỏ dần. "Tôi nghĩ em ấy tha thứ cho chúng ta nhiều hơn những gì chúng ta đang cảm thấy. Sau vụ lôn xộn trước đó, ngài đã chọn khóa học tốt nhất cho Naruto. Em ấy sẽ hiểu điều đó."

"Cô sẽ làm gì nếu ở vị trí của Naruto ?" Hokage hỏi.

Câu hỏi đặt ra khiến Kurenai chao đảo. "Có lẽ..." cô nói, nhận ra đó là sự thật mà lần đầu tiên cô nghĩ tới. "Nhưng tôi nghĩ Naruto khoan dung hơn tôi. Sau tất cả những gì em ấy đã trải qua, em ấy vẫn mong muốn trở thành Hokage và biết được công việc đó đòi hỏi những gì."

Hokage dường như thu người lại và ngả người ra sau một chút trên ghế của mình. "Đó là một trong những điều tuyệt vời hơn tất cả ở cậu bé. Trong khi cô có lẽ đã hiểu chính xác về những điều cần làm của mình, ta vẫn cần phải tìm một số cách để khiến mọi thứ thay đổi theo chiều hướng tích cực. Ta sẽ để lại Naruto cho cô, Kurenai. Ta chỉ hy vọng là cô hãy cân nhắc chính xác trong các thẩm định, đánh giá của mình về cậu bé."

Kurenai nghiêng đầu. Cô trân trọng chào người lãnh đạo của mình, một người đàn ông cô vô cùng tôn kính. "Tôi hi vọng là mình sẽ làm tốt. Và chính bản thân tôi thấy rằng không còn cách nào khác để mọi chuyện kết thúc tốt đẹp hơn."

_________________________________________

Đây là bản dịch của bọn mình, mong được các bạn góp ý thêm. Cảm ơn nhiều !!!

@Kotarou_Hina @totoro-shiroi02