chowon nằm sấp trên giường, tay mân mê cuốn sách đang đọc dở ở trước mặt. em len lén đưa mắt sang nhìn min yoongi đang nằm lướt sns ở bên cạnh, khẽ giật giật tay áo anh. yoongi thấy thế liền bỏ điện thoại xuống nhìn em.

"gì đây? xin xỏ gì hả?"

"em có bao giờ xin xỏ gì anh đâu"

"thế có chuyện gì?"

yoongi chống một tay lên đầu, nằm nghiêng hẳn người sang phía em. chowon phân vân một lát, cuối cùng cũng quyết định nói với anh.

"hôm nọ chị ami gọi cho em, nói rằng phía bighit đang tìm người về mảng biên phiên dịch"

"ừ đúng rồi" - yoongi gật đầu - "nicole đã sang mĩ rồi nên phải tìm thêm người, sao thế?"

"bên nhân sự vừa gọi cho em chiều nay, nói nếu muốn em có thể chuyển sang làm"

chowon di chuyển ngón tay mình trên cuốn sách, ra điều trầm ngâm lắm. yoongi chống cằm nhìn em, hỏi:

"em có muốn làm không?"

"muốn chứ, hồi trước em từng ứng tuyển vào bighit nhưng vì chưa tốt nghiệp nên không được nhận. bây giờ được gọi đương nhiên em muốn làm. nhưng mà..."

"nhưng mà sao?"

"nhưng mà sợ làm không tốt"

chowon xụ mặt xuống không nhìn anh nữa. yoongi nhìn em, ngẫm nghĩ một lúc rồi nói:

"chẳng phải em đang làm rất tốt ở công ty cũ hay sao?"

em nghe anh nói, thở dài, đung đưa hai chân mình. yoongi vuốt vuốt mái tóc em rồi động viên em:

"nếu đó là môi trường và công việc em thích, hãy cứ thử. thà thử một lần còn hơn để cơ hội vụt qua rồi mới nuối tiếc. vả lại, anh cũng làm ở đó, đừng lo, có cả anh ở đó mà"

"chính vì anh ở đó lên mới lo"

chowon cau mày nói với anh. yoongi nhíu mày lại, khó hiểu nhìn em.

"tại sao?"

"sợ làm không tốt, để anh bị mất mặt"

vừa nói, em vừa vùi mặt mình xuống gối. yoongi bật cười, nhéo nhéo má em.

"hâm quá, tại sao anh phải mất mặt? anh tự hào còn không hết ấy"

yoongi quàng tay qua vai em, kéo xích em lại, nói với em:

"thử đi, đừng sợ, còn có anh mà. vả lại, dự án kết hợp với gojek sắp tới cũng cần một phiên dịch viên biết tiếng việt nữa"

chowon nghe anh nói, mỉm cười rồi gật đầu.

"mai em sẽ gọi lại cho bên nhân sự"

vấn đề được giải quyết, em nhẹ hết cả người. yoongi chống tay lên cằm nhìn em, ghé vào tai em nói thì thầm:

"đợi làm được một thời gian, anh sẽ bảo công ty cho chowonie chuyển sang làm staff riêng của anh"

"không có đâu nhé" - chowon đẩy anh ra - "mơ đi, em sẽ xin làm chuyên về mảng giấy tờ hợp đồng"

em đánh yêu lên vai em một cái. yoongi nghe thấy thế liền đè em xuống, cọ cọ cái cằm lún phún râu của mình lên cổ em làm em nhột, cười phá lên.

"tại sao đi phiên dịch cho bao nhiêu người thì được mà anh thì không được, hả? hả?"

"ái ui, min yoongi, bỏ em ra. nhột quá, tại em ghét anh í. ui da, bỏ em ra, min yoongi, huhuhu, em xin lỗi, em sai rồi, em không ghét anh nữa. min yoongi, min yoongiiii"