VŨ ĐỘC MỸ - PHẦN 01.

Tên tui đặt: YÊU THẦM NGƯỜI YÊU CỦA MẸ CHỒNG =))

Tác giả: BeYin莹

Dịch: AV.

Tác phẩm được đăng tải tại siêu thoại THẾ TÌNH HỌA Y.

Bản dịch phục vụ mục đích phi lợi nhuận, không re-up bản dịch khi chưa có sự cho phép của người dịch.

Bản dịch còn được đăng tải trên kênh Wattpad: @AVwritethis - BAEK DO YI & JANG SE MI - Mê cung cà thơi truyện.

—

"Chị Se Mi, em là Yoo Mi nè, em đang ở trước cửa nhà chị đó, chị mau mau ra mở cửa cho em điiii ~"

Vừa nghe thấy giọng của Goo Yoo Mi truyền ra từ trong điện thoại, Jang Se Mi liền nhức đầu.

Làm sao mà giữa họ có thể phát triển đến mức này chứ?

Mọi chuyện bắt đầu từ một buổi tối tầm nửa tháng trước, từ khoảnh khắc mà Se Mi nhận được một cuộc gọi của Dan Chi Jung.

Cô cảm thấy hình như kiếp trước Chi Jung là con trai cô thì phải.

Lúc anh ta còn nhỏ, cô vừa mới gả vào nhà họ Dan thì phải quản lý, chăm lo cho anh về việc học hành.

Cho tới bây giờ, khi cả hai đều đã vào độ tuổi trung niên rồi, cô vẫn còn phải chăm lo cho vợ tương lai của anh.

"Chị dâu à, em thật sự là chỉ có thể cầu cứu chị thôi, em với Yoo Mi cãi nhau rồi, bây giờ em ấy đã đi vào quán bar dành riêng cho nữ, em lo cổ uống nhiều quá sẽ có chuyện, chị có thể giúp em đi đón Yoo Mi không?"

"... Biết lo cho con nhà người ta thì ngay từ đầu đừng có cãi nhau! Đợi chút, vì sao hai người lại cãi nhau? Đừng có nói là em lại ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt bị Yoo Mi biết rồi nhé?"

"... Chị dâu quả nhiên là chỉ có chị thôi..."

"Biến!"

"Chị dâu à, em thừa nhận là do em sai, nhưng mà em thật lòng lo cho Yoo Mi lắm, em ấy không uống nhiều được, tuy là đi quán bar chỉ phục vụ cho phụ nữ nhưng mà em vẫn lo là lúc cổ đi về thì lại gặp chuyện gì không hay, chị dâu, chị công đức vô lượng, chị giúp em đi mà!"

"Nhắn địa chỉ qua đi, cúp máy đây!"

—

Nhớ đến cô gái mà mình nhìn thấy trong bệnh viện, nhìn rất dịu dàng nhưng cũng ngốc nghếch và là kiểu con gái đầu óc chỉ dùng để yêu đương, trông có vẻ rất biết lừa người.

Nghĩ kỹ lại thì, Dan Chi Jung là con trai của Baek Do Yi...

Được rồi, cứ coi như con của mình đi.

Jang Se Mi cam chịu số phận đi lấy chìa khóa xe và đeo túi lên đi đón Goo Yoo Mi.

Khi đó, cô không bao giờ nghĩ rằng một trận đại chiến sẽ ghé thăm mình.

Sự tĩnh mịch của trời đêm hoàn toàn trái ngược với sự hối hả, ồn ào và nhộn nhịp của quán bar. Jang Se Mi bước vào, sau từ chối lời mời rượu của nhiều cô gái khác, cuối cùng cũng tìm thấy Yoo Mi.

Cô đi tới vỗ về Goo Yoo Mi, mắt đối phương mờ mịt mê mang, nhìn là liền biết người đã uống không ít.

"... Chị dâu?"

Cô say tí bỉ như này rồi mà vẫn còn có thể nhận ra Se Mi, đúng là kỳ lạ.

"Ừm, là chị đây. Chi Jung kêu chị tới đón em về, em một thân một mình đi tới quán bar uống rượu thật sự không an toàn."

"Dan Chi Jung? Anh ta nhờ chị tới đây... làm gì chứ? Bản thân anh ta không phải cũng ở quán bar... cùng với mấy người phụ nữ khác..." Dứt lời Yoo Mi bật khóc.

Từ những lời ngắt quãng của Goo Yoo Mi, Jang Se Mi đã hiểu lý do vì sao hai người họ cãi nhau, ý nghĩ muốn tung cho Chi Jung vài đường quyền lại nảy ra trong đầu cô.

Nhưng bây giờ, việc quan trọng nhất vẫn là đưa cô gái say đến quên trời quên đất này đi về.

Se Mi vừa đỡ vừa kéo Yoo Mi ra khỏi quán bar, suy đi tính lại cũng nửa ngày, cuối cùng vẫn quyết định đưa cô về nhà mình.

Goo Yoo Mi ban đầu cảm thấy Jang Se Mi rất lạnh lùng.

Lúc ở bệnh viện, Se Mi cũng quyết tử chứ không nhìn cô lấy một cái.

Nhưng có lẽ đây là đặc quyền của phụ nữ đẹp, Yoo Mi phát hiện bản thân cô cũng không vì thế mà tức giận, thậm chí cô còn lén lút nhìn cô nhiều hơn.

Sau đó mới phát hiện, về cơ bản, Jang Se Mi trước sau như một, luôn dồn hết sự chú ý vào mẹ chồng tương lai của cô - Baek Do Yi, nhưng mà... ánh mắt đó nhìn kiểu nào cũng không giống như con dâu đang nhìn mẹ chồng.

Vì vậy, vào ngày hôm đó, sau khi trở về, cô giả vờ không biết gì và vô ý đề cập chuyện đó với Dan Chi Jung và anh đã kể cho cô ấy nghe hết những chuyện trong nhà cho cô nghe.

Thảo nào...

Cô nhớ lại cảnh tượng trong bệnh viện ngày hôm đó, khi Jang Se Mi giúp Baek Do Yi kéo chăn lên, ngoan ngoãn ngồi ở bên cạnh, đôi mắt Se Mi vẫn luôn dán chặt vào Baek Do Yi.

Rõ ràng, một chị gái vừa cao ráo, vừa xinh đẹp, lạnh lùng như Se Mi, nhưng khi ngồi bên cạnh Baek Do Yi, cô lại ngoan ngoãn như chú cún con trung thành cùng chủ nhân của mình.

Bây giờ nhớ lại, cún con trung thành thì lại cực kỳ trân quý đồ ăn của mình, chả trách được vì sao Se Mi lại dành cho cô vài cái nhìn không mấy thiện cảm.

Suy cho cùng, bản thân cô cũng chỉ là một cô gái si tình đang cố gắng thay đổi một playboy mà thôi, Goo Yoo Mi không những không cảm thấy Jang Se Mi có vấn đề gì, mà ngược lại, còn cảm thấy đau lòng cho Se Mi vì tình yêu bị che giấu hơn 20 năm qua của cô.

Tất cả chỉ vì yêu một người không nên yêu.

Ngoài ra... Goo Yoo Mi chợt nhận ra, bản thân mình có chút ngưỡng mộ.

Nếu như được một người yêu mình sâu đậm như thế...

Sau đó, đêm nay, cô cảm thấy Jang Se Mi không lạnh lùng chút nào, mà ngược lại còn rất dịu dàng.

Suy cho cùng, vẫn là Yoo Mi đến quán bar một mình, nên cô cũng để ý một chút, nên là uống cũng không nhiều lắm, đương nhiên là cũng không quá say.

Vì vậy, khi Jang Se Mi đưa cô vào nhà, cô đã tỉnh táo hơn nhiều.

Nhưng có lẽ do cô có một đôi mắt buồn và mơ hồ chăng? Cho nên Jang Se Mi vẫn cho rằng cô vẫn còn say đến bất tỉnh nhân sự.

Cô cũng không biết bản thân mình đang muốn làm cái gì, nên liền phối hợp với Se Mi "diễn" ra cái bộ dạng say xỉn của mình, đại khái là trong lòng cũng muốn coi thử một người lạnh lùng như Se Mi khi ở riêng với cô sẽ như thế nào?

Kết quả, Jang Se Mi con người này thật sự là dịu dàng đến khó tin.

Sau khi đỡ cô vào phòng, giúp cô ngồi xuống, Se Mi liền đi chuẩn bị nước mật ong cho cô giải rượu, còn đút cho cô uống khi cô mơ màng.

Lại thấy Se Mi nhìn những giọt nước mắt trên mặt mình, sau đó đi lấy khăn ấm giúp cô lau mặt,

Thình thịch... Thình thịch...

Goo Yoo Mi nhìn khuôn mặt xinh đẹp trước mắt, cảm thấy như thể cô cũng có thể nghe thấy nhịp tim bất ổn của chính mình.

(còn)

Jang Se Mi: Tôi thực sự không có ý gì khác, tôi chỉ coi con bé như con dâu của mình thôi... Và, mọi người hiểu mà, girl helps girl, tôi không thể bỏ mặc con bé...