Luda lại nghĩ tới một lần ở Thiên đường & Địa ngục Kim Jiyeon nói với Im Nayeon những lời lạnh nhạt, nàng bỗng hiểu rõ sự khoan dung dịu dàng của Kim Jiyeon không phải dành cho mọi người, người có lỗi với Jiyeon, cô lạnh lùng độc ác đến nỗi khiến người ta phát sợ.
...
Luda không biết chính mình làm sao về được đến nhà, nàng không hề gõ cửa, hốt hoảng đi vào phòng Kim Jiyeon.
Hai tay Kim Jiyeon đang cầm tập album đứng bên cửa sổ, nghe tiếng Luda vào phòng, sửng sốt quay đầu lại.
"Vì sao Bbo lại thuê người lái xe đâm Im Jiyeon?" Luda hỏi Jiyeon.
Kim Jiyeon bình tĩnh gập quyển album lại, đặt vào trong giá sách, không hề trả lời, dường như đã ngầm thừa nhận.
Luda đi tới trước mặt Jiyeon, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt hờ hững của cô, bỗng nhiên thấy cô thật xa lạ. Lúc đầu nghe nói Kim Jiyeon dùng tính mạng Im Nayeon đe dọa Im Changkyun, nàng cho rằng Jiyeon chỉ nói thế thôi, sẽ không thật sự làm vậy, hiện tại xem ra cô thật sự nói được thì nhất định sẽ làm được!
"Vì sao Bbo lại cho người lái xe đâm Im Nayeon?" Luda không có cách nào tiếp nhận được sự ngầm thừa nhận của Jiyeon, nàng nhất định phải hỏi ra đáp án. "Cô ấy đã từng là người yêu của Bbo, chút tình cũ Bbo cũng không nhớ tới sao? Cho dù Bbo đã không còn tình cảm với cô ấy, Bbo cũng nên nhớ đến... cảm nhận của em. Cô ấy mà chết, em sẽ áy náy cả đời, Bbo có biết hay không?"
"Bbo biết, thế nên..." Kim Jiyeon đi tới trước mặt Luda, nở một nụ cười giễu cợt: "Bbo muốn làm, sẽ trực tiếp thuê người đâm chết Im Changkyun, để lay tỉnh em bị thằng đấy đùa giỡn trở thành như ngớ ngẩn thế này!"
"Bbo?"
Trừ những lời này, Kim Jiyeon không giải thích nhiều, lấy chìa khóa xe từ trong ngăn tủ, rời khỏi.
Chờ Luda phản ứng lại, đuổi theo, Kim Jiyeon đã đi xuống tầng. "Bbo nói rõ mọi chuyện đi, rốt cuộc có phải Bbo làm hay không?"
"Em cho là thế nào, thì chính là như thế."
***
Trên sàn nhảy, Im Nayeon cố gắng uốn éo cơ thể xinh đẹp, mái tóc đen dài như tơ lụa nhảy múa dưới ánh đèn nhấp nháy. Giữa đông đảo những cô gái phương Tây tóc vàng mắt xanh, sự quyến rũ của cô vẫn là tiêu điểm của ánh mắt đàn ông nơi này.
Nhảy đến khi mệt, Im Nayeon ngồi trước quầy bar, nhấc ly rượu brandy còn lại nửa chén nhấp một hớp, ngón tay thon dài trượt theo thành ly. Lấy một dáng vẻ cô đơn đi chờ đợi người đàn ông sẵn lòng làm bạn với cô. Cô thích để bản thân mình luôn luôn duy trì được sự gợi cảm, càng đau đớn càng khiến bản thân quyến rũ, bởi vì khuôn mặt xinh đẹp là thứ duy nhất cô có thể xua đi trống vắng.
Rất nhiều ánh mắt đang quăng về phía phía cô, những ánh mắt tràn đầy thú tính này khiến cô vô cùng chán ghét, đồng thời cũng khiến cô cảm thấy bản thân mình không không đến nỗi quá bi ai.
"Một mình à? Tôi có thể ngồi đây không?" Người nói chuyện là một người đàn ông Hàn Quốc, thân hình cao lớn, tóc màu nâu, đôi mắt xanh đậm, không được coi là đẹp trai, nhưng không xấu.
Vừa mắt là được, xem ra đêm nay cô sẽ không vô vị.
Ánh mắt của cô liếc xéo sang, cười nói: "Đương nhiên là có thể!"
Người đang ông vui vẻ ngồi xuống, cùng cô nói chuyện phiếm.
Chưa được vài câu, cơ thể người đàn ông đã nghiêng về phía cô, bàn tay không thành thật lưu luyến trên bắp đùi cô.
Im Nayeon vẫn tiếp tục cười, bưng ly rượu lên uống thêm một hớp, mùi vị cay cay chảy xuống thực quản, tạm thời làm tê liệt cảm giác chán ghét từ tận đáy lòng.
Mấy năm này, cô đã từng qua tay vô số đàn ông, muôn hình vạn trạng, có người vì cô mà vung tiền như rác, có người khiến cô mơ mơ màng màng trên giường, chỉ duy nhất không còn gặp lại một loại người — thích ngồi trên thềm đá ở công Viên với cô, cùng quan sát cảnh đêm thành phố.
Cô lại uống thêm một hớp rượu, hương rượu brandy mát lạnh chảy xuôi, tựa như lần đầu tiên của họ, mùi vị trên người anh...
Người đàn ông tóc nâu hỏi cô có muốn ra ngoài ăn gì đó không, cô vừa định nói được...
Một đám đàn ông la hét ầm ỹ đi vào, bọn họ đều là người Hàn Quốc, lời nói đặc sệt giọng dân tỉnh...
Người đi sau cùng lùn lùn gầy tong teo, bề ngoài xấu xi, nhưng chỉ cần là người đã từng gặp qua ông ta một lần, nhất định sẽ không quên được đôi mắt sáng ngời khôn khéo kia của ông ta.
Im Nayeon biết ông ta, tất cả mọi người đều gọi ông ta là Seo lão gia. Ông ta là kẻ cầm đầu nhóm nhỏ tại bang Triều Châu của Hàn Quốc, chuyên môn làm buôn lậu, mấy năm trước "buôn lậu" lao động phát tài rồi, gần đây lại buôn lậu hải sản tươi.
Từ mấy năm về trước, hai bang phái lớn ở Hàn Quốc vì báo thù lẫn nhau mà giằng co, khiến cho cả hai đều thiệt hại, một bang phái nhỏ khác toàn bộ nhận rõ được tình thế, không hề vì những Việc nhỏ tranh chấp nhất thời, dùng hết khả năng liên hợp với nhau điên cuồng vơ vét của cải. Nhất là những bang phái người Hàn, bọn họ dồn hết sức nịnh nọt những tổng tài có khả năng kinh tế hùng hậu, sau đó thu được càng nhiều lợi ích.
Tên Taein này gần đây "Việc làm ăn" càng làm càng phát đạt, có người nói là do bám víu vào một một ông chủ lớn nào đó.
"Cô chính là Im Nayeon?" Taein hỏi cô, rất khách sáo.
"Đúng vậy." Cô ngồi ở chỗ cũ không nhúc nhích, vẫn còn đang duy trì tư thế mà cô cho là đẹp nhất.
"Có người muốn gặp cô."
"Gặp tôi? Là ai vậy?"
"Kim Jiyeon."
Nghe thấy tên này, Im Nayeon lạnh từ trong lòng ra ngoài.
Taein không đợi cô trả lời, trực tiếp nói với thuộc hạ: "Đưa cô ta đi!"
...
Im Nayeon có chút sợ hãi, muốn phản kháng, rồi lại nghĩ lại, sợ cũng vô dụng. Thứ nhất chạy không thoát, thứ hai trốn không xong, không bằng phối hợp một chút, làm những tên đàn ông tay chân to khỏe kia cáu lên lại tự mình chuốc khổ.
Vài người dẫn cô lên một chiếc xe tải, chiếc xe chạy được một đoạn đường, dừng lại.
Khi Im Nayeon nhìn thấy công Viên tĩnh mịch nhất trong trí nhớ, trái tim tự cho là đã sớm chẳng còn cảm giác gì dần dần thắt chặt lại.
Cô đi xuống xe, đi từng bước trên con đường rừng đầy cây râm mát, rất nhiều hình ảnh tốt đẹp vụn vặt được chắp vá với nhau một lần nữa.
Trên thềm đá, cô lại thấy bóng lưng kia, bóng lưng cô tưởng rằng mình sẽ không nhìn thấy lại nữa.
Cô âm thầm nắm chặt bàn tay, quyến rũ cười trong màn đêm lạnh lẽo không gì sánh được: "Không phải Jiyeon nói không bao giờ muốn gặp em nữa hay sao? Thế nào? Mới nhanh thế mà đã nhớ em à?"
Kim Jiyeon quay người lại, cô vẫn đẹp lạnh lùng giống như trước vậy.
Dưới ánh trăng trắng bạc, vùng giữa hai hàng mày của Jiyeon nhăn lại tạo thành một lớp u sầu, thật khiến con tim người ta loạn nhịp.
"Đã lâu rồi không tới nơi này xem cảnh đêm, vẫn đẹp như vậy đấy!"
Cô nhắm mắt lại, nước mắt lặng lẽ rơi. Nếu như thời gian có thể quay trở lại những ngày xưa cũ, cô sớm biết đàn ông một người so với một người lại càng xấu xa, cô nhất định sẽ ôm chặt người trước mặt, không cho người này rời đi.
Kim Jiyeon chậm rãi mở miệng. "Nayeon... Tôi thừa nhận tôi rất tàn nhẫn, cô từng bước đi tới ngày hôm nay, có trách nhiệm của tôi, không trốn tránh được. Cô muốn tôi làm thế nào để bồi thường cô, nói đi."
Bồi thường cái gì cũng không thể khiến thời gian quay ngược, khiến cô tìm lại được trái tim đập mạnh vì tình kia.
"Em chỉ muốn biết, Jiyeon có từng yêu em không?"
"Từng yêu! Khi chúng ta ngồi ở chỗ này xem cảnh đêm, em khi đó... thật sự rất đẹp."
"Jiyeon." Trong lòng cô dấy lên hy vọng, vài bước chạy đến trước mặt Kim Jiyeon, nhào vào trong lòng cô: "Jiyeon có thể thể tha thứ cho em không?"
Kim Jiyeon lạnh lùng cười, từ từ đẩy cô ra. "Những chuyện cô làm, bất kì người nào cũng không thể tha thứ được."
Ánh đèn thành phố thật mơ hồ, Im Nayeon lảo đảo lùi về sau hai bước.
"Vì sao Jiyeon chỉ có thể nhìn đến sự phản bội của em, nhưng lại không nhìn thấy sự tổn thương Jiyeon gây ra cho em. Jiyeon vì sức ép của gia đình mà không thể không đồng ý lấy cô ta, em có thể hiểu. Nhưng Jiyeon không phải như thế, cô ta gọi một cuộc điện thoại, Jiyeon lập tức đứng ngồi không yên, cô ta vừa khóc, Jiyeon liền cái gì cũng không quan tâm, bỏ em lại trong cửa hàng,... Hôm nay, nếu không phải vì Lee Luda, Jiyeon sẽ đến nhã nhặn xin lỗi em sao?"
Kim Jiyeon nhìn về phía thành phố rực rỡ ánh đẹn dưới chân, nói. "Luda lớn lên trong lòng tôi, tôi dạy cô bé nói chuyện, dạy cô bé bước đi, dạy cô bé Viết chữ... Cô không hiểu được tình cảm của tôi đối với cô bé sâu đậm thế nào. Cô ấy giống như em gái tôi, hoặc như con gái..."
"Cô ta cũng không coi Jiyeon như chị gái, coi như umma. Cô ta yêu Jiyeon!"

"Cô ấy là một đứa trẻ con! Bé gái khi bảy tuổi, yêu búp bê vải, hai mươi bảy tuổi còn có thể yêu sao?"
Im Nayeon không nói thêm nữa.
"Nayeon, tôi đã từng vô cùng hận cô, hận đến nỗi không muốn giải thích với cô bất kì chuyện gì, cũng không muốn có bất kì cái gì dính dáng với cô nữa. Thế nên mấy năm nay, trong lòng cô tích lũy rất nhiều thù hận, không biết trút ra thế nào..." Giọng nói của Kim Jiyeon nghe chân thành như vậy đấy. "Cô muốn trả thù, có thể hướng về phía tôi, chuyện của chúng ta không liên quan đến Luda."
Không liên quan? Nói thật đơn giản, không có Lee Luda, Kim Jiyeon sẽ không mang trên vai hôn ước, cô sẽ không vì trong lúc nhất thời say rượu phát sinh quan hệ với BokSu, cô lại càng không đi tới bước này ngày hôm nay.
Bây giờ cô giống như một đóa hoa héo tàn, mặc cho người người giẫm đạp, dựa vào cái gì Lee Luda có thể được muôn vàn chiều chuộng yêu thương!
Cô không cam lòng, cô không chiếm được Kim Jiyeon, cô cũng không để Lee Luda đạt được.
Trong lòng oán hận, Im Nayeon vẫn biểu hiện ra nụ cười quyến rũ: "Jiyeon đánh giá em rất cao rồi, cô ta có tiền có thế, ra ngoài đều có người bảo vệ, em nào có bản lĩnh trả thù cô ta?"
"Cô không làm được, còn ai có thể làm được." Kim Jiyeon cười giễu cợt: "Nayeon, cô có một người em trai tốt, vừa có tài lại cũng thật lòng tốt với cô. Chẳng qua, tôi khuyên cô làm Việc đừng có quá tuyệt tình, một vừa hai phải thôi."
"Rất xin lỗi, em có thể ngăn cản Changkyun tiếp cận Lee Luda, em không ngăn cản được Lee Luda đến quấy rầy Changkyun."
"Tôi chưa nói để Changkyun rời khỏi Luda, thật ra tôi coi Luda là em gái tôi, so với bất kỳ ai tôi đều hy vọng cô ấy lấy được một người thật sự yêu mình, sống cuộc sống vô ưu vô lo. Cô trở về nói với Im Changkyun giúp tôi, nếu như cậu ta lừa gạt Luda, thì hãy lừa tới cùng, nếu để tôi biết cậu ta làm tổn thương Luda, đừng nói là hát, tôi sẽ khiến cậu ta sau này ngay cả nói cũng không nói được..."
"Kim Jiyeon!"
"Còn nữa, nghe nói hôm nay cô thiếu chút nữa bị xe đâm." Kim Jiyeon điềm đạm nói với cô: "Từ ngày mai trở đi tôi sẽ sai người bảo vệ cô, miễn cho cô xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, Luda lại trách móc tôi!"
"Vì sao?" Thấy Kim Jiyeon nói như vậy, Im Nayeon càng thêm ghen tị, càng cảm thấy thế giới này đối xử với mình không công bằng, cô lớn tiếng chất vấn: "Cùng là phản bội, vì sao Jiyeon không thể tha thứ cho em, nhưng lại khoan dung với Lee Luda như thế? Nếu trước đấy Jiyeon đối xử với em chu đáo được bằng một nửa Lee Luda, em làm sao lại cùng BokSu..."
"Lên giường?" Kim Jiyeon lạnh lẽo bổ sung đầy đủ cho cô.
"Em.." Im Nayeon nhìn về phương xa, những ngọn đèn trong mắt cô mơ mơ hồ hồ, cái gì cũng không nhìn rõ.
"So với chuyện cô và BokSu lên giường..." Kim Jiyeon bình tĩnh nói: "Tôi càng không thể tha thứ cho Việc cô không tin tôi. Trước kia tôi đã nói tất cả mọi chuyện với cô rất rõ ràng, cũng nói cho cô quan hệ của tôi và Luda, cô không những không tin tôi, còn cho rằng tôi muốn gia sản nhà Luda..."
Kim Jiyeon cười một cách châm biếm: "Luôn miệng nói yêu tôi, trong suy nghĩ của cô, suy cho cùng tôi là dạng người gì?"
"..."
Im Nayeon cảm thấy bản thân ngoại trừ Việc rời đi không còn điều gì khác để nói.
Cô quay người, đi dọc theo đường rừng trở về.
...
Không phải người con gái nào cũng may mắn giống Luda, sống trong thiên đường, chảy dòng máu của thiên sứ.
Ít nhất Im Nayeon không phải như vậy, trước khi cô tới Hàn Quốc, cô và appa dượng sống với nhau. Appa dượng của cô là một thương nhân thủ đoạn, biểu hiện ra với cô rất dịu dàng thương yêu, trong lòng lại vô cùng xấu xa. Từ appa dượng cùng với bạn bè làm ăn bên người ông ta, Im Nayeon đã nhìn ra đời thật đáng ghê tởm, nhìn thấy quá nhiều đàn ông giả dối.
Thế nên trước đây Kim Jiyeon nói cho cô toàn bộ mọi thứ, kể về sự bất dắc dĩ về trách nhiệm và tình thân, sau đó, đưa ra lời chia tay với cô, cô căn bản không tin, cô giống như nổi điên đánh mắng Kim Jiyeon.
Kim Jiyeon không hề tránh né, không nói gì mà nhìn, để kệ cô đánh tới mệt mỏi.
Về sau cho dù cô đa nghi, cô hận, cô cho rằng Kim Jiyeon cũng giống như những người đàn ông khác, chỉ muối dùng lời ngon tiếng ngọt lừa cô... Giữa mâu thuẫn yêu và hận, cô lại không kiềm chế được nỗi nhớ nhung Kim Jiyeon, van xin Jiyeon trở lại bên cô...
Quãng thời gian chia sẻ một chàng trai với một cô gái khác thật không tốt, nhất là khi nhìn họ quang minh chính đại đi cùng nhau, mà chính mình đều phải trốn ở mội nơi kín đáo gần đấy lặng lẽ nhìn, giây phút đó, Im Nayeon luôn cho rằng bản thân mình mới là người thứ ba phá hoại hạnh phúc của người khác... Cô không rõ thế giới vì sao lại đối xử tàn nhẫn với cô như vậy. Cô không sai cái gì, là Lee Luda nhảy vào giữa bọn họ, giành mất người yêu của cô, là Kim Jiyeon không đủ kiên định, cuối cùng lại quanh quẩn giữa hai cô gái.
Vì sao đau đớn cũng chỉ là một mình cô!
Mãi cho đến một ngày, Kim Jiyeon hoàn toàn từ bỏ cô, một mình cô tại Thiên đường & Địa ngục mua rượu, trong lúc vô tình thấy hai người đàn ông từ trong một phòng đi ra, trong đó có một người hình như là Kim Jiyeon, cô đuổi theo.
"Jiyeon! Jiyeon nghe em giải thích."
Người đàn ông đó quay đầu lại, liếc cô một cái, khuôn mặt thật giống Kim Jiyeon, lại lạnh lùng nghiêm nghị hơn Kim Jiyeon rất nhiều.
"Jiyeon?" Cô dụi mắt, cho rằng bản thân mình đang bị hoa mắt.
Người đàn ông trầm tĩnh quan sát cô một lúc, lắc đầu, vẻ mặt vô cùng thất vọng.
Người đàn ông đó nói với người đi bên cạnh ông ta: "Ôi! Con gái em thẩm mỹ quan thật sự kém quá!"
Im Nayeon lập tức rõ ràng người trước mắt là ai.
Im Nayeon không chịu nổi loại sỉ nhục này, muốn nổi giận, khi cô đón lấy ánh mắt sắc bén của người đàn ông, đột nhiên sống lưng rét run, cơn tức gì đó cũng đều bị dọa đến chẳng còn.
Lúc Im Nayeon nhìn hai người đàn ông được một đám người rầm rộ theo sau rời đi, thấy tổng quản lý của Thiên đường & Địa ngục mang vẻ mặt cung kính, cô mới biết rằng Kim Jiyeon không lừa cô, appa Jiyeon không phải không phải là một huấn luyện Viên quyền anh bình thường, đáng tiếc là quá muộn rồi.
Đường còn có thể thể quay lại, nhưng cuộc đời thì không.
Thấy bản thân mình gặp phải người không tốt đẹp, Luda lại được Kim Jiyeon che chở trong lòng bàn tay, trong lòng Im Nayeon có chút không cam chịu, muốn dùng mọi biện pháp chia tách Luda và Kim jiyeon, cho rằng nhìn bọn họ đau khổ, trong lòng cô sẽ dễ chịu hơn ít nhiều.
Hiện tại mục đích của cô đã đạt được rồi, hóa ra đau đớn vẫn chỉ mình cô nhận.
Luda và Kim Jiyeon vẫn tiếp tục sống bình lặng, không hề có thù hận lòng trời lở đất, cũng không có đau đớn tan nát cõi lòng.
Cô sai rồi!
Vắt hết tâm sức chia sẽ một đôi căn bản không hề yêu nhau!
Nhìn bóng lưng Im Nayeon càng đi càng xa, Kim Jiyeon quay người, đi theo một hướng khác.
Đêm đó, Kim Jiyeon ở trong Thiên đường & Địa ngục uống rất nhiều rượu, rượu brandy mát lạnh phản chiếu sự đau đớn rõ nét trong đáy mắt cô.
...
Trên màn hình di dộng của Kim Jiyeon đang phát một đoạn phim ngắn, nhìn sản phẩm có người dùng máy quay phim cắm lỗ quay rất nhiều đoạn ngắn rồi biên tập lại.
Có cảnh Luda ngồi cùng Im Changkyun nghe nhạc, cùng ngâm nga hát.
Cũng có cảnh cô gọt vỏ táo, sau lại cắt Changkyun từng miếng, kiên trì cẩn thận.
Trong đó còn có một đoạn...
Im Changkyun nói với Luda: "Cô đi đi, tôi không muốn lại nhìn thấy cô."
Luda đang cầm một bát thuốc Đông y hơi nóng nghi ngút, mỉm cười bưng lên cho cậu ta: "Anh lại thử thêm đi, nói không chừng sẽ có ích!"
Im Changkyun hất bay bát thuốc, nước thuốc bắn lên trên da mặt non mịn của Luda. "Đi! Tôi bảo cô đi, cô có nghe thấy không."
Luda vẫn còn cười, trong đôi mắt đong đầy ánh nước: "Changkyun, em sẽ không đi! Không ai có thể khiến em rời khỏi anh!"
Cậu ta ôm chặt lấy nàng. "Xin lỗi!"
"Không sao, em không thể trách anh."
Đoạn phim ngắn này có người giấu tên gửi tới Anh quốc, khi đó Jiyeon vừa mới phẫu thuật xong, một mình nằm trong bệnh Viện, bạn bè của cô mang cuộn phim đến cho anh.
Những ngày một mình trong bệnh Viện rất cô đơn, may mà có "khuôn mặt tươi cười" của Luda vượt qua cùng cô!
Khoảng thời gian đó, Kim Jiyeon nghĩ thông suốt rất nhiều Việc. Cô và Luda tuy rằng cùng lớn lên như hình với bóng, nhưng giữa hai người tồn tại chướng ngại khoảng cách và giao tiếp không có cách nào vượt qua được. Cô không thể giải thích được suy nghĩ của Luda, cũng như Luda không thể hiểu được suy nghĩ của cô vậy.
Cái này đại khái là sự khác biệt theo như lời mọi người đi.
Mười tuổi, khoảng cách không thể nào vượt qua.
Bở lỡ, không phải là hai người không thể yêu nhau, mà suy nghĩ của hai người không có cách nào bắt nhịp được với nhau!
End chap