• Bách hợp: là một thể loại truyện mang yếu tố nữ x nữ bên Trung Quốc.
(*lưu ý: BH chỉ là 1 thể loại truyện của TQ, không bao hàm ý nghĩa về tình yêu đồng giới nữ x nữ nói chung.)

• Công = Seme: Người chủ động trong phương diện Xxx.
• Thụ = Uke: Thụ động trong phương diện Xxx.

• Đoản Văn: Truyện ngắn, <20 chương đổ lại.
• Trường Thiên: Truyện dài, truyện nhiều chương.

• Happy Ending (HE): Kết thúc có hậu.
• Sad Ending (SE): Kết thúc không có hậu, kết buồn.
• Bad Ending (BE): Kết thúc tồi tệ, bi kịch, bi thảm.
• Open Ending (OE): Kết mở.
• Good Ending (GE) : Kết thúc hợp lí với logic truyện.

• H văn (Hot Scene): Truyện có cảnh 21+
• Thanh thủy văn: rất nhẹ nhàng, không cảnh H.

• Cường công/thụ: Công/thụ mạnh mẽ.
• Nhược Công/thụ: Công/ Thụ yếu đuối.
• Phúc hắc Công/Thụ: Công/Thụ gian xảo.
• Ôn nhu Công/Thụ: Công/Thụ dịu dàng.
• Trung khuyển Công/Thụ: Công/Thụ chung tình, chung thủy.
• Bá đạo Công/Thụ: Công/Thụ cường ngạnh, bắt ép người khác làm theo ý mình.
• Yêu nghiệt Công/Thụ: Công/Thụ mang vẻ đẹp mị hoặc, sắc tình, tao nghiệt quyến rũ.
• Độc chiếm Công/Thụ: Công/Thụ có tính chiếm hữu cao.
• Lãnh khốc Công/Thụ: Công/thụ lạnh lùng, tuyệt tình.
• Ngạo kiều Công/Thụ: Công/Thụ ngoài lạnh trong nóng, bên ngoài tỏ vẻ mặt lạnh nhưng bên trong rất yêu thương quan tâm.
• Dụ Công: Công câu dẫn thụ.
• Dụ Thụ: Thụ câu dẫn công.
• Chủ công/Chủ Thụ: Truyện viết theo góc nhìn của Công/Thụ.
• Mỹ Công/Thụ: Công/ Thụ Đẹp.
• Xú Công/Thụ: Công/ Thụ Xấu.
• Bình phàm Công/thụ: Công/Thụ rất bình thường.
• Tổng công/thụ: dù ghép với ai thì công vẫn là công mà thụ vẫn là thụ.
• Thê nô công: Đội vợ lên đầu~ là trường sinh bất tử 🎶 :)))
• Niên hạ công: Công nhỏ tuổi hơn thụ.
• Niên thượng công: Công lớn tuổi hớn thụ.
• Quỷ súc công: Công máu S.
• Hỗ Công: Công, thụ lật qua lật lại, đổi vai trò cho nhau.
• Tra công/Thụ: Cặn bã Công/thụ.

• S&M: Ác dâm và khổ dâm
- Ác Dâm : Người thích hành hạ người khác làm niềm vui
- Khổ Dâm : Người thích được người khác hành hạ bản thân

• BDSM: là một dạng đóng vai hoặc lựa chọn lối sống giữa hai cá nhân trở lên nhằm tạo sự căng thẳng, khoái cảm và giải thoát trong tình dục bằng những trải nghiệm đau đớn và quyền lực.
- B trong Bondage: mô tả nhân vật bị trói buộc một cách khiêu gợi, hành hạ bạo dâm dạng trói.
- D trong Discipline: Kỷ luật, trừng phạt.
- S trong Sadism: Bạo dâm
- M trong Masochism: Khổ dâm.

• NP (N Person): 1x N. Người.
• Nhất công đa thụ = 1 seme x nhiều uke: một công nhiều thụ
• Nhất thụ đa công = 1 uke x nhiều seme: một thụ nhiều công

• Incest (Loạn luân): quan hệ tình cảm xảy ra giữa những người có chung huyết thống.
• Ngụy Incest (giả Loạn luân): quan hệ tình cảm xảy ra giữa những người thân trên danh nghĩa, giấy tờ nhưng không chung huyết thống.

• Sư đồ luyến: Tình yêu cô-trò.

• Cung đình hầu tước, cung đình tranh đấu : Đấu đá trong hoàng cung.
• Trạch đấu: Đấu đá trong gia tộc, gia đình.
• Hào môn gia thế: gia đình giàu có.

• Thanh mai trúc mã: mô tả mối quan hệ mà hai nhân vật là bạn bè, chơi thân với nhau từ bé đến lớn.

• Đồng nhân: Truyện lấy bối cảnh từ những câu chuyện, phim ảnh có sẵn. Nhân vật chính có thể là những nhân vật trong đó hoặc là một nhân vật hoàn toàn mới xuất hiện trong bối cảnh đó.

• Trọng/trùng sinh: Sống lại.

• ABO văn: Các bạn có thể tham khảo bài của bạn Nhatbancongtu hoặc khi nào rảnh mình sẽ tổng hợp để giải thích sau.
Link:
https://www.wattpad.com/571014619-b%C3%A1ch-h%E1%BB%A3p-abo-v%C4%83n-t%E1%BB%B1-vi%E1%BA%BFt-ch%E1%BA%BFt-l%E1%BA%B7ng-t%C4%A9nh-t%E1%BB%AD-ph%E1%BB%95

• Tiểu bạch văn: thể loại có 1 trong 2 nvc là loli, trẻ con chưa phát triển hoặc chưa phát triển hoàn toàn.

• Võng du: Truyện có yếu tố liên quan đến game.
• Cường thủ giảo hoạt: Cưỡng ép, chiếm đoạt.
• Gương vỡ lại lành: Chia tay xong quay lại.
• Nhất kiến chung tình: tình yêu sét đánh, vừa gặp đã yêu.
• Huyền huyễn: Truyện có yếu tố kì ảo, không có thật.
• Kỳ huyễn: Truyện mang yếu tố truyền thuyết, thần thoại truyền kì.
• Tu chân, tu tiên: truyện có giả thuyết tu luyện để thành tiên.
• Xuyên không: Vượt không gian thời gian, tới một thế giới hoặc một thời đại khác.
• Cổ xuyên kim: Vượt không gian thời gian đến hiện đại.
• Xuyên nhanh/khoái xuyên: Xuyên vào nhiều thế giới.
• Hệ thống: Một công nghệ ở ngoại giới, gắn liền với nhân vật trong truyện.
• Điền văn (chủng điển): Mạch truyện chẫm rãi, không có cao trào, chỉ xoay quanh nhân vật chính.
• Kiếp này kiếp trước: Truyện có kiếp này liên quan đến kiếp trước.
• Vườn trường: Truyện có bối cảnh ở trường học.
• Mạt thế: Tận thế.
• Dị thế/Dị giới: một thế giới khác với thực tế, tuỳ theo trí tưởng tượng của tác giả đề ra.
• Phản xuyên: Nhân vật đến từ không gian, thời gian khác.
• Dân quốc: Thế giới cận đại.
• Dã sử: Lấy bối cảnh chính là một thời đại có thật trong lịch sử, với những nhân vật lịch sử thật 100%.
• Nữ tôn: lấy nữ vi tôn. Nôm na là lấy nữ làm chủ, ~ trọng nữ khinh nam.
• Nữ cường: Nhân vật nữ mạnh mẽ, tư duy tự chủ, độc lập.
• Nữ phẫn nam trang: nữ giả trai.
• Tiền hôn hậu ái: Cưới trước yêu sau.
• Nhân Thú: Quan hệ tình yêu giữa Người và Thú. (Nghĩa khác là nửa người nửa thú.)
• Ngược tâm: tâm = tim => tinh thần.
• Ngược thân: ngược thân xác.
• Ăn vị, ăn dấm chua: Ghen.
• Bóng đèn: kì đà cản mũi.
• Nữ nữ sinh tử: Nữ vs Nữ vẫn có thể có con với nhau (= 1 cách nào đó)
• Sảng văn: Diễn biến truyện không gây ức chế người đọc.
• Cẩu Huyết = Máu chó: Nhiều tình tiết drama, sóng gió gây ức chế người xem, người đọc.

# Một số từ lóng thường gặp trong tiểu thuyết  QT.

•YY: Tự sướng (tự tưởng tượng để thỏa mãn bản thân)
• Hỗn đản: Khốn nạn.
• TM: Mẹ nó.
• TDM: Con mẹ nó.
• MM: Muội muội hoặc ám chỉ bộ phận sênh dục của nữ á.
• JJ : Đệ Đệ hoặc ám chỉ bộ phận sênh dục của nam.
• YD: Dâm đãng.
• BS: Nhảm nhí, như c*t.
• GC: Cao trào.
• MB: Đ*t mẹ, Đ* má.
• QJ: Cưỡng gian.
• JQ: Gian tình.
• ZT: Đầu heo.
• NC: Não tàn, óc lợn.
• WSN: hèn mọn, bỉ ổi.
• CN: Gới còn trinh.
• RMB: Đồng nhân dân tệ của TQ
• WS: đáng khinh
• ZF: chính phủ.
• 555...: Huhuhu...
• 419: For One Night = Tình một đêm.
• NND = Nhĩ Nãi Đích: bà nội mày.
• TNND: Con bà nội mày
• SL: Sắc lang
• Chân chó: nịnh bợ, nịnh nọt, xu nịnh.

*Cái em gái mày = nhĩ muội : ( mình cx không biết chính xác nó là gì nhưng là chửi thề, biết vậy đi)

• Khiết phích: Bệnh thích sạch sẽ.
• Phú nhị đại: con ông cháu cha.
• Quang côn: chỉ người độc thân.

• Tiểu tam (hay còn gọi là Trà Xanh, Tusday): kẻ thứ 3 chen ngang, phá hoại tình cảm của người khác.
• Tiểu dạng: gọi một chàng trai với ý khinh thường.
• Tiểu khai: Đại gia.
• Tiểu mật: Bồ nhí.
• Tiểu tức phụ: Tuỳ theo đối tượng xưng hô thì từ này có thể mang nghĩa là vợ/con dâu/cháu dâu.
• Tiểu thí hài: người trẻ tuổi, nhóc con.
• Trang B, giả B: Giả tạo, ra vẻ đạo mạo, có học vấn.
• Tiểu bạch kiểm: Mô tả con trai da hoa mặt phấn, trắng trẻo, thư sinh. (Thường dùng để ám chỉ những tên trai bao bám váy đàn bà)

• Bạch nguyệt quang: Mối tình đầu tiên, ngọt ngào, trong sáng. (*Theo thời gian, từ này còn được dùng để cà khịa những pé thích giả nai ngây thơ trong sáng, hiền dịu đó)

• Kim chủ: nôm na là người có tiền, rất nhiều tiền. (Trong văn giới giải trí, Kim chủ thường gắn liền với hình tượng một Sugar Mom hay Sugar Daddy chuyên bao nuôi.)

• Cổ phong nhã vận: mặc theo phong cách trang nhã, cổ xưa. (Hoặc là phong cách hành văn theo lối cổ xưa, cổ trang)

• Chụp thí mã: nịnh hót - Chụp đùi ngựa: Nịnh nọt không được còn làm đối phương tức giận.

• Đội nón xanh: bị cắm sừng.

• Khiết phích: đây là tên một loại bệnh lí mà khi người bệnh mắc phải sẽ cực kì yêu sạch sẽ, ghét vi khuẩn như kẻ thù.

• Ô long: chuyện xấu hổ.
• Sài phòng: kho chứa củi.
• Tạp: card, thẻ.
• Trường tiên: Roi da
• Thảo môi: dấu hôn á.
•
• Truy thê hoả táng tràng* - Cái này mình tìm trên gg không ra, nên đây là giải thích theo ý mình nhá: Nhân tra (kẻ bội bạc) theo đuổi lại người yêu cũ/vợ cũ chuyện xưa.

•••

Còn ai thắc mắc hay cần giải đáp nghĩa từ gì thì cứ cmt.