Tác phẩm: CANARY. - Phần 03/?.

Tác giả: 土染污壤

Dịch: AV

Bản gốc vẫn đang được viết, chưa hoàn.

Tác phẩm được đăng tải trên siêu thoại Thế Tình Họa Y.

—

Jang Se Mi về nhà, bình tâm như vại đối mặt với cơn thịnh nộ của chồng mình. Cô bây giờ quyết không quan tâm đến bất cứ ai trong cái gia đình này nữa, kể cả Deung Myung. Anh nhất quyết muốn cưới Sojoe, lý do là vì quá ám ảnh với cái gọi là số phận "tiền kiếp" của hai người, khiến cho Jang Se Mi nghĩ rằng anh chàng này giờ đây ngày càng muốn trở thành con trai của Du Ri An.

Anh ta cũng đã lớn rồi, cũng có suy nghĩ của riêng mình, cô cũng không còn hơi sức đâu mà quản được anh ta nữa, chỉ cần Deung Myung sống tốt và bình an là được, những chuyện khác không quan trọng.

Bây giờ, dù cho có là Baek Do Yi đi chăng nữa, cô cũng chẳng quan tâm.

"Chúng ta ly hôn đi."

"Đây là lời mà một người vợ sau một đêm không về nhà nên nói với chồng mình ư?"

"Ngày hôm qua em đi biển."

Không gian giữa hai người dần trở nên tịch tĩnh.

"Nếu như anh không muốn ly hôn, em sẽ dọn ra ở riêng."

"Mẹ đã kết hôn rồi..."

"Em về ở nhà riêng của em." Jang Se Mi lạnh nhạt nhìn thẳng vào Dan Chi Gang, "Anh vẫn muốn em phải đối mặt với họ bằng khuôn mặt nụ cười công nghiệp sao? Anh có thể chấp nhận được không? 'Dù sao thì chúng ta đều đang sống cuộc đời của riêng mình'. Em đã sống trong địa ngục này suốt hai mươi lăm năm rồi."

"Cuộc sống bình thường đối với em là địa ngục sao?"

"Không phải ai cũng có thể chấp nhận một cuộc sống không có tình yêu, chồng à..." Giọng cô chợt dịu đi, nhưng ý thương hại trong giọng điệu lại càng tàn nhẫn hơn. "Mối tình đầu của anh không phải đã trở về nước rồi sao? Đi gặp nhau đi, muốn ly hôn lúc nào cũng được."

Hành lý của cô không nhiều, chỉ có một chiếc vali, nhanh gọn lẹ bước ra khỏi nhà là có thể hít thở dễ dàng hơn.

Deung Myung còn chưa về, thằng bé không về cũng không sao, cô cũng không buồn giải thích với anh làm gì.

Nhìn xem, Jang Se Mi cô quả thật máu lạnh biết bao.

Kim rất hiểu chuyện, cô rất ngoan ngoãn ở nhà, vẫn học các bài mà cô giáo và Se Mi hướng dẫn, chỉ khi thấy vali của Se Mi mới lộ ra vẻ hơi ngạc nhiên.

Jang Se Mi không giải thích, cô cũng không cần phải giải thích.

Joo Nam từng nói, cô cũng chỉ là một người người phụ nữ nội trợ hết sức bình thường trong gia đình, ha ha, quả thực cô cũng không có công việc, mà cô cũng không cần phải làm việc, tài sản và cổ phiếu của cô dư sức nuôi cô ba đời, điều này đương nằm ngoài khả năng lĩnh ngộ của tên ngốc kia.

Vậy nên hắn ta mới ghen tị, từ đó mà sinh hận, cho nên anh đã cướp đi thứ quý giá nhất của cô.

Nhưng ông trời giờ đây đã ban cho cô một món quà mới.

Cô nhìn Kim đang nghiêm túc xem video và đọc những cuốn sách cho em bé, Se Mi không nhịn được cười.

Người phụ nữ này thực sự rất thông minh.

Trong vài giờ cô đi vắng, Kim ở nhà một mình mà không có chút vấn đề gì.

Se Mi lại nhà bếp nấu bữa tối và Kim cũng có ý muốn giúp đỡ nhưng cô đã từ chối.

Se Mi lặng lẽ quan sát Kim, từ những điều vi tế mà bà thể hiện ra có thể thấy con người này được nuôi dạy rất tốt, từ cách ăn uống, trang phục tươm tất, nói chậm, nói rõ ràng rành mạch từng chữ, nhìn làn da mỏng manh và đôi bàn tay thanh tú... Kim đây chắc hẳn là cũng thuộc hàng Phu nhân?

Ngoại trừ khuôn mặt đó, Se Mi rất thích trí thông minh và hiểu biết về các vấn đề thời sự của bà, dù cho Du Ri An và So Joe tốc độ thích ứng của hai người kia có thể xem là rất nhanh rồi, nhưng Kim đây thậm chí còn nhanh hơn cả họ, nhưng mà xét về mặt tuổi tác mà nói... Se Mi trầm ngâm suy nghĩ, mối quan hệ giữa kiếp trước - kiếp này của nhà họ Dan thật sự rối rắm, có khi nào bà ấy là mẹ chồng của Du Ri An không?

Giữa họ đã xảy ra chuyện gì mà Du Ru An cô ta không muốn cho người khác biết, cho nên mới phá hư cây quạt của dì giúp việc nhà Eun Soeng để ngăn không cho cô nhìn thấy kiếp trước của Baek Do Yi. Se Mi khép hờ mí mắt, suy tư, rốt cuộc là có bí mật gì?

Một khi đã nghĩ ra được những giả thiết này, sẽ có rất nhiều việc trở nên dễ dàng hơn.

Jang Se Mi "thị phạm" cho bà thấy cách dùng máy rửa bát, cũng rất thích ngắm nhìn dáng vẻ Kim phải kiểm soát biểu cảm gương mặt của mình khi lần đầu nhìn thấy thế giới hiện đại - hại điện này.

Cô rất thích nắm tay bà dắt đi, cũng rất thích bộ dạng ngoan ngoãn để cho bị dắt đi của người này.

Cô dẫn bà ngồi xuống ghế ở phòng khách.

"Hai chúng mình nói chuyện xíu đi ha, nói về chị. Em vẫn chưa biết, chị nhiêu tuổi rồi?"

"Tôi sinh vào năm Đinh Hợi."

"Đinh Hợi hả? Em sinh năm Giáp Dần." Se Mi nhướng mày, không tài nào tính được tuổi tác người đối diện. "Cụ thể là năm bao nhiêu nhỉ?"

"Năm sau tôi 60." Kim cảm thấy có hơi lúng túng.

Se Mi gật đầu: "Bữa ăn hôm nay chị thấy có ngon không?"

"Tay nghề nấu nấu nướng của em cô rất tốt, so với..." Kim đột nhiên im lặng, không nói nữa.

Mà Jang Se Mi không biết làm sao mà lúc này lại nhớ đến Baek Do Yi đừng nói, tay nghề nấu nướng của Du Ri An rất tốt.

Biểu cảm của cô không khỏi có phần giễu cợt.

Giễu cợt chính mình.

Trong lòng Kim cũng có rất nhiều thắc mắc, ở tuổi này, mà cô ấy vẫn chưa lập gia đình hay sao? Tại sao Se Mi là người duy nhất ở nhà? Cô đã kéo một chiếc hộp to tướng đó từ đâu về? Làm sao cô ấy có thể tốt bụng đến mức này khi chấp nhận chăm lo cho một người không rõ lai lịch như mình?

Nếu là bà, có lẽ thậm chí đến một cái liếc mắt bà cũng còn không thèm không nhìn vào.

Nhưng trong thâm tâm bà biết rằng trong hoàn cảnh hiện tại, cô không nên nhiều chuyện, cha bà cũng từng dạy, rằng phải phải học cách cúi đầu.

Sự thận trọng trong từng lời nói và hành động đã được cha bà dạy dỗ từ thuở còn thơ, cho nên bà đã hình thành một tính cách như vậy xuyên suốt cả cuộc đời mình.

"Để em mở nước cho chị tắm nhé, ở thời chị phải nói như nào ta? Mộc dục đúng không?"

"Phiền cô quá rồi ạ."

Không cần Se Mi phải mở lời, Kim liền ngoan ngoãn đi theo sau, học cách mở nước, cách sử dụng bồn tắm và giải thích cho cô từng cái một cách sử dụng những chai dung dịch tắm gội đó...

Cuối cùng, Se Mi bất chợt nói:

"Em tắm giúp chị nhá?"

Đôi mắt của Kim trố mắt nhìn Se Mi, đôi má phồng lên và vẻ mặt giống hệt Baek Do Yi khi cô tỏ tình.

Se Mi nhìn biểu cảm này của bà mà cười đến nỗi nước mắt trào ra.

Cô vẫy vẫy tay, quay người mang quần áo đem đi giặt. 

"Bộ đồ này giờ đừng mặc nữa. Dù gì thì máy giặc của bệnh viện cũng không sạch sẽ lắm đâu." Jang Se Mi nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi bước ra ngoài.

Kim nhìn "phòng tắm" rộng và sáng sủa hơn cả phòng ngủ của mình, bà đã phạm tội tày đình như vậy, dù cho đó có là vì lợi ích của đứa trẻ và gia tộc thì bà vẫn là một tội đồ; thì làm sao có thể được một chuyến "xuyên không" như vậy chứ?

Bà còn được gặp lại chuyển thế tái sinh của Youngie... Tính tình của cô ấy đã thay đổi rất nhiều, nhưng mà vẫn là một người con gái tốt bụng như vậy.

Bà cũng có thể cảm nhận được những suy nghĩ phức tạp của Se Mi, nhưng mà một người tứ cố vô thân như bà, Se Mi còn định có tính toán gì chứ? Suy đi tính lại, cuố cùng vẫn là bản chất lương thiện của Youngie sau bao năm cũng không hề thay đổi.

Bà cởi bỏ quần áo, ngâm mình trong nước nóng và cảm ơn thần linh.

Rõ ràng là bà đã sắp chết, rõ ràng là bà đã phát sốt mấy ngày nay, mà hiện tại đã sức khỏe đã hoàn toàn không còn gì đáng lo nữa.

Tôi sẽ chuộc tội, tôi sẽ sống tốt và tuyệt nhiên sẽ không làm điều ác nữa.

Lạy trời đất, xin hãy tha tội cho con.

Liệu đất trời có nghe thấy lời bà nói hay không thì không biết, nhưng Jang Se Mi thì có.

Cô đã nghe rõ mồn một lời cầu nguyện của Kim.

Jang Se Mi đặt ly rượu vang đỏ trên tay xuống, sải bước đi thẳng vào nhà tắm, Kim giật nảy người, dựa vào thành bồn tắm, vội vàng dùng khăn che người lại.

"Sao vậy?"

"Không sao, tôi không quen mặt đất trơn trượt như vậy... Đứng không vững." Bà xấu hổ đến ngực cũng đỏ bừng.

"Chị có bị thương không?" Se Mi lấy áo choàng tắm ra quấn quanh người bà, "Tối qua vừa hết sốt, đừng để bị cảm nữa nhé."

"Chân... hình như bị trật một chút."

Se Mi nắm lấy mắt cá chân mảnh dẻ của bà để kiểm tra, cũng thầm nhận xét trong lòng... Ngay cả bàn chân cũng dễ thương như Baek Do Yi, không, còn đẹp hơn nữa, móng chân sạch sẽ, tròn trịa, không hề bị biến dạng do đi giày cao gót lâu ngày.

Tuy nhiên, với quá nhiều sự khác biệt vi tế này, việc đem Kim làm người thay thế cho Baek Do Yi thực sự là không thể.

(còn)