Thập thôn trạch

"Phu nhân, ngài về đến nhà a?" Quản gia lập tức chào đón, hướng nữ sĩ, dịch khom lưng.

Nữ sĩ dò hỏi, "Lão gia đâu?"

"Là," quản gia vẫn duy trì mỉm cười, "Ta tưởng lão gia hẳn là ở trong thư phòng mặt đi."

Nữ sĩ đi hướng thang lầu gian.

"Đường trạch tiểu thư cùng này vài vị khách nhân là?" Quản gia hỏi ý.

Nữ sĩ liếc hướng quản gia, "Là ta một cái lão bằng hữu, phần lãi gộp tiên sinh."

"Mẹ, là ngươi a?" Một đạo điềm mỹ giọng nữ truyền đến.

Hấp dẫn mọi người tầm mắt.

Thanh âm chủ nhân đúng là trên ảnh chụp vị kia hạnh tử tiểu thư.

Nàng cười hướng nữ sĩ hơi hơi khom lưng.

"A, là trên ảnh chụp —— ngô ——" tiểu ngũ lang bị bình thứ che miệng lại.

"Ngươi như thế nào sẽ tới cái này địa phương tới đâu?" Nữ sĩ ngữ khí nghiêm khắc.

Bên cạnh đi tới một vị anh tuấn nam nhân, tay trái đáp ở vị kia tiểu thư trên vai.

"Là ta kêu nàng ra tới."

Hắn âm sắc rất thấp trầm, từ tính.

"Ta là xem ba ba vẫn luôn không muốn cùng hạnh tử gặp mặt, cho nên ta mới ngạnh buộc ba ba đáp ứng."

Tầm mắt dời về phía nữ sĩ.

"Nhìn dáng vẻ ba ba từ vừa rồi liền vẫn luôn không có rời đi thư phòng nga."

"Đúng rồi," vị kia tiểu thư oai oai thân thể, "Mẹ này vài vị khách nhân, là ngươi bằng hữu sao?"

Thoạt nhìn, nam nhân đúng là nhà này con trai độc nhất, vị kia tiểu thư là hắn bạn lữ.

"Có phải hay không đều cùng ngươi không có quan hệ." Nữ sĩ không khó phiền nói.

"A." Vị kia tiểu thư ngẩn ra.

Nữ sĩ hồi chính đầu, tích cóp mi, "Còn có ta không cho rằng, ngươi hiện tại có cái gì thân phận, có thể đối ta mẹ trường mẹ đoản."

Nàng thanh âm hơi hơi chấn động.

Liếc hướng vị kia tiểu thư.

"Xin, xin lỗi." Tiểu thư rũ xuống đầu, nhẹ giọng xin lỗi.

Nữ sĩ xoay người, nhìn phía mọi người, "Xin theo ta đến đây đi."

"Cộp cộp cộp ——"

Hồi chính bản thân thể.

Đi hướng lầu hai.

Mọi người đi theo ở nàng phía sau.

"Cái gì sao," con trai độc nhất túc ngạch, nhìn chằm chằm nữ sĩ bóng dáng, "Một cái tục huyền có gì đặc biệt hơn người."

Cổ lai hi chi năm lão nhân đôi tay sau lưng, đứng ở lầu hai cửa thang lầu chỗ, đoan trang nữ sĩ.

"Như thế nào?" Nữ sĩ nâng lên đầu, cùng lão nhân đối diện, "Ba ba ngươi còn không có đi ra ngoài a."

Hắn là nhà này chủ nhân thập thôn tiên sinh phụ thân, tạm thời xưng hắn vì lão tiên sinh.

"Ngươi ở nói bậy gì đó a?" Lão tiên sinh ngữ điệu mang theo ý cười, "Ta đang muốn đem ta câu này cá, cầm đi cho ngươi xem vừa thấy."

Nói tới đây, hắn cười tủm tỉm mà từ phía sau lấy ra một trương cá thác.

Nhìn qua là một cái điêu cá. Chỉ là mực nước vựng nhiễm quá độ, cũng không thể thấy rõ cá thân chi tiết.

Hứng thú bừng bừng hỏi.

"Thế nào! Này cá có phải hay không rất lớn a?"

"A, đích xác man đại," nữ sĩ đôi tay điệp giao, rũ xuống ở bụng hạ, "Ta lập tức liền đi qua."

Lão tiên sinh thu hồi giấy Tuyên Thành.

Nữ sĩ tiếp theo nói, "Liền thỉnh ngài tới trước cùng thất bên kia chờ ta."

"Hảo." Lão tiên sinh đem đôi tay bối ở sau người.

Mọi người tránh ra một cái thông đạo.

"Đăng —— đăng —— đăng ——"

Lão tiên sinh chậm rãi đi xuống thang lầu.

"Ping ping ——" nữ sĩ đánh thư phòng cửa gỗ.

"A — a — a ——" từ phòng trong truyền đến cao vút ca kịch thanh.

"Lão công," nữ sĩ mở miệng, "Phần lãi gộp tiên sinh tới. Lão công?"

"Ân?" Tiểu ngũ lang sắc mặt biến đến hoang mang.

"Kỳ quái," nữ sĩ cúi đầu, ở bao da tìm kiếm, "Chẳng lẽ không ở bên trong sao?"

"Rầm rầm ——"

Lấy ra một chuỗi chìa khóa.

Dịch chú ý tới.

Kia xuyến chìa khóa ' móc chìa khóa ' bộ dáng thực độc đáo.

Là từ hai khối hình trứng kim loại tấm, tương điệp tổ hợp mà thành.

Ngươi có thể đem nó tưởng tượng thành nào đó côn trùng cánh.

Theo ngón tay chen chúc, kim loại tấm có thể giống cánh như vậy, phát ra rung động thanh âm, nhất khai nhất hợp.

Tấm ngoại sườn, khắc có ba con xinh đẹp màu tím con bướm. Truyền đến một loại độc đáo thuộc về thực vật hương thơm.

"Răng rắc ——" nữ sĩ đem chìa khóa cắm vào ổ khóa, chuyển động.

"Đông ——"

Vặn ra.

Khai đại môn.

Rút ra chìa khóa, nhìn án thư dựa ở cánh tay thượng hói đầu nam sĩ.

Dịch quan sát đến thư phòng.

' nam chủ nhân hơi thở thực ổn định. Yêu tha thiết cổ điển âm nhạc, làm việc nghiêm cẩn, tinh tế, có điểm cưỡng bách chứng. '

Tầm mắt dừng hình ảnh ở che đậy nam sĩ mặt bộ một xấp thư tịch thượng.

' là thành bộ bìa cứng chính | trị thư tịch. '

Ánh mắt chuyển dời đến kệ sách một khối không xuống dưới vị trí.

' liên tiếp xây thư tịch...... Thư tịch không phải vị này nam chủ nhân chính mình gỡ xuống. '

Nàng cuối cùng nhìn về phía kệ sách trung ương bày biện tinh mỹ ảnh chụp.

Chậm rãi cọ xát ngón trỏ, ngón tay cái.

' muốn phát sinh án kiện đâu. '

"Lão công, ngươi ở thư phòng sao, thật là." Nữ sĩ đi hướng nam sĩ, lải nhải, "Âm hưởng liền như vậy mở ra, không quan. Thế nhưng cứ như vậy ngủ rồi."

Bình thứ, Conan để sát vào âm hưởng, "Di, là ca kịch?"

Tiểu ngũ lang đôi tay cắm túi, nhìn chăm chú vào nữ sĩ.

"Lão công, lão công," nữ sĩ thúc đẩy nam sĩ thân hình, "Không cần ngủ tiếp."

Nam sĩ không hề động tĩnh, không có bất luận cái gì phản ứng.

Dịch rõ ràng mà chú ý tới, nữ sĩ xoa khai móc chìa khóa, lộ ra một chi tinh tế, lóe hàn quang ngân châm.

Thứ hướng nam sĩ phần cổ.

Nàng nâng lên đồng hồ PM.4:04 ( chạng vạng 4:04 ).

"Ngươi nhanh lên lên, lão công, lão công."

"Ca ——" nam sĩ chậm rãi hướng bên phải đảo đi.

"Phanh ——"

Té ngã trên mặt đất.

Thoáng chốc đã không có hô hấp.

Đây là từ nước Mỹ tịch trinh thám tiểu thuyết gia Johan · địch khắc sâm · Carl với 1935 năm ở này trinh thám tiểu thuyết 《 tam khẩu quan tài 》 trung ' mật thất giáo trình ' trung một loại thủ pháp giết người.

Dịch nhớ rõ nguyên văn là cái dạng này.

' nói cách khác, người bị hại bị đề cử tử vong thời gian, so chân chính án phát thời gian sớm rất nhiều. Người bị hại hôn mê ( phục gây tê dược, nhưng không có bị thương ) ở khóa lại trong phòng.

Cho nên dùng sức tông cửa, cũng kêu không tỉnh hắn, lúc này hung thủ bắt đầu giả bộ hoảng sợ bộ dáng, trước mạnh mẽ mở cửa, tiếp theo đầu tàu gương mẫu vọt vào đi, ám sát hoặc cắt đứt người bị hại yết hầu, đồng thời làm cái khác ở đây người cảm thấy thấy được kỳ thật không thấy được đồ vật.

Phát minh loại này quỷ kế Israel Zangwill ( Israel · tán cách Will ), ứng nhưng đạt được vô thượng vinh quang, bởi vì hậu nhân như cũ ở tiếp tục sử dụng hắn sáng ý, chỉ là hình thức các có bất đồng. '

Mật thất hai đại cơ bản cấu thành phân loại, tâm lý mật thất cùng máy móc mật thất, này một loại thủ pháp đúng là hoàn mỹ tâm lý mật thất.

Loại này tuyệt diệu thủ pháp, ở khiến cho tán cách Will thanh danh vang dội thư 《 đại cung mê án 》 trung lần đầu đưa ra.

Nếu như có một vị ham thích với câu đố tuyệt đối lý tính người đứng ở chỗ này.

Hắn nhất định sẽ kích động mà đi qua đi lại, trong miệng hưng phấn mà lẩm bẩm, "Này thật là vĩ đại án kiện! Vĩ đại thủ pháp!"

Mọi người đều là cứng lại, tầm mắt toàn bộ chuyển dời đến kia cụ nam chủ nhân thi thể thượng.

"Lão công!" Nữ sĩ cúi người ở dần dần trở nên tím lam thi thể thượng, sốt ruột mà kêu, "Ngươi tỉnh tỉnh a, lão công."

"Vô dụng," bình thứ hạ giọng, "Hắn đã chết."

Dịch bát thông báo cảnh điện thoại, ánh mắt dừng hình ảnh với thi thể, quan sát đến thi thể biến hóa.

' châm từ tai phải căn sau đâm vào. Có thể tử vong. Từ mặt bộ bắt đầu cứng đờ, phổi bộ tê liệt, vô pháp hô hấp, thi thể biến lam. '

Trong đầu phán đoán, loại bệnh trạng này thuộc về nào một loại độc tố.

' nguyệt hạt đằng. ' dịch từ trong đầu tìm kiếm đến loại này độc tính 6 cấp thực vật.

"Lão công!" Nữ sĩ bi thống mà kêu to.

Conan thần sắc ngưng trọng, đem tay xoa nam nhân cằm.

' người chết trên người còn có thừa ôn, hơn nữa bờ môi của hắn, cũng chính bắt đầu biến thành màu tím. '

"Ân?" Conan để sát vào hắn tai phải.

' hơn nữa hắn phát căn địa phương có cái nho nhỏ điểm đỏ. '

Nhìn xung quanh bốn phía.

' chẳng lẽ nói? '

"A!"

Hắn chú ý tới trên mặt đất lóe quang đồ vật.

Để sát vào.

"Phanh ——"

"A nha nha nha ——"

Conan cùng bình thứ hai người đầu chạm vào nhau ở bên nhau.

"Đau quá!"

"Đau đã chết!"

Hai người từng người che lại bị đụng vào địa phương.

Bình thứ ngồi dậy, oán giận, "Cái này tiểu quỷ như thế nào sẽ ở cái này địa phương đâu?"

Dứt lời một phen vớt lên Conan cổ áo.

Lan cúi người nỉ non, "Conan!"

"Đều là bởi vì ngươi không có hảo hảo chiếu cố hắn duyên cớ!" Bình thứ dứt lời đem Conan ném cho lan.

Lan đem Conan ôm vào trong ngực.

Bình thứ lạnh giọng trách cứ, "Thật là, sao lại có thể làm một cái tiểu hài tử, xem loại này thi thể đâu?"

Lan nhẹ nhàng gật đầu.

Conan bắt lấy lan y nếp gấp. Dùng nửa tháng mắt nhìn chằm chằm bình thứ.

"Phục bộ." Dịch nhẹ nhàng nói.

Tràn ngập mùi thuốc súng bầu không khí bị đánh vỡ.

"A?" Bình thứ xoay qua đầu, giây lát quên mất vừa rồi không mau.

"Cộp cộp cộp ——"

"Ngươi vẫn luôn nhớ mãi không quên vị kia Kudo Shinichi, chính là muốn trước tiên phá án đâu." Dịch cười khẽ, đi hướng thư phòng ngoại.

"Cộp cộp cộp ——"

"A cũng là." Bình thứ mặt trầm xuống, "Ta cũng không thể bại bởi gia hỏa kia."

*

Mục mộ cảnh sát thực mau tới hiện trường vụ án.

Đôi tay sau lưng, đánh giá trên mặt đất thi thể.

"Cái này người chết gọi là thập thôn huân, năm nay 54 tuổi."

Nhìn quét mọi người, tầm mắt dừng hình ảnh ở tiểu ngũ lang trên người.

"Hơn nữa thi thể bị phát hiện hiện trường, vừa lúc liền có một vị trinh thám ở đây."

"Đúng vậy, không sai!" Tiểu ngũ lang cười tủm tỉm mà cúi chào, "Mục mộ cảnh sát ——"

Mục mộ cảnh sát nhíu mày, nhìn chằm chằm trần nhà, nhìn qua đối vị này ' danh trinh thám ' đã đến cảm giác sâu sắc bất hạnh.

"Chính là ta Mori Kogoro!"

Cảnh sát lộ ra nửa tháng mắt, liếc tiểu ngũ lang, "Như vậy, đây là kiện mưu sát án kiện lạc? Phần lãi gộp lão đệ."

Tiểu ngũ lang đỡ cái ót cười mỉa, "Cái này ta xem hắn không có rõ ràng ngoại thương, làm không hảo ——"

"Ngươi đem thi thể thấy rõ ràng một chút lạp!" Conan trừng lớn đôi mắt.

Mọi người tầm mắt chuyển dời đến trên người hắn.

Conan chỉ hướng thi thể, "Này nhất định là ——"

"Độc sát." Một đạo nùng liệt Quan Tây khẩu âm nói tiếp nói.

"Không sai, độc sát. Ai?" Conan nhìn phía thanh nguyên.

"Cái này người chết là bị người nào đó hạ độc giết chết." Bình thứ đôi tay cắm túi, bắt đầu trinh thám, "Ngươi xem, trừ bỏ ở hắn phát căn bên cạnh, lưu có một cái màu đỏ điểm nhỏ. Thi thể bên cạnh còn rơi xuống, một cái hư hư thực thực hung khí thiết châm."

Bình thứ triển lộ tươi cười, "Cái này người chết tuy rằng là tay xử gương mặt chết, nhưng theo ta thấy chỉ sợ là, bị người dùng độc châm ám sát lúc sau, lại cố ý bày ra tư thế này."

"Nhưng là, này cũng có thể là cái tự sát án kiện." Tiểu ngũ lang khơi mào một đạo mi.

Bình thứ xoay qua đầu, "Ngươi đến bây giờ còn không hiểu sao?"

Tiểu ngũ lang kinh ngạc há to miệng, hắn không có dự đoán được bình thứ sẽ như vậy đáp lại.

Bình thứ lại lần nữa quay đầu, nhìn chằm chằm thi thể, "Ngươi nhìn xem cái này thi thể."

Mọi người tầm mắt theo hắn giảng giải, chuyển qua hiện trường vụ án thi thể thượng.

"Người chết môi cùng tay chân mũi nhọn, đều đã bắt đầu biến thành tím màu lam. Hơn nữa mắt kết mô thượng còn có dật huyết điểm. Này đó đều là hít thở không thông đến chết chứng cứ."

Bình thứ hạ khuynh đầu.

"Nhưng là đâu, nơi này căn bản tìm không ra, người chết là bị lặc chết dấu vết, hoặc là bị chết chìm dấu hiệu."

Hạ giọng.

"Bởi vậy có khả năng nhất, chính là hung thủ hạ độc tê mỏi người chết thần kinh, hơn nữa dùng chính là tức khắc đến chết một loại kịch độc."

Tự tin cười,

"Ngoài ra, từ người chết trên người có nhiệt độ cơ thể, cùng với người chết trên người hoàn toàn nhìn không ra, có sau khi chết cứng đờ cùng chết đốm tình huống tới xem ——"

Lan tần mi, yên lặng nhìn thư phòng cửa.

' dịch tương đi nơi nào đâu? '

Bình thứ quay đầu cùng mục mộ cảnh sát đối diện,

"Hắn khẳng định là ở chúng ta tiến vào thư phòng trước, 30 phút trong vòng, bị hung thủ dùng kịch độc cấp độc chết."

Tạm dừng một lát, nhìn quét nhà này toàn bộ thành viên.

"Hơn nữa cái này hung thủ liền ở cái này gia phụ cận."

Mục mộ cảnh sát để sát vào tiểu ngũ lang.

"Phần lãi gộp lão đệ, người thanh niên này, rốt cuộc là ai a?"

Tiểu ngũ lang rụt rụt cổ, "Hắn gọi là Hattori Heiji là một cái cuồng vọng thiếu niên trinh thám lạp."

Mục mộ cảnh sát nhớ tới cái gì.

Ngẩng lên đầu, "Hattori Heiji!"

Xoay người.

"Ác! Nguyên lai chính là ngươi a!"

Tiểu ngũ lang mở to hai mắt.

Phục bộ ngước mắt.

Cùng mục mộ cảnh sát đối diện.

"Ngươi chính là Osaka sở cảnh sát, đương nhiệm thự trưởng bụng bình tàng, đang ở liền đọc cao trung nhi tử đi?" Cảnh sát gò má bắt đầu hiện lên mồ hôi lạnh.

"Hắn là Osaka sở cảnh sát bộ trưởng nhi tử?" Tiểu ngũ lang chớp chớp mắt.

Lan tầm mắt như cũ dừng hình ảnh ở trên cửa, cả người nhìn qua thất thần.

Nàng hoàn toàn không có hứng thú, từ vị này đồng dạng nhiệt tình yêu thương trinh thám thiếu niên trên người, tìm kiếm tân một bóng dáng.

' dịch là sẽ không, không nói một tiếng một mình rời đi. '

Nghĩ đến đây, lan tích cóp khẩn nắm tay.

"A thu ——" Conan một cái hắt xì đem nàng kéo về thần tới.

Lan tận lực đem lực chú ý từ dịch biến mất chuyện này thượng dời đi.

Cúi xuống thân, triển khai tay, ôn nhu nói.

"Ngươi không quan trọng đi? Conan."

"Ngô ——"

Conan xoa nắn cái mũi, hút mũi thủy.

' không xong, ta cảm mạo càng ngày càng nghiêm trọng. '

"Ân." Cảnh sát chống cằm, suy tư.

"Trong thư phòng sở hữu cửa sổ, đều là từ trong phòng khóa trái."

Cao giọng suy đoán.

"Muốn từ bên ngoài ra vào đó là căn bản không có khả năng ——"

Ở trong phòng dạo bước.

"Nói như vậy, duy nhất cửa ra vào, chính là kia phiến môn."

Buông cánh tay, đôi tay bối ở sau người.

"Cho nên hiện tại có khả năng nhất chính là, các ngươi cái này trong nhà, nắm có phòng này chìa khóa người."

Tầm mắt dời về phía nữ sĩ.

"Thập thôn phu người, cái này thư phòng hẳn là có vài phó chìa khóa, đúng không?"

"Không có," nữ sĩ một bàn tay che chở túi xách, "Nơi này chỉ có hai thanh chìa khóa."

Cúi đầu, từ túi xách nhảy ra một chuỗi chìa khóa.

"Một phen chính là ta trên tay này đem."

Treo ở không trung.

"Một cái khác ở ta tiên sinh trên người."

Mục mộ cảnh sát theo bản năng thẳng thắn thân thể, cả người trở nên khẩn trương lên.

"Ngươi tiên sinh trên người!"

"Đúng vậy," nữ sĩ đem chìa khóa thả lại bao trung, "Hắn bình thường đều thói quen đem nó, đặt ở quần trong túi."

"A," mục mộ cảnh sát xoay người, nhìn quét phòng, "Như vậy ta tới nhìn một cái."

"Đăng — đăng — đăng —"

Đi đến thi thể bên, một chân nửa quỳ hạ, tay trái duỗi hướng hữu đâu túi trung.

"Thật là, trong quần phình phình." Cảnh sát lẩm bẩm.

Lôi ra túi khâu lại lam bố.

Đây là một cái ám túi, ở lam bố thượng khâu lại tiểu đâu.

Tiểu đâu trung chìa khóa cùng móc chìa khóa chồng lên ở bên nhau, hoàn hảo mà kề sát tiểu đâu trung.

Theo cảnh sát kéo động, chìa khóa vẽ ra túi.

' chìa khóa ' cùng ' móc chìa khóa ' kín kẽ, dán ở bên nhau.

"Răng rắc ——" chỉnh chỉnh tề tề mà té ngã trên sàn nhà.

Lực dưới tác dụng, bắn lên.

Ở không trung xoay tròn.

Lúc này chìa khóa, móc chìa khóa hình thành 90 độ góc, ngã hướng sàn nhà.

"Phanh ——"

"Ngô ——"

Lan, bình thứ trừng lớn đôi mắt.

"A?"

Conan đồng tử co rút lại.

"Sao có thể đâu?" Mục mộ cảnh sát dựng thẳng lên lông mày, giơ lên đầu.

"Ai," tiểu ngũ lang hạ nghiêng thân thể, "Làm sao vậy?"

"Ngươi không hiểu sao?" Bình thứ ôm hai tay, không kiên nhẫn nói, "Chúng ta tiến vào thời điểm, cái này thư phòng khoá cửa rõ ràng là khóa lại."

Hạ khuynh đầu, chăm chú nhìn thi thể.

Đôi tay cắm túi.

"Nói cách khác, hung thủ ở phạm án lúc sau, là giữ cửa khóa khóa lại lúc sau mới rời đi."

Hắn trong lòng cuồn cuộn sóng to gió lớn, ngữ khí cấp tiến.

"Phòng này chìa khóa, vẫn luôn ở, cùng chúng ta cùng nhau tiến vào thư phòng phu nhân trên người, một khác chi còn lại là ở người bị hại quần thượng song tầng trong túi mặt."

Cắn chặt răng răng, ngẩng đầu, biểu tình trở nên kiên nghị.

"Này liền hình thành hoàn mỹ không có khả năng phạm tội."

Hắn xoay người nhìn phía mọi người.

Kết luận, tổng kết nói.

"Đây là một kiện mật thất giết người án!"

"Mật thất giết người án?!" Mọi người không thể tin tưởng mà lặp lại.

Cái này từ là như vậy xa xôi, như là hoàn toàn chỉ biết xuất hiện ở trinh thám tiểu thuyết trung tình tiết, ly đám người, ly hiện thực như vậy xa xôi không thể với tới.

Tiểu ngũ lang thấp hèn đầu, mặt mặt mờ mịt, "Sao có thể đâu?"

' hừ ——'

Bình thứ nheo lại đôi mắt, nhìn chằm chằm tiểu ngũ lang.

' ta liền biết cái này đại thúc, gần nhất này một thời gian, đăng ở báo chí thượng trinh thám, căn bản là không phải đồ vật của hắn. '

Giơ lên môi.

' là Kudo Shinichi, sở hữu án tử đều là hắn cởi bỏ. '

Tiểu ngũ lang thần sắc hoảng loạn, múa may cánh tay, ở cùng mục mộ cảnh sát nói chuyện với nhau cái gì.

Bình thứ hoàn toàn đắm chìm với chính mình suy nghĩ.

' là cái này ngu ngốc đại thúc, trộm cùng công đằng liên lạc, tìm kiếm hắn hiệp trợ phá án. '

Trong mắt lóe quang.

' lúc này đây hẳn là cũng kém không đến nơi nào! '

Nơi xa lan thấp đầu, sắc mặt hoảng hốt.

Bình thứ đứng thẳng người, ý cười càng đậm, trong đầu hiện lên tân một thân ảnh.

' thực hảo! Cái này mật thất giết người sự kiện, rốt cuộc ai sẽ trước cởi bỏ đâu? '

Ngẩng lên đầu, nhiệt tình mười phần.

' chúng ta liền thi đấu đi! '