Ji Seon Woo

Người đàn ông mạnh nhất thế giới, người được mệnh danh là người hùng của thế kỷ!

Hồi Hương Nhân thế hệ thứ hai.

Khi 10,000 người đầu tiên biến mất, sự biến mất của họ không được biết đến quá nhiều do lượng người quá ít so với toàn bộ dân số. Tuy nhiên , sau khi hơn 100,000 người biến mất, tảng băng mới nổi lên khỏi mặt nước.

Và cho tới lúc vấn đề này được chú ý đến, các cánh cổng bắt đầu xuất hiện. Những cánh cổng này liên kết với một thế giới khác, những con quái vật tưởng chừng chỉ tồn tại trong các thần thoại tràn ra. Lúc đầu, mọi người cố gắng đẩy lùi chúng bằng sức mạnh quân sự. Nhưng súng đạn không có hiệu quả đối với những con quái vật sở hữu lá chắn sinh học . Ngay cả những vũ khí có sức công phá mạnh hơn cũng đã được quân đội tung ra với mong muốn đánh bại chúng, nhưng tất cả đều vô dụng. Ngay cả vũ khí hạt nhân, thứ được coi là màn chắn cuối cùng của nhân loại, cũng đầu hàng trước bọn quái vật.

Nhân loại tổn hại nặng nề, và những người đã xuất hiện kịp thời lúc đó được gọi là "Hồi Hương nhân thế hệ thứ hai". Họ là một nhóm người thức tỉnh.

Ngay lúc xuất hiện, họ sử dụng kỹ năng thức tỉnh để giết lũ quái vật. Và người nổi bật nhất trong số họ là Ji Seon woo! 

Với một trái tim nhân hậu và kỹ năng xuất chúng, cậu quả thực xứng đáng với danh xưng "Người hùng". Nhưng trong cậu lại tồn tại nỗi dày vò day dứt.

"Chiếu đèn lên."

Đó là bởi cậu đã mất đi người anh trai duy nhất, ngay trước lúc cậu biến mất. Ji Seon - Woo, người đã sống mà không có cha , chỉ còn một người để coi là gia đình, người đã luôn chăm sóc cậu. Nhưng anh ấy đã không còn ở đó nữa.

Máy quay phản chiếu Ji Seon - Woo, người đang cầm một đóa Chi Cúc đứng trước cửa lăng mộ . Trên gương mặt cậu hiện hữu vẻ đau buồn, đoàn người vây xung quanh cậu thốt ra một tiếng thở dài mà không hề hay biết..

Cậu ta đúng là một chàng trai quyến rũ, nhưng lại có biểu cảm đau thương tới vậy...

"Cậu có còn nhớ anh trai mình ?"

PD (Giám đốc sản xuất) hỏi, Và Ji Seon - Woo trả lời bằng chất giọng buồn bã.

"Có, tôi nhớ anh ấy."

Câu trả lời được thể hiện qua giọng nói khàn đặc 

"Anh trai cậu là một người như thế nào?"

"Anh ấy chân thành và lương thiện."

Khi trả lời, Ji Seon - Woo cười cay đắng.

"Anh ấy là người tốt."

"Đúng vậy. Nếu anh ấy còn sống, anh ấy sẽ là người anh hùng còn tốt hơn cả tôi."

Mọi người thở dài buồn bã trước câu nói ấy.

-------- Đồng thời, ở một nơi nào đó tại Quỷ Giới--------

Một người đàn ông cảm thấy nhột ở tai và kêu toáng lên (ở Hàn Quốc, nếu bạn thấy  nhột ở tai, điều đó có nghĩa là có người nào đó đang nói xấu bạn) 

"Chết tiệt, thằng nào dám nói xấu bố!"

Đó là anh trai duy nhất của Jeon Seon - Woo, Ji Hyeon - Woo, người đã bị cho là đã tèo ở trái đất. Anh ta giơ tay lên và đập vào lưng con quái vật đang ngồi xổm ngay bên cạnh. 

Bbak!

Tiếng chát oan nghiệt xé tan màn đêm, theo sau đó là là tiếng hét đau đớn của con quái vật. 

"Khwang!"

Nó lập tức lắc đầu và xoa xoa cái lưng, nhưng người đàn ông đã đánh nó, thì chẳng để tâm.

"Phải mày không?"

Con quái vật tên Balrog, lắc đầu nguầy nguậy .

Bbak.

Rồi lần này, tay anh đưa sang phía bên kia. Kerberos , con vật giả vô tri như chiếc ghế đang gật gù, nó hét toáng lên như một bản nhạc chuông thứ hai.  

"Khe-kHe-kheng!" 

"là mày à?"

"Woof Woof!" 

Kerberos ngay lập tức lắc đầu. 

"Nếu không thì...."

Ánh mắt của Ji Hyeon - Woo hướng lên không trung, dù nơi đó trống không.

"Là cô à?"

Anh vừa dứt lời, không khí khẽ lay động, một tiểu tiên nữ xuất hiện.

"Ôi, tôi không có mà. Tôi vô tội."

"Tôi đã rất mệt mỏi khi phải ở cái nơi này một mình. Còn ai khác ở đây có thể chửi rủa tôi ngoài cô hay sao?"

"Tại sao tôi lại làm điều đó với chủ nhân duy nhất của mình chứ?"

"Đó là những gì cô muốn nói trước mặt tôi à?"

"Hãy nói một cách nhẹ nhàng đi mà"

"Tôi đã làm gì để bị chửi thề vậy hả?"

"Cô giống hệt một bà già hay nguyền rủa còn gì"

Tiên nữ lầm bẩm.

"Ngài nói ai là bà cụ hả? Ai?"

Ji Hyeon - Woo không bắt lấy tiên nữ dù cho ả ta đang càu nhàu trước mặt anh. Bởi vì anh biết ả là tiên nữ như thế nào. Tiên nữ đó đã đã kéo và giết rất nhiều người trái đất đặt chân lên Quỷ Giới. Ji Hyeon - Woo tự hỏi đã có bao nhiêu người đã phải bỏ mạng tại đây.

Cô ta đã biện minh rằng tất cả là vì lợi ích của hành tinh, nhưng thật khó để đồng ý với cách giải thích đó khi anh nghĩ về khuôn mặt của những người đã chết.

"Đó chỉ là một thất bại trong việc điều chỉnh độ khó thôi mà. Nhờ thành công trong việc điều chỉnh đúng độ khó ở lần thứ hai và lần thứ ba, nhiều người đã sống sót trở về. Và họ sẽ cứu lấy trái đất."

  "Vậy còn những người bị bắt đi và không biết phải làm gì để rồi chết và bị biến thành phân bón cho Ma Giới thì sao?"

"Tôi biết phải làm sao. Đó chỉ là có chút không may mắn. Chẳng phải điều đó khá phổ biến hay sao?"

"Ừ, không may thật đấy."

Ji Hyeon  Woo chộp lấy tiên nữ đang gây ồn ào trong không trung. Anh giữ cho ả ta sống sót chỉ vì một mục đính duy nhất liên quan đến tính mạng, nhưng hôm nay, không hiểu sao, anh cảm thấy tức giận kinh khủng. Anh có cảm giác không hề muốn buông tha cho ả.

"hahaha, thưa ngài?"

Tiên nữ bị giữ chặt trong tay, có vẻ bối rối.

"Này, ngài không thể làm vậy với tôi!"

"Ừ."

Dần dần, anh gia tăng lực nắm. Ả tiên nữ cố gắng thoát ra, nhưng với tốc độ này thì việc cô ta bị bóp đến chỉ còn chút bụi vụn chỉ vấn đề về thời gian mà thôi.

"Tôi có một tin tốt đây! một thông tin tuyệt vời cho ngài!"

Ả tiên nữa tuyệt vọng gằn giọng, nhưng anh không hề giảm bớt lực ở bàn tay. Anh không thể nào tin được lời của ả. 

"Có thể trở về! trở về!"

Tiên nữ dùng nắm tay bé xíu của mình đập đập vào tay anh, vội vàng kêu lên. Sau đó, anh thả lỏng bàn tay. Tất nhiên, vẫn đủ lực để giam giữ ả. 

"Ai trở về?"

"Ngài có thể trở về!"

"Về đâu?"

"Về trái đất. Trái  đất đó!"

"Thật sự?"

"Tôi xin thề trên danh nghĩa của chủ nhân."

Đó là lúc anh hoàn toàn thả lỏng bàn tay. Tiên nữ ngã xuống đất và lăn một vòng, chật vật đứng dậy. Anh ngạc nhiên trước câu trả lời của tiên nữ.

"Tôi thực sự có thể quay trở lại?"

Ji Hyeon Woo lặng lẽ nhìn xuống đất. Anh nhớ lại những ngày dài đau khổ bị kéo đến Ma Giới. Trong suốt thời gian đó, chỉ có một điều mà anh cố gắng không quên.

Gia đình

Em trai thân yêu của anh.

Ji Seon Woo

Hai người họ là gia đình duy nhất của nhau, mồ côi cha mẹ khi còn quá nhỏ, bị vây giữa những người họ hàng thèm muốn gia sản của nhà họ. Cậu là cậu em trai nhoe nhắn, dễ thương của anh, luôn cười và nói thích anh nhất. Ji Seon Woo có một cuộc đời khó khăn, chỉ có một người chăm sóc là anh trai.

Ngay cả khi  Hyeon Woo bị đưa đến cái nơi chết tiệt này và trải qua muôn vàn đau khổ, anh chưa bao giừo quên được cậu. Làm sao anh có thể quên chứ?

"Ngài có quay lại không?"

Ji Hyeon Woo nhìn ả tiên nữ với đôi mắt đỏ hoe. Thời gian đã trôi qua rất lâu kể từ khi anh đến Địa Giới. Điều gì đang xảy ra với em trai của anh? em ấy còn sống chứ? anh không thể chắn chắn được điều gì, dù vậy anh vẫn muốn trở lại. 

'Anh nhớ em'

Anh nhớ cậu. Ji Hyeon woo đáp lại với niềm ao ước ấy.

"Tôi sẽ quay về."

Lời vừa nói ra, tiên nữ đã cười đến toác cả miệng.

"Tôi biết ngài sẽ nói vậy mà."

Một chấm đen xuất hiện ngay trước mặt anh, và kích thước của nó dần dần tăng lên . Đó là cảnh cổng thông đến thế giới khác. Đây có thực sự là lối quay về trái đất không? Mặc dù Ji Hyeon Woo có nghi ngờ về cánh cổng, nhưng anh không thể quay lưng lại với nó. Anh có thể gặp lại em trai mình, vì vậy anh không thể buông bỏ cơ hội này.

"Krrug!"

Nhìn thấy cánh cổng, Balrog hoảng sợ và lùi lại.

"Krrug!"

Ả tiên nữ nói với Balrog rằng nó phải ở cạnh Ji Hyeon Woo cho dù anh ấy có làm gì và phải cho anh biết tất cả mọi thứ, nhưng thời gian không còn nhiều. Chết tiệt! ả tiên nữ đó! Balrog rủa trong lòng và vội vàng gọi cho chủ nhân của nó. Đó là Albert, chủ nhân của Balrog và là người đứng đầu tại Ma Giới.   

Trong lúc đó, Hyeon Woo chỉ nghĩ đến việc sẽ làm gì khi quay trở về trái đất. Nhưng đã muộn rồi. Hyeon Woo đã bước một bước vào cánh cổng. không! Balrog nhanh chóng tóm lấy Kerberos, và ném nó ngay sau Hyeon Woo.

"Krung krung!" 

Tại sao lại là tôi? Kerberos lơ lửng trên không trung và hạ cánh ngay phía sau Hyeon Woo. Sau đó, Hyeon Woo vươn tay tóm lấy cổ Kerberos, và cánh cổng nuốt chửng cả hai.

"Eh? Kerberos sao? Thật không ngờ đấy."

Tiên nữ làm động tác phồng má và nhìn Balrog.

" Keeing Keeing?"

Balrog tuyệt vọng giả vờ nhìn về hướng khác, cố gắng né tránh ánh mắt của ả tiên nữ. Hyeon Woo đối xử với ả không khác gì một con ruồi, nhưng đối với người khác thì ả là một thảm . Vì vậy, có thể hiểu tại sao Balrog lại có phản ứng như vậy.

Và rồi, chủ nhân của Balrog đến.

Thực thể mạnh nhất Ma Giới, Albert! hắn ta mang vẻ ngoài của một người đàn ông đẹp trai với mái tóc xõa đen dài với chiều cao 2 mét. Con ngươi đen láy nhìn xung quanh.

"Hyeon Woo đâu?"

"Anh ta đã trở về quê hương của anh ta."

"Đây là nơi chốn của cậu ấy. Cậu ấy không có nơi nào khác để đi cả."

"Không. Anh ta phải trở về Trái Đất. Ngài không biết điều đó sao?"

Tiên nữ  đeo một cặp kính và lấy ra một số tài liệu không biết từ đâu xuấ hiện.

"Mặc dù chúng ta đã dùng Ma Giới làm nơi huấn luyện cho người Trái Đất, giai đoạn thứ nhất vừa mới kết thúc. Lúc đầu, tôi không rõ nó là gì, và phải mất một thời gian dài. Đó là lý do vì sao Ji Hyeon ở lại Quỷ Giới lâu hơn dự kiến."

"...Ta biết."

"Vậy, tại sao ngài lại hỏi thế?"

"Ta không thích ý tưởng Hyeon Woo quay trở lại nơi đó."

"Nhưng anh ta đã quay về rồi."

"Ta sẽ đưa cậu ấy trở lại đây."

"Không được. Ngài đã quên lời thề với người Trái Đất rồi sao?"

"Mọi thứ chưa kết thúc đâu. Chuyện gì có thể xảy ra chứ?"

Nhưng nó không hoạt động theo cách đó! Tiên nữ thở dài thườn thượt. Quỷ vương của Quỷ Giới là một kẻ liều lĩnh. Tuy nhiên, một điều không thể bỏ qua là sức chiến đấu của ngài ta vô cùng đáng sợ, trông vậy thôi chứ ngài ta nhanh nhẹn cực kì. Vì vậy, ả phải bình tĩnh nếu ả không muốn bị bóp suýt chết như Hyeon Woo đã làm. Tiên nữ quyết tâm và nhìn Albert. Giờ là lúc để thuyết phục!

--------------------------------------------

"Ughek!"   

 Sau khi Hyeon Woo đi qua cánh cổng dài màu đen, trái tim anh cảm thấy nóng ran. Đã bao lâu rồi anh không có cảm giác hưng phấn này? Cảm giác mà anh ấy chưa từng cảm thấy kể cả khi làm việc cùng với Albert. Hyeon Woo nhìn lên và lau mồ hôi lạnh trên trán.

"Nơi này là nơi nào?"

Chỗ Hyeon Woo đang đặt chân được bao quanh bởi những bức tường kim loại khổng lồ, nên anh không thể đoán được mình đang ở đâu. Chỗ này có phải nhà máy không?  Hyeon Woo loạng choạng bước ra ngoài, tay vuốt ve bức tường. Cửa ở đâu nhỉ? Trong khi anh đang tìm kiếm cánh cửa, anh cảm thấy có một ánh mắt ở nơi nào đó đang quan sát mình.

 -----

Translator Note:

Demon Realm: Ma Giới, Quỷ Giới, Vùng Đất quỷ, Địa Giới,... 

Second - Generation Returnees: Hồi Hương Nhân thế hệ thứ hai, Những người trở lại thuộc thế hệ thứ hai,...

Đôi lúc mọi người sẽ thấy tên gọi khác nhau, nhưng về căn bản đều là cùng một nghĩa nhé.

Aiza, Nhiều truyện lấp hố còn chưa xong thì đã lại đào thêm hố mới rồi.