Cũng giống như mỗi lần Kim Jiyeon về nước, người hai nhà đều cùng đi ăn đồ Pháp. Hôm nay còn đặc biệt hơn tình cảnh lần đầu tiên Kim Jiyeon về nước, bữa cơm này vô cùng phù hợp với thói quen ẩm thức Pháp – tình cảm, ưu nhã, thanh lạnh.
Luda cúi đầu ăn gan ngỗng béo, một câu cũng không nói.
Kim Jiyeon cũng không hề mang vẻ mặt phấn chấn kể về Anh quốc, cả bữa cơm số lần cô nói chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mỗi khi được hỏi về công Việc và cuộc sống, câu trả lời của cô luôn luôn ngắn gọn mấy câu. Trong mấy câu ngắn ngủi đó, Luda nghe ra được công Việc của Kim Jiyeon tại Anh quốc rất không được tốt. Jiyeon đang làm cho một công ty điện, đi lên từ chức vụ kỹ thuật Viên thấp nhất, ngoại trừ tăng ca còn phải đi công tác, vất vả mệt nhọc đổi lại chỉ được mấy đồng bảng Anh ít ỏi đến đáng thương.
Được coi là một người ngoại quốc, tại một nơi như Anh quốc, quan niệm phân biệt đẳng cấp rất nghiêm trọng, muốn được khẳng định, đòi hỏi phải nỗ lực trả giá khó có thể tưởng tượng được, nhưng Kim Jiyeon vẫn không muốn quay về Hàn Quốc.
Luda nhìn cô, cho dù trên mặt Jiyeon rõ ràng hiện lên đường nét khiến Jiyeon có mùi vị kiên định và nội liễm của đàn ông, khiến cô càng trở nên mê người, nhưng nàng vẫn vì cô mà cảm thấy không đáng. Hàn Quốc có người trải phẳng cho cô một con đường, tạo cho cô một cuộc sống an nhàn, cô lại tình nguyện sống cuộc sống tại tầng lớp thấp nhất ở Anh quốc, chỉ vì có thể ở bên người cô yêu...
Chẳng lẽ ở bên người mình yêu, dù cuộc sống khổ thế nào cũng vẫn cảm thấy ngọt ngào?
Kim Jiyeon đưa tay nâng ly rượu vang đỏ, ánh mắt vô tình chuyển qua Luda, nàng lật tức cúi đầu tiếp tục ăn.
Ăn xong cơm tối về nhà, cả gia đình ngồi hàn huyên trong phòng khách một lát, khi mọi người trở về phòng riêng thì đã khuya.
Luda trở lại phòng tắm rửa, vừa định đi ngủ, nghe thấy phòng bên cạnh vang đến tiếng gõ bàn phím máy tính, đoán rằng Kim Jiyeon nhất định còn đang làm Việc. Nàng lưỡng lự thật lâu, đi tới cửa phòng Jiyeon, gõ cửa.
Nghe cô nói: "Mời vào."
Luda trước hết ở trước cửa thử nở nụ cười hai lần, mới đẩy cửa ra, thò người đi vào.
Kim Jiyeon ngồi trước máy tính, hàng mày nhíu chặt, thật rõ ràng là đang suy nghĩ vấn đề phức tạp gì đó.
"Bbo unnie, Bbo bận nhiều Việc sao?" Luda cẩn thận hỏi.
Kim Jiyeon nâng mắt, hàng mày lập tức giãn ra, nét cười lộ bên môi. "Bbo nói bận, em sẽ không vào sao?"
"Em đến giúp Bbo dọn hành lý, không quấy rầy Bbo đâu." Luda chớp chớp đôi mắt to ngây thơ.
"Bbo không có hành lý." Jiyeon nói.
"À!" Luda liếc mắt nhìn chiếc vali, vali lớn thế sao lại không có hành lý.
Thấy khuôn mặt cười Luda hơi có chút cứng lại, ánh mắt Kim Jiyeon cũng không che giấu được ý cười. "Trong vali đều là quà tặng em."
"Thật à?" Luda lập tức chạy vào, trong tích tắc chờ không kịp mà mở vali ra.
Quà tặng rất nhiều, phần lớn đều được gói lại rất đẹp.
Luda ngồi xuống tấm thảm trước giường, nghiên cứu tỉ mỉ từng gói quà Kim Jiyeon tặng nàng.
Trước hết Luda mở một gói quá nhỏ nhất, bên trong là một chiếc dây điện thoại xinh xắn, thiết kế bình thường không có gì đặc sắc, xâu bốn Viên thạch anh màu tím thành một chuỗi. Nhưng nhìn cẩn thận, sẽ phát hiện ra dưới khúc xạ của ánh đèn, thạch anh phảng phất như có khắc bốn chữ tiếng Anh M A O M A O
Luda nhìn rất lâu, thấy đôi mắt như bị ánh sáng đâm xuyên, đau.
Nàng lại mở ra gói quà lớn nhất, đó là một chiếc gối ôm hình mèo Garfield, lông xù, mềm mại, ôm vào trong ngực còn có mùi vị chỉ mình Kim Jiyeon có.
Luda từ từ mở ra từng gói từng gói quà, kẹp tóc tuyệt đẹp, ghim cài áo tinh xảo, khăn voan mỏng...
Còn có rất nhiều đồ ăn, chocolate, kẹo, pudding...
Nàng đưa từng thứ đồ ăn vào trong miệng, tinh tế nếm vị, mùi vị ngọt ngào dập dờn giữa răng môi.
Khi đặt pudding vào trong miệng, một luồng vị kỳ lạ kích thích đến vị giác của nàng, nàng lấy hộp bánh ra xem là vị gì, nhưng lại phát hiện ra hạn sử dụng của pudding đã qua nửa tháng rồi.
Luda cười ăn hết phần còn lại của bánh pudding
Miếng bánh tuy chất lượng có biến đổi, nhưng mùi vị vẫn thơm mát nồng nàn không tan được, vì Luda biết rõ Kim Jiyeon không có khả năng mua cho nàng đồ ăn hết hạn, trừ khi cô giữ chúng đã lâu lắm rồi, lâu đến nỗi quên mất đã mua khi nào...
Có một loại tình cảm, mang tên là tình thân, không vương sự miễn cưỡng đầy đau đớn, thế nhưng lúc nào cũng đặt một người trong lòng.
Luda ngẩng đầu nhìn Kim Jiyeon, cô còn đang làm Việc, trên màn hình máy tính hiện ra những chữ cái và chữ số nàng hoàn toàn không hiểu.
"Bbo unnie, có phải Bbo ở Anh quốc rất vất vả không?"
"Đúng." Kim Jiyeon nhìn màn hình máy tính, trả lời nàng.
"Vậy vì sao không trở lại?"
Kim Jiyeon day day trán, nhưng vẫn không nhìn nàng. "Bbo đã trưởng thành, Bbo muốn tất cả đều dựa vào chính mình."
Luda đã hiểu, Kim Jiyeon không muốn tiếp nhận công ty của appa nàng. Vì Jiyeon muốn tự do, không muốn lại như một cái tượng gỗ bị người ta điều khiển.
Mạch máu vừa sôi trào lại lạnh dần đi.
Luda nhoài người bên mép giường, ôm lấy chiếc gối hình mèo Garfield, cố sức hít vào hương vị của Jiyeon còn sót lại trên gối ôm.
Hai bên đều không nói gì, yên lặng để thời gian trôi đi.
Không biết tới mấy giờ, Kim Jiyeon ngồi xuống bên người Luda, từ sau lưng ôm lấy vai nàng. "Thích những thứ này không?"
Luda gật đầu, ôm chiếc gối mèo Garfield cuộn mình vào trong lòng Jiyeon, đầu tựa vào bên vai cô. "Vì sao mua nhiều quà cho em vậy?"
"Thói quen mà, thấy cái gì cũng đều muốn mua cho em..." Kim Jiyeon ôm vai nàng, hơi thở lướt qua khuôn mặt nàng, cơ thể của cô mềm mềm, trái tim như chết đi sống lại đập mạnh mẽ trong lồng ngực, cơ thể dường như được cây tử đằng vây quấn chặt, tránh không được, cắt không xong. Một năm nay, Jiyeon bận bịu, giọng nói trong điện thoại cũng lạnh lùng, nhưng trong lòng cô vẫn quan tâm đến nàng.
"Bbo unnie, em rất nhớ Bbo." Vô ý buột miệng, cánh tay cũng không kiểm soát được ôm lấy eo Jiyeon, Luda ý thức được chính mình xong rồi, nàng lại không khống chế được ham muốn muốn ở bên Jiyeon.
"..." Kim Jiyeon không nói gì, ngón tay mơn trớn khuôn mặt của Luda, vuốt ve tràn đầy quyến luyến rõ ràng như nói cho nàng biết: Jiyeon cũng rất nhớ nàng.
Lòng bàn tay nóng rực lướt qua khuôn mặt Luda và cần cổ, rơi vào trên vai nàng, cách áo ngủ hơi mỏng, khuấy động cơ thể nàng dấy lên sự run rẩy xa lạ.
Ánh đèn trong phòng ngủ vốn không sáng, nay lại càng mờ mờ ảo ảo, khiến cho Luda cái gì cũng không nhìn thấy rõ.
"Bbo... có người yêu chưa?" Đây là câu nói Luda chôn giấu tận đáy lòng, nàng cuối cùng cũng đã hỏi ra. Nàng không muốn giấu diếm lẫn nhau, lừa gạt nhau, chỉ cần Jiyeon thừa nhận, nàng sẵn lòng tác thành cho Jiyeon, để cô theo đuổi hạnh phúc của chính mình.
Kim Jiyeon hơi suy nghĩ một chút mới đáp: "Không có."

Nếu Kim Jiyeon không cần nghĩ ngợi, Luda có thể sẽ tin.
Luda lại dò hỏi: "Vậy Bbo có thích người nào không, nếu có..."
Kim Jiyeon chặn đứng câu nói kế tiếp của Luda: "Bbo đã nói sẽ chờ em mười tám tuổi đưa em đi Hy Lạp cử hành hôn lễ. Bbo nói được thì nhất định sẽ làm được."
Luda cúi đầu, trong lòng co rút đau đớn đến nỗi không nói nên lời. Khi nàng một lòng một dạ muốn lấy Jiyeon, cô khó xử như thế, thậm chí đi đến Anh quốc.
Hiện nay khi lòng của nàng đã lạnh, sẵn lòng từ bỏ, Jiyeon lại cho cô hy vọng.
Kim Jiyeon đột nhiên hỏi Luda: "Cậu ta đối với em có tốt không?"
"Dạ?"
"Im Changkyun đối với em có tốt không?"
Vấn đề này nàng chưa bao giờ từng tự hỏi, bị Kim Jiyeon hỏi đến, nàng mới nghiêm túc tự hỏi mình. Một năm nay, nàng và Changkyun hầu như mỗi ngày đều gặp mặt, anh ta cũng dịu dàng, anh ta cũng quan tâm đến nàng, thế nhưng...
"Em xỏ lỗ tai à? Lại còn bấm tận ba lỗ?" Kim Jiyeon kinh ngạc sờ vành tai của Luda, trong giọng nói rõ ràng mang theo sự không hài lòng: "Bbo không phải đã nói với em đừng có chơi mấy cái này."
"..." Luda không dám nói lời nào, tựa như đứa trẻ con làm chuyện xấu bị người lớn bắt được.
"Còn đau không?"
Luda lắc đầu. "Đã sớm không đau rồi."
Luda nhớ cái ngày xỏ lỗ tai, nàng đau đến nỗi phải cắn chặt răng, lòng bàn tay chảy đầy mồ hôi, Im Changkyun còn khen nàng có cá tính. Khi đó nàng liền nhớ đến khi Kim Jiyeon nhìn thấy sẽ nói gì? Có phải sẽ hỏi nàng: Có đau hay không?
Kim Jiyeon nhẹ nhàng hôn lên vành tai Luda, luồng nhiệt từ hô hấp của cô ào vào màng tai của nàng.
Linh hồn như bị rút mất, trước mắt Luda chỉ còn khoảng không.
Ở Hàn Quốc, con gái tám chín tuổi đã được nhận được sự giáo dục vỡ lòng về giới tính chính quy tại trường học, quá trình và ý nghĩa của * đối với các cô cũng không hề xa lạ. Luda từ bé đã ngóng trông lập gia đình năm mười ba tuổi đã từng đọc không ít sách kỹ xảo *, từ lâu đã học thuộc lòng những kỹ xảo trêu chọc người khác giới, lại cũng ngày đêm hy vọng có cơ hội thực hành một chút.
Giờ phút này, đêm khuya không người, "trai" đơn gái chiếc cùng ngồi bên giường, Kim Jiyeon đang ôm Lee Luda nàng, bờ môi dịu dàng như có như không ma sát bên tai, ám hiệu trực tiếp thế này sao Luda có thể không hiểu.
Tay của Kim Jiyeon lần trên lưng nàng, bờ môi in lên vùng mẫn cảm nhất sau tai nàng...
Một luồng nhiệt như được đốt lên từ trong cơ thể, Luda không nhịn được khẽ hít vào một hơi.
Luda ôm thật chặt chiếc gối ôm trong tay, vừa muốn chống cự, lại vừa chờ mong, nàng hoang mang, nàng mâu thuẫn, nàng đấu tranh, biểu tình trên mặt biến hóa thay đổi theo biểu tình trong lòng.
Kim Jiyeon bất đắc dĩ thoáng nở nụ cười, buông Luda ra. "Đã khuya rồi, về ngủ đi."
"À!" Luda thầm thở phào nhẹ nhõm, lại thấy mất mát rất nhiều.
Cả một đêm, nàng ngơ ngác nhìn con mèo Garfield trong lòng, càng thấy vẻ mặt của mèo Garfield giống nàng, ngu ngốc như thế, đần như thế.
Luda xoa nắn khuôn mặt của nó, "Lee Luda ơi! Sao mày ngốc nghếch như thế hả! Unnie ấy vừa mới về có một ngày, không, mới sáu giờ... Mày đã lại rơi vào rồi!"
Vẻ mặt của mèo Garfield cực kì vô tội.
"Mày phải kiên định, mày phải kiên định đấy!"
***
Chạng vạng ngày hôm sau, Luda ngồi yên lặng bên ngoài cửa phòng trị liệu vật lý, thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ đeo tay, buổi kiểm tra ngày hôm nay hình như dài hơn so với bất kì ngày nào.
"Cô vội Việc gì sao?" Im Nayeon ngồi bên cạnh Luda hỏi.
Luda xấu hổ cười, lắc đầu. "Không có."
Nói xong lại cúi đầu vô thức nhìn đồng hồ một lần.
"Jiyeon đã về?" Im Nayeon lại hỏi. "Cô ấy có khỏe không?"
"Rất tốt, gầy hơn trước rất nhiều, vì công Việc bận quá."
Im Nayeon miễn cưỡng cười một cái. "Luda, có đôi khi tôi rất ghen tị với cô. Cô mới mười sáu tuổi, đàn ông hay phụ nữ bên cạnh đều muốn kết hôn với cô, đàn ông mà tôi gặp... không ai thật sự muốn kết hôn với tôi."
"Có thể chị còn chưa gặp được."
"Trước đây tôi từng đọc trên tạp chí có một đoạn Viết, đàn ông muốn nhất hai dạng phụ nữ, một là xinh đẹp, hai là có tiền... Xinh đẹp để làm tình nhân, có tiền thì làm vợ."
Luda không nhịn được cau mày nhìn Im Nayeon, giọng điệu lạnh lùng: "Tôi không biết đàn ông khác nghĩ như thế nào, dù sao Kim Jiyeon tuyệt đối không phải người như thế."
"Đó là vì cô không hiểu cô ấy."
"Không ai hiểu unnie ấy hơn tôi." Luda thật sự tức giận, lại không tiện nổi cáu trong bệnh Viện, đứng dậy lạnh lùng nói: "Chị nói với Changkyun giúp tôi, bảo tôi có Việc đi trước."
"Luda, cô chờ một chút!"
Nàng căn bản không nghe, trong phút chốc đi không ngừng bước ra khỏi bệnh Viện.
Im Nayeon luôn đuổi sát phía sau, tới cửa bệnh Viện kéo nàng lại: "Luda, cô chờ một chút! Changkyun nói có chuyện muốn nói với cô, nó sẽ ra đây nhanh thôi."
"Buổi tối tôi sẽ liên lạc với anh ấy."
"Vậy được rồi!" Im Nayeon buông tay.
Luda đi tới trước xe, vừa muốn lên xe, chợt trông thấy chiếc xe dừng bên cạnh đột nhiên khởi động, lao thẳng về phía Im Nayeon đang đứng. Im Nayeon sợ đến nỗi cuống quýt lui về sau vào bước, chiếc xe kia xẹt qua vai cô ta.
"Im Nayeon!" Luda vội vàng chạy tới muốn hỏi thăm một chút xem Im Nayeon có chuyện gì không. Không nghĩ tới, chiếc xe kia lại đột nhiên quay ngược trở lại, lao về phía các cô.
Tốc độ xe quá nhanh, Luda không kịp tránh né, cũng quên phải tránh né.
Vài giây đồng hồ ngắn ngủi, Luda sợ đến đờ đẫn, cho rằng bản thân mình sẽ bị đâm chết. Chiếc xe kia lại phanh cách hai mét trước các cô, dừng lại. Ngồi trong xe là một người đàn ông đeo kính đen, tóc đen, da vàng, vẻ mặt của ông ta vô cùng bình tĩnh.
Tiếp đó, chiếc xe rẽ rất nhanh, rời khỏi hiện trường.
Không kịp nghĩ ngợi, Luda vôi vàng quay người nhìn Im Nayeon: "Chị không sao chứ?"
Sắc mặt cô ta tái nhợt đứng nguyên tại chỗ, nói: "Tôi nói rồi, cô không hiểu cô ấy!"
End chap