Chương 9

Việc em cưới một người đàn ông còn đả kích ba mẹ em hơn việc em vào đồn cảnh sát!

***

Trans: Hoàng Chiêu Hy x Beta: Red

Sở Cửu Ca ngồi trước bàn ăn, có chút phờ phạc. Từ lúc Kỷ Triệu Uyên ra ngoài cậu vẫn ngủ thẳng đến khi mặt trời khuất bóng , dùng thời gian nửa ngày mơ một giấc dài. Cậu ngủ quá lâu, trái lại cảm thấy càng mệt mỏi. Cậu đặt cằm trên bàn, ánh mắt nhìn theo cử động của Kỷ Triệu Uyên.

Cơm tối là hàu hấp, cá hồi rán, súp lơ xào tỏi, còn có "Canh im lặng ăn cơm" mà Sở Cửu Ca vẫn luôn tâm niệm.

Dạ dày được đồ ăn dịu dàng vỗ về, Sở Cửu Ca full máu hồi sinh. Cậu cắn đầu đũa, nói không rõ ràng: "Cảm ơn anh đã cứu em một mạng, không nói cho ba mẹ em chuyện em vào đồn cảnh sát."

Kỷ Triệu Uyên ngước mi, bình thản nói: "Bác sĩ Adam từng xử lý một vụ án, cậu con trai lén hút thuốc phiện, dạy mãi không sửa, bà mẹ không chịu nổi liền tự sát."

"Hả?" Sở Cửu Ca không hiểu, vẻ mặt "Cái quái gì vậy".

Kỷ Triệu Uyên nói: "Tôi đang cứu ba mẹ cậu."

Đệt... Trong lòng Sở Cửu Ca thầm mắng một câu, hoàn toàn không biết là nên khóc hay nên cười: "Vậy em thay hai người họ cảm ơn anh."

"Ừ." Kỷ Triệu Uyên ngầm tiếp nhận, "Nên làm mà." Anh nói xong để bát đũa xuống, xách cặp laptop chuẩn bị lên lầu xử lý dữ liệu. Vì Sở Cửu Ca nên hiện tại anh đã bị ép phải quen với việc tan tầm sớm, mang công việc chưa làm xong về nhà làm.

"Hầy." Sở Cửu Ca nhìn thấy chiếc cặp của anh, đột nhiên nhớ đến hợp đồng hôn nhân mà bản thân nhất thời xúc động kí hồi sáng, "Chúng ta sẽ không kết hôn thật đấy chứ, việc em cưới một người đàn ông còn đả kích ba mẹ em hơn việc em vào đồn cảnh sát!"

Một tay Kỷ Triệu Uyên vịn lưng ghế dựa, giải thích với cậu: "Giấy chứng nhận kết hôn chỉ có hiệu lực trong nước Mĩ, sau khi cậu về nước, nếu không đi đại sứ quán Trung Quốc chứng thực thì cuộc hôn nhân này sẽ hết hiệu lực, cậu vẫn là người độc thân."

"Ồ!" Sở Cửu Ca gật gù, "Nhưng đến lúc đó anh chính là một ông chú đã ly dị, không sợ mấy em gái sẽ kỳ thị anh à?"

Kỷ Triệu Uyên liếc mắt nhìn cậu một cách kín đáo, khóe môi mang theo vẻ giễu cợt. Sở Cửu Ca hiểu ngay, chẳng những không sợ, ma người ta hoàn! Toàn! Không! Lo! Lắng!

Kỷ Triệu Uyên nở nụ cười: "Rửa bát xong thì đến văn phòng, thuận tiện điền giấy đăng ký kết hôn."

Dưới sự dạy dỗ "kiên trì" của Kỷ Triệu Uyên, Sở Cửu Ca không chỉ rửa bát nhanh và sạch, cậu còn có thể rửa nồi gang một cách thành thạo, sau đó tiến hành bảo quản, nghiễm nhiên trở thành một ngôi sao làm việc nhà đang lên.

Sở Cửu Ca đã tới văn phòng của Kỷ Triệu Uyên rất nhiều lần, Kỷ Triệu Uyên còn đặc biệt chuẩn bị cho cậu một cái ghế gỗ, đặt ở một bên khác của bàn học.

Thằng khốn Chris kia đánh nhau cứ nhắm vào mặt cậu, làm mắt phải của cậu bầm tím một mảng. Tề Uy nhiều lần đảm bảo rằng chỉ có một chút chật vật mà thôi, hoàn toàn không ảnh hưởng tới vẻ ngoài đẹp trai của cậu, nhưng Sở Cửu Ca vẫn từ chối ra ngoài xuất đầu lộ diện. Ba ngày nay mặc dù cậu không đi học lớp ngôn ngữ, nhưng cũng đã bắt đầu học lớp bổ túc SAT như địa ngục rồi.

Trong căn phòng bày trí chẳng có gì nghiêm túc này, thầy giáo Kỷ Triệu Uyên ngồi đối mặt với cậu, ở giữa đặt chiếc đèn silicon hình quả cam bảo vệ mắt.

Kỷ Triệu Uyên chăm chú đọc luận văn về ảnh hưởng của yếu tố điểu hòa cis và yếu tố tác động trans đến biểu hiện kiểu gen của anh. Còn Sở Cửu Ca ngọ nguậy tới lui, không sao đọc nổi sách. Ánh mắt cậu rơi trên đèn bàn, tiện tay bóp một cái.

Xì xì một tiếng, từ bên trong lỗ nhỏ tỏa ra khói trắng, cả phòng đều là mùi cam. Sở Cửu Ca trợn mắt, cậu nhìn tay của mình rồi lại ngẩng đầu nhìn Kỷ Triệu Uyên, lúng túng cười: "Em..."

Kỷ Triệu Uyên không để tâm, một tay nhanh chóng gõ chữ trên bàn phím, một tay đẩy đèn bàn ra xa một chút: "Lại đây điền thông tin."

Sở Cửu Ca xách ghế của mình ngồi vào bên cạnh Kỷ Triệu Uyên, trên màn hình tất cả đều là tiếng Anh, cậu nhìn mà chướng mắt váng đầu. Từ lâu Kỷ Triệu Uyên đã biết trình độ tiếng Anh gà mờ của cậu, thẳng thắn hỏi: "Họ tên, địa chỉ, phương thức liên lạc, họ tên ba mẹ cậu và nơi sinh."

Bây giờ Sở Cửu Ca thấu hiểu sâu sắc – cách giải quyết vấn đề của Aspie có đặc thù cá nhân vô cùng rõ ràng. Họ sẽ chọn cách đơn giản và thô bạo nhất, cho dù điều đó đi ngược với truyền thống văn hóa và thường thức đại chúng. Ví dụ như Kỷ Triệu Uyên, lúc anh nói ra hai chữ "Người yêu", tuyệt đối không phải vì bị Chris kích thích. Sở Cửu Ca cảm thấy, chẳng qua anh chỉ không muốn phí lời với sĩ quan cảnh sát, gần như là kiểu tâm trạng không muốn lãng phí thời gian cho lũ người phàm này.

Sở Cửu Ca nhìn anh đánh máy điền vào từng dòng, giấc mơ California ngây thơ và hồn nhiên vỡ thành từng mảnh trong tiếng đánh máy. Cậu không khỏi cảm thán tạo hóa trêu ngươi: "Ôi... Thế là kết hôn rồi, không ngờ vợ em lại chẳng có ngực."

Kỷ Triệu Uyên dừng lại liếc mắt nhìn cậu: "Bây giờ mới chỉ điền đơn trên mạng thôi, còn phải đi lĩnh Marriage license nữa, đặt lịch trước lễ cưới, cử hành nghi thức, sau đó mới coi như chính thức có quan hệ hôn nhân hợp pháp."

Sở Cửu Ca chống cằm: "Phiền vậy."

"Còn nữa..." Kỷ Triệu Uyên cong ngón tay gõ gõ bàn, tỏ vẻ "Attention, please!" nói, "Tôi từ chối cách xưng hô này."

"Vậy thì phải gọi thế nào?" Sở Cửu Ca lại gần, giả bộ sầu não, ngón tay trỏ vuốt cằm, "Kỷ baby? Kỷ honey? Hay là... Tiểu Kỷ Kỷ?" Cách xưng hô này thực sự quá ác, cậu vừa nói ra khỏi miệng liền cười phá lên. Hơi thở nóng hổi của cậu phả lên mặt Kỷ Triệu Uyên, khiến Kỷ Triệu Uyên suýt nữa cho rằng đèn bàn quả cam lại bị bóp một cái.

Kỷ Triệu Uyên hơi mất tự nhiên né sang bên cạnh: "Kỷ Triệu Uyên."

Sở Cửu Ca cợt nhả trêu anh: "Triệu Uyên~"

Kỷ Triệu Uyên nhắm mắt lại, ấn ấn huyệt thái dương. Bất kể là đen mặt hay đáp trả một cách cay nghiệt, đều có thể bị da mặt dày như tường thành của Sở Cửu Ca bắn ngược trở về. Anh cảm giác bây giờ mình đã gần kề trạng thái "phẫn nộ mù quáng" rồi. Kỷ Triệu Uyên điều hòa hơi thở giây lát, cắn răng sửa lại: "Kỷ Triệu Uyên."

Anh không để ý đến Sở Cửu Ca ôm bụng cười ngặt nghẽo nữa, mặt không cảm xúc tiếp tục điền đơn.

"Được được được, Kỷ Triệu Uyên." Sở Cửu Ca thấy đỡ thì thôi. Cậu như một cây hoa hướng dương bưng mặt ngồi bên, ánh mắt di chuyển giữa màn hình máy vi tính và sườn mặt của Kỷ Triệu Uyên. Cậu không phải là loại người thích cười trên sự đau khổ của người khác, thậm chí có thể tính là nhẹ dạ hiền lành, nhưng cậu lại có niềm hứng thú lớn lao trong việc bắt nạt Kỷ Triệu Uyên.

Kể từ khi biết hội chứng Asperger là một loại khiếm khuyết gen mà cả đời không thể chữa trị, Sở Cửu Ca sẽ vo thức thử tìm kiếm phạm vi an toàn của Kỷ Triệu Uyên. Cậu sẽ vừa kể chuyện cười vừa quan sát phản ứng Kỷ Triệu Uyên, khi anh xuất hiện hành vi khác thường một cách rõ ràng, cậu sẽ lập tức dừng lại.

Cậu biết mình hơi "ảo tưởng sức mạnh", lại đi mơ mộng chữa khỏi bệnh cho Kỷ Triệu Uyên. Cậu biết rõ trong đầu Kỷ Triệu Uyên đã đánh mất một phần cấu tạo đặc thù và chức năng hệ thống, không thể hình thành "ý thức xã hội" được, vấn đề này vốn dĩ không thể chữa được chỉ bằng mấy câu nói của cậu. Cậu cũng hiểu Kỷ Triệu Uyên có nhận thức riêng của bản thân, vốn chẳng quan tâm có thể sống chung một cách tốt đẹp với thế giới này không.

Sở Cửu Ca biết hết, chỉ là khi cậu nghĩ đến dáng vẻ cô độc và tĩnh lặng của Kỷ Triệu Uyên, lại thấy hơi... Đau lòng.

Sở Cửu Ca đang nghĩ hăng say thì Kỷ Triệu Uyên đã điền xong đơn, sau đó ném sách cho cậu: "Tự mình đọc trước đi, đọc không hiểu thì hỏi tôi."

Sở Cửu Ca thở dài, cảm thấy bản thân vừa nghĩ lung tung như vậy có hơi buồn cười. Cậu xoa xoa mặt, sắp xếp lại những cảm xúc yếu lòng kia xong, bắt đầu khó khăn gian khổ "cày" sách.

Xưa nay Sở Cửu Ca cũng không đọc sách thường xuyên, Kỷ Triệu Uyên lườm cho một cái, cậu đọc hai trang. Kỷ Triệu Uyên vừa ngoảnh đầu đi, mông cậu lại bắt đầu như ngồi trên gai , quay trái quay phải không ngồi yên nổi. Khi cậu cảm giác mông mình đã ma sát ghế đến độ sắp sửa bốc cháy, Kỷ Triệu Uyên cuối cùng cũng tắt máy vi tính: "Ngủ thôi."

Sở Cửu Ca gật đầu như giã tỏi, chạy nhanh như gió đi tắm.

Cuối tuần trước Kỷ Triệu Uyên vốn dự định đi mua một cái giường, nhưng sau đó mới nửa đường lại đổi hướng tới đồn cảnh sát. Chuyện mua giường cứ bị trì hoãn như thế, đến nay thì lại không có thời gian. Kỷ Triệu Uyên đành phải nằm cùng một giường với Sở Cửu Ca. Anh để trống ra khoảng cách một cánh tay, nằm xuống sát mép giường.

Lưng Sở Cửu Ca bị thương, mấy ngày nay cậu đều nằm sấp ngủ. Mặt cậu dán sát lên gối, âm thanh hơi làu bàu: "Còn mua giường nữa sao?"

Kỷ Triệu Uyên đã buồn ngủ rồi, qua một lúc anh mới nhẹ giọng nói: "Mua."

Kỷ Triệu Uyên từng trình bày rõ ràng, tiền mua giường cũng lấy từ sinh hoạt phí của Sở Cửu Ca. Đồng chí Sở Cửu Ca nghèo rớt mồng tơi suy nghĩ về giá tiền, cảm thấy nhức nhối.

"Nhà anh có ba phòng, một phòng ngủ chính, một văn phòng, một phòng khách, đâu còn chỗ để thêm giường nữa chứ." Sở Cửu Ca khuyên anh, "Dù sao cũng không thể đặt trong phòng khách được, bất lịch sự lắm."

Đâu chỉ là bất lịch sự.

Phòng khách để một cái giường, Sở Cửu Ca cởi trần nửa thân trên khoe cơ bụng, ra ra vào vào đều phải chịu cảm giác đau mắt. Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, Kỷ Triệu Uyên thoáng rùng mình.

Sở Cửu Ca dùng mũi chân đá đá cẳng chân anh: "Thôi ngủ chung một giường đi, em không chê anh đâu."

Rốt cuộc là ai chê ai vậy, Kỷ Triệu Uyên buồn ngủ không mở mắt nổi, nhưng vẫn khinh thường hừ một tiếng.

Sở Cửu Ca mở ứng dụng ghi âm của điện thoại ra, ghé gần bên tai anh, nhẹ giọng nói: "Ngủ chung đi. Không mua giường mới nữa được không anh?"

Ý thức Kỷ Triệu Uyên không còn tỉnh táo, vốn chẳng nghe rõ cậu đang nói gì, suýt nữa thì "mắc mưu". Anh xua tay, muốn đuổi tiếng ruồi vo ve bên tai.

Sở Cửu Ca tóm lấy ngón tay anh, để đại lên sườn mặt mình. Cậu càng nhích lại gần hơn, gần như dụ dỗ: "Có được không anh?"

Kỷ Triệu Uyên cảm giác đầu ngón tay mình như chạm tới mùa hè đích thực, hương vị cam tươi ngọt ngào mà ấm áp.

Rất thoải mái.

Sở Cửu Ca cười, hài lòng bấm dừng ghi âm.

Cậu cắm tai nghe, sau đó bắt đầu ấn phát thành quả chiến đấu vừa nãy, khóe miệng không kiềm được nhếch lên.

Trong đoạn ghi âm gần như tất cả đều là giọng nói của Sở Cửu Ca. Sau khi cậu dứt lời, là một khoảng lặng rất dài, kế đó là giọng nói lành lạnh mang theo mơ màng hiếm thấy của Kỷ Triệu Uyên.

"...Được."