Đây là truyện thực văn, được tác giả mang tên "微笑的温暖" (nụ cười ấm áp) đăng lên 天涯社区 vào tháng 7 năm 2006, dựa trên câu chuyện tình của chính bản thân nàng, kể về hai cô nàng bình thường nhưng lại vô cùng đặc biệt là Quan Dương và Tiểu Tân tại Tuyền Thành (Thành phố Mùa xuân) - Tế Nam - Trung Quốc.

---

Tôi là ai?

Tôi là ai? Tôi tên Quan Dương, thân thể khoẻ mạnh, công việc thuận lợi, vạn sự như ý, ngoại hình cũng ổn, body tiêu chuẩn, mức lương cũng gọi là đủ sống qua ngày, lại còn thi thoảng nhận được những bức thư tình trong sáng thuần khiết của học sinh. Tôi là một giảng viên đại học, chuyên ngành tranh sơn dầu, đấy, chỉ có vậy thôi.

Tôi không nghĩ tôi có bất kỳ điểm khác biệt nào so với những người khác, dù cho tôi có thích người có cùng giới tính với tôi đi chăng nữa. Nhưng tôi cần làm rõ chuyện này, không phải do tôi ghét đàn ông đến tột độ, cũng không phải do tôi nhất định phải thích phụ nữ, mà huỵch toẹt ra mà nói chính là: người mà tôi thích trùng hợp lại là một người phụ nữ, nên việc thích phụ nữ không phải là lỗi của tôi, nếu phải tìm một người ra đổ lỗi, thì chính xác nên đổ lỗi cho người bị tôi yêu mới phải, ai mượn ngươi là phụ nữ chứ, ai khiến ngươi làm ta yêu đến chết đi sống lại, không trách ngươi thì trách ai?

----
Đây là bộ bách hợp có tiếng bên Trung, có thể coi như là bộ bách nhập môn của dân họ bởi đã được viết từ khá lâu, ở Việt Nam mình chưa thấy ai dịch nên mình muốn chia sẻ tác phẩm này đến với các bạn (tuy đây là truyện mình dịch nhưng mình vẫn sẽ để đề là edit cho mọi người dễ tìm).

Vì là thực văn nên truyện được viết bằng ngôi kể thứ nhất, mang nặng nhiều cảm xúc và cách nghĩ riêng của tác giả, theo đánh giá của mình là truyện rất ngọt dù thi thoảng hay có những sự cố oái oăm :v

Ngoài tuyến tình cảm, tác giả cũng ghi lại những ký ức khó quên với những người thân thương của cô, thể hiện nhiều cái nhìn với tư cách là một người dân Trung Quốc, nhờ đó chúng ta có thể hiểu được suy nghĩ và văn hoá Trung Quốc hơn khi đọc bộ này. Chúc các bạn đọc vui.