Couple: LawLu (Law x Luffy)

Backgrouds: Zosan (Zoro x Sanji)

By: @Nellykitsune

Trans by: Nhung Tuyết

Ngày dịch: 26/12/2021

link gốc của truyện:

https://www.wattpad.com/story/169280528?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=-_nhungtuyet2604_-&wp_originator=WidL%2BYbf9Fr44KuRY1vqlzZKvxe9wtGtcf0N9zTbekj8gw6kErocePmMIPZnA%2BiIX6Mx%2FuMzv3FtFYSK6RXAuODYPs3evfJTIGzo%2B5z8pCFH8HO0y1QFa24C1bIM9eRZ

(Hãy nói với tôi nếu liên kết truyện không hoạt động)

===========================

Law thở dài thườn thượt khi anh nhìn chằm chằm vào trường đại học mà bây giờ anh sẽ theo học.  Một sự hạ cấp hoàn toàn, nếu bạn hỏi anh ta.  Anh không thể tin được rằng chú của anh lại chẳng có gì mà lại bắt anh trở lại thị trấn nhỏ này.  Anh ấy muốn ở lại London nước Anh, chuẩn bị cho năm thứ 4 tại UCL.  Bạn biết đấy, chỉ là một trong những trường y khoa hàng đầu trên thế giới.  Cuộc nói chuyện vẫn khiến Law nghiến răng và cau có tỏ vẻ không hài lòng ... Doffy không bao giờ nghe lời ai khác ngoài chính mình. 

"Laaaaw, cháu cũng như tôi biết rằng cháu sẽ có cơ hội tốt hơn để tìm thấy tri kỷ của mình ở đây. Ở nhà, nơi cháu thuộc về."  Doflamingo nhấn mạnh với một giọng điệu vui tươi. 

Law đảo mắt và chế giễu, "Chú đã biết rằng cháu không quan tâm đến thứ rác rưởi Soulmate đó, Doffy. Cháu có thể hy vọng chú ít quan tâm hơn đến việc tìm kiếm định mệnh của cháu được không?"

  "Law, nhóc đã hai mươi hai rồi," anh có thể nghe thấy tiếng thở dài nhẹ nhàng của chú mình, "hầu hết mọi người đều tìm bạn tình của mình ở trường Trung học nên tôi nghĩ cháu đã cho anh đủ thời gian để vui vẻ." (?)  Và cứ như thế giọng điệu vui tươi của anh ta biến mất và giọng nói hiếm có của cha mẹ vang lên, "Tôi mong bạn sẽ ở trên máy bay đó và trở lại đây vào ngày mai. Corazon và tôi đã sắp xếp mọi thứ thích hợp cho việc học trong tương lai của bạn. Hẹn gặp lại  sớm thôi nhóc. "

"DOFLAMINGO! ĐỢI Đ-" Law ngắt lời khi nghe thấy tiếng bíp báo cho anh biết cuộc gọi đã kết thúc. "Chà, đó chỉ là một người hâm mộ - chết tiệt. Tôi chắc rằng đây sẽ là một khoảng thời gian tuyệt vời ..." (?) Anh nói với chính mình. Anh biết rằng anh không thể thách thức Doffy khi anh như thế này. Đặc biệt là không nếu anh ta lừa bố mình vào việc này.

/////////////

Law biết rõ rằng anh ấy đã qua tuổi đó và có rất ít hy vọng tìm thấy người bạn tri kỷ của mình vào cuối trò chơi này. Cách thức hoạt động của nó là mọi người thường tìm thấy người bạn tâm giao của mình trong khoảng thời gian từ năm đầu tiên Trung học cho đến năm cuối Trung học. Bạn đời thường sinh ra ở cùng một thị trấn, hoặc khá gần nhau vì họ muốn gặp nhau. Trong một số trường hợp hiếm hoi, họ có thể sinh ra ở xa nhau, nhưng cuối cùng lại được gắn kết với nhau bởi một số sự trùng hợp kỳ lạ. Mọi người biết khi nào họ đã tìm thấy bạn tình của mình vì một hình xăm tên của họ sẽ xuất hiện ở mặt dưới cánh tay của họ.

Giống như người bạn Zoro khi gặp Sanji thông qua anh ấy. Zoro có Vinsmoke Sanji trên cánh tay trái, và Sanji có Roronoa Zoro ở bên phải. Law cười khẩy khi nhớ lại. Phản ứng của họ là vô giá kể từ khi cả hai chiến đấu như chó với chó mỗi khi họ ở bên nhau. Mặc dù Law nghi ngờ đó chỉ là một cách để giải tỏa căng thẳng giữa họ ... mặc dù luôn có nhiều cách khác.

Anh tiếp tục đi qua các hành lang để đến lớp học đầu tiên của mình. Mọi thứ diễn ra suôn sẻ cho đến khi anh ta rẽ vào góc cua và có ai đó lao vào anh ta. Ý của anh ta hoàn toàn đúng theo nghĩa đen khi anh ta bị ném về phía sau và hạ cánh trên mông anh ta và ai đó đang ngồi trên người anh ta.

"Ôi, thật xin lỗi! Shishishi" Người phía trên cười quái dị. Bản năng đầu tiên của Law là ném sức nặng này ra khỏi người anh ta và búng vào người vừa hạ anh ta xuống sàn. Đó là cho đến khi anh ta nhìn lên và nhìn thấy anh chàng. Đó là một đứa trẻ với đôi mắt to màu nâu này, với một vết sẹo bên dưới bên trái, và một nụ cười răng khểnh và nếu điều đó vẫn chưa đủ thì đứa trẻ đang nhìn chằm chằm vào anh ta với biểu cảm đáng yêu nhất. Law thậm chí còn không ghi nhận bất cứ điều gì ngoài khuôn mặt của cậu bé cho đến khi cậu cảm thấy một cơn đau nhức nhối ở mặt dưới của cánh tay phải, khiến cậu nhăn mặt và cau mày tỏ vẻ không hài lòng.

Người đó dường như không nhận ra tâm trạng của Law và nói với một giọng vui vẻ hơi the thé. "Xin lỗi vì đã đụng phải anh!"

Anh có thể nói rằng cậu nhóc không hề hối lỗi chỉ với một cái nhìn vào đôi mắt tinh nghịch của anh. "Tôi đang cố trốn khỏi một bài giảng từ ông thầy phiền phức đó, Akainu ..." Khuôn mặt của đứa trẻ hơi tối sầm lại khi nghe cái tên đó nhưng nó biến mất trong vòng một giây tiếp theo. Law gạt nó đi khi anh ta nhìn thấy cậu bé đó quay lại nói chuyện phiếm.

Law gạt đi khi anh nhìn thấy mọi thứ khi cậu bé trở lại trò chuyện vui vẻ trong khi tiếp tục ngồi lên trên anh mà không có dấu hiệu thức dậy. Law cảm thấy như bây giờ anh phải dừng việc này lại trước khi anh kết thúc với con nhóc. Anh nhẹ nhàng đẩy cậu bé ra khỏi lòng mình và nhận thấy một chiếc mũ rơm trên lưng cậu trong quá trình này. Anh đứng dậy phủi sạch. Cậu bé vẫn còn ở trên mặt đất nên Law đã đưa tay cho cậu bé nắm lấy. "Không sao đâu nhưng lần sau cậu nên để ý xem mình sẽ đi đâu nhé Strawhat-ya,(?)"

Law cảnh báo và đưa cậu bé qua một lượt để đảm bảo cậu không bị thương. Nếu đôi mắt của anh ta kéo dài thêm một chút nữa thì điều gì là thích hợp và anh ta sẽ cho anh ta một lần nữa ... đó không phải là việc của ai mà là của riêng anh ta. Cậu bé lúc này đang đội chiếc mũ rơm trên đầu, kết hợp với một chiếc áo hoodie dài tay màu đỏ, một chiếc quần đùi jean xanh và đôi dép kiểu cũ.

Sau khi Law kiểm tra anh ta xong - nhìn anh ta xem có bị thương không, anh ta quay người rời đi và đi về phía lớp của mình. Điều mà anh ấy thực sự nên đến quá sớm, nhưng anh ấy nhận thức được đứa trẻ đang theo dõi mình.

"Này, anh chàng xăm trổ! Tên tôi là Monkey D.Luffy!" Đứa trẻ- Luffy hét lên từ chỗ của mình bên cạnh. Law cố gắng đảo mắt và bắt kịp tốc độ của mình. Nhưng bằng cách nào đó Luffy vẫn theo kịp anh ta ngay cả với đôi chân ngắn hơn của mình. Sau đó, con quạ nghiêng đầu và nhìn lên anh ta với một biểu hiện tò mò và một nụ cười. "Tên bạn là gì?"

"Trafalgar Law" Anh ấy nghĩ rằng anh ấy cũng có thể hài hước với đứa trẻ cho đến khi nó đến lớp. "Traa ... Tor ... Trafla ... Torao! Shishishii ~ Rất vui được gặp bạn, Torao!" Nếu thằng nhóc không thể phát âm họ của mình, lẽ ra nó phải gọi nó là Law. "Tôi mừng vì tôi đã thoát khỏi Akainu vì anh ta là một thằng khốn nạn, nhưng tôi mừng vì tôi đã gặp anh vì anh có vẻ là một chàng trai tốt!" Luffy tiếp tục nói chuyện trong suốt quãng đường tới lớp của mình và Law rất vui vì cuối cùng đã có mặt ở đây vì cậu ấy đang rất lo lắng. Anh ấy không quen nói chuyện với bất cứ ai ngoài các thành viên trong gia đình và một vài người bạn của mình. Và không ai trong số họ là hộp trò chuyện.

Khi lớp học của anh ấy cuối cùng cũng được nhìn thấy, anh ấy gần như thở phào nhẹ nhõm. "Chà, Luffy-ya đây là lớp của tôi," Law nói và nhấn mạnh thêm bằng một ngón tay trỏ về bệnh dịch trên cửa. Cậu đọc: Giáo sư Smoker. Anh nhìn thấy đôi mắt của Luffy sáng lên vì nhận ra, "Ồ, anh có Smokey là thầy của mình! Khi đó cậu phải là học sinh năm thứ tư, Torao. Đoán là tôi sẽ gặp lại cậu sau!" Luffy cười toe toét. Anh nhanh chóng vẫy tay với Law cho đến khi người đàn ông trẻ tuổi quay lưng lại và bước sang lớp tiếp theo của mình. Hoặc anh ta cho rằng đó là nơi anh ta đang đi bộ.

Anh có cảm giác rằng đây sẽ không phải là cuộc chạm trán cuối cùng của anh với Monkey D.Luffy và anh không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó. Anh thở dài khi bước vào lớp học của mình. Anh chỉ biết rằng đây sẽ là một ngày dài.

////////////

Về cơ bản, Law đã để ý đến Luffy trong suốt thời gian còn lại trong ngày, điều này rất bất thường đối với anh ấy. Cậu ta chỉ cho người khác một suy nghĩ thoáng qua, nếu họ không có ích cho anh ta. Chà, ngoại trừ những người bạn thời thơ ấu của anh ấy là Bepo, Shachi và Penguin, nhưng điều đó lại khác vì Bepo thực tế dán mắt vào Law trong suốt nhiều năm và Shachi và Penguin luôn đi sau họ một bước. Mặc dù vậy, anh biết rằng nếu họ cố gọi anh bằng bất cứ thứ gì khác ngoài Law hoặc Trafalgar, anh sẽ xé dây thanh quản của họ và chủ trì xiên họ bằng Kikoku - thanh kiếm mà cha anh đã lấy khi anh đi du lịch nước ngoài một năm.

Anh ta vứt bỏ luồng suy nghĩ đó và tâm trí của anh ta quay trở lại nghĩ về Luffy. Anh ta đoán rằng cậu bé đội mũ rơm phải là học sinh năm nhất vì trông cậu ta không có vẻ gì là lớn hơn mười tám tuổi. Law phải thừa nhận rằng, đứa trẻ đó khá dễ thương. Tuy nhiên, anh ta cũng tỏ ra là người ngây thơ và quá tin tưởng vào lợi ích của bản thân với cách anh ta chỉ đi theo Law - một người xa lạ theo đúng nghĩa đen - và bắt chuyện với anh và thậm chí còn gọi anh ta là một chàng trai tốt sau hai giây gặp mặt.

Anh ấy đã có thể nói rằng bất cứ ai là bạn bè hoặc gia đình với đứa trẻ đó đều có đầy đủ bàn tay của họ. Anh ta là loại người có thể gặp khó khăn khi ngồi yên. Law hoàn toàn có thể thấy điều đó. Anh tiếp tục nghĩ về những điều mà Luffy có thể sẽ mắc phải ngay cả khi anh vào nhà. Anh cởi áo khoác và treo nó lên giá cho đến khi mắt nhìn vào cánh tay. Anh ấy bỏ áo khoác và nắm lấy cánh tay của mình để xem xét hình xăm mới mà chắc chắn là không có ngày hôm qua.

"Cái gì. Cái... Quái?!" Law hét lớn, hoảng sợ về hình xăm mới mà anh có. Và làm cho vấn đề tồi tệ hơn đó là một người bạn tri kỷ. Không có nhầm lẫn điều đó. Anh liếc nhìn nó lần nữa và nhìn chằm chằm vào nét vẽ nguệch ngoạc màu đen tuyền tuyệt đẹp bao phủ bên dưới cánh tay của mình.

Nó đọc là: 'Monkey D. Luffy.'

"Law, tại sao con lại hét lên ..." Law nhìn sang người cha nuôi của mình, Corazon, dừng lại giữa chừng khi người đàn ông mà anh bắt gặp nắm lấy cánh tay của anh và nhận ra lý do anh hét lên. Cha của anh ấy nhìn chằm chằm vào sự hoài nghi trắng trợn vào nghệ thuật cơ thể mới của con quạ. Sau đó, sau một vài nhịp, anh ta đột nhập vào chữ ký của mình rộng - đường biên giới đáng sợ với bức vẽ mặt - nụ cười toe toét. "Law! Con đã gặp Soulmate của mình !? Trời ơi! Thật to lớn để ba xem một chút-"

Anh ấy lại bị cắt ngang vì anh ấy không vấp phải gì và ngã sấp mặt khi cố chạy đến chỗ anh ấy. Ông bố già Law nghĩ và mỉm cười một chút bất chấp tình hình hiện tại của ông. Corazon hồi phục tương đối nhanh và vội vã chạy đến để kiểm tra việc đánh dấu.

"Monkey D. Luffy ... Huh. Thật là buồn cười vì ban đầu tên con cũng có chữ D . Nhưng tôi rất mừng cho bạn!" Khuôn mặt của anh chàng tóc vàng mang vẻ đẹp mơ màng và sau đó anh ta tiếp tục bật khóc và liên tục nói xấu.

"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ có được cháu gái với tốc độ này. Ồ, và tất nhiên là đám cưới!" Corazon tiếp tục hào hứng nói về những điều thậm chí không nên nghĩ đến vào lúc này. Law thở dài, sự mệt mỏi có thể nghe thấy trong giọng nói của anh ấy, "Cora-san ... chuyện này vừa xảy ra và tôi thậm chí không biết mình cảm thấy thế nào về điều này." Law nghiền ngẫm tất cả và bắt đầu đau đầu vì những suy nghĩ căng thẳng.

Corazon nhìn vào một người cha nghiêm túc hiếm có, "Chà, con chỉ cần chấp nhận chuyện này, Law. Đó là định mệnh mà con không thể chống lại. Hình xăm trên da chứng tỏ điều đó." Cha anh đặt tay lên vai anh và siết chặt an ủi.

"Dấu hiệu cho thấy rằng người đó là của con và cậu ấy vẫn là của con và không có gì - ngay cả cái chết - có thể thay đổi điều đó." Law không thể không mỉm cười với cha mình trước khi anh ta bỏ tay ra khỏi vai ông. Corazon đã hiểu và thay đổi trở lại hạnh phúc bình thường của mình, may mắn thay Corazon hiểu ra và thay đổi trở lại với tính cách hạnh phúc bình thường của mình.

"Bây giờ bạn chỉ cần kể cho tôi về cậu bé này!" Ông chú tóc vàng yêu cầu. Law đảo mắt nhưng lại mê đắm cha mình với những gì anh ít biết. "Tôi chỉ gặp cậu ấy hôm nay nên tôi không biết nhiều nhưng đây là những gì đã xảy ra ..."

Sau khi Law giải thích những gì đã xảy ra và Corazon ngừng cười về việc anh ấy bị đẩy xuống, họ tiếp tục nói chuyện. "Này ít nhất anh ấy nghe có vẻ là một đứa trẻ tốt," người đàn ông lớn tuổi cười khúc khích, "Tôi rất nóng lòng được gặp anh ấy!" Đôi mắt của cha anh cứng lại một chút khi nói những lời tiếp theo của ông, "Bây giờ, Law... Tôi hy vọng con sẽ sẵn sàng làm theo điều này. Chà, ngay cả khi con không làm điều đó thì nó vẫn sẽ xảy ra." Corazon cười đùa.

Chỉ cần nghĩ về điều này đã làm rung chuyển cậu con trai bình tĩnh và thu thập của mình là đủ để anh ta khởi động. Ông chú tóc vàng đứng dậy và rời khỏi phòng với câu nói nặng nề cuối cùng treo lơ lửng giữa họ. Law cảm thấy mệt mỏi vì chỉ nghĩ về cậu bé đội mũ rơm và biết rằng điều này sẽ không dễ dàng. Vì làm việc đơn giản hơn nên nghĩ về tình hình chán nản, anh quyết định chỉ học trong ngày và nghĩ về những việc ngày mai.

==================

Au: trời đụ, dịch truyện khó hơn tui nghĩ mọi người ạ (。-。).

(?): là những chỗ dịch xong nghe hơi kì và tui không chắc nên dịch thế nào

Có nhiều chỗ dịch xong nghe hơi khó hiểu nên tôi đã thay đổi một chút, thành ra nếu có thiếu sót mong thông cảm.