Xin chào, đây là team edit Hạ Trụy, gọi là team chứ thật ra chỉ có 2 người.

Ở đây chúng mình muốn nói đôi điều, trước khi mọi người đọc truyện, có thể cân nhắc liệu có đọc hay không một lần nữa.

Thứ nhất, Hạ Trụy là một fanfic của nhà BJYX, theo chiều hướng hiện thực, nhân vật trong fic đều OOC (không đúng tính cách người thật ngoài đời), hơn nữa có những tình tiết như giả nữ, địa điểm câu chuyện xảy ra là ở một nơi không được sạch sẽ, người ở đó đa phần đều trót đưa chân, các bạn làm ơn hiểu cho, đây là thiết lập bối cảnh có dụng ý của tác giả, không hề có ý xúc phạm, nhược hóa người thật ngoài đời.

Thứ hai, như mọi người đều biết, Hạ Trụy bị rất nhiều only anh Chiến phản đối, thậm chí cả một số cpf cũng phản đối nó, nhưng sau khi mình đã tìm hiểu đủ nhiều về những lùm xùm gần đây, đã đọc thử, cũng như đưa một số bạn khác đọc thử, và đọc cả những bình luận của readers trên AO3, mình phát hiện đây là một fic cực kì đáng đọc, vì nội dung rất hay, có tính nhân văn cứu rỗi thật sự, không phải tự nhiên mà fic này đưa tác giả Địch Địch lên hàng đại lão trong giới fic BJYX. Mình không dám đảm bảo nó sẽ hợp gu tất cả mọi người, nhưng qua nhận xét của nhiều bạn bè và cả readers random trên forum, mình thấy nó thực sự có giá trị.

Thứ ba, cũng vì đã nhận ra được Hạ Trụy đặc sắc, nên mình quyết định dịch, thật ra cũng là nhờ anh QT, bản thân mình không có đủ khả năng dịch chuẩn xác hết toàn văn, mình chỉ hi vọng có thể đem lại tối đa giá trị của nó cho người đọc trong khả năng của bản thân. Sở dĩ mình quyết định "tiền trảm hậu tấu" dịch fic trước khi xin được per (hiện tại mình thực sự không thể tìm được cách nào liên hệ với tác giả, Weibo và Lofter đều đã bay, forum AO3 chỉ cho phép người đọc comment dưới mỗi chương, và lượt comt của Hạ Trụy thì nhiều vô kể, mình xin ở đó có lẽ đại đại cũng không thấy được), là bởi mình nghĩ cần thiết để mọi người hiểu fic này thực sự hay, không hề có yếu tố nhược hóa người thật, yếu tố đồi trụy gì trong đó, rất nhiều người vẫn nhầm lẫn về nội dung của Hạ Trụy, mục đích mình dịch chính là để làm sáng tỏ điều đó.

Thứ tư, Hạ Trụy hiện mới có 13 chương, chưa hoàn, có lẽ với cốt truyện thế này thì ngày hoàn còn lâu lắm, mình cũng không dám chắc sau những biến cố gần đây đại đại liệu có tiếp tục sáng tác nó hay không, nếu ai không chịu được việc chờ fic hoặc fic bị drop thì hãy cân nhăc.

Thứ năm, mình nhất định sẽ bằng mọi cách xin per của đjai đại, nếu đại đại rep rằng không thể cho phép mình dịch, mình sẽ del bản public này ngay lập tức và không bao giờ public lại bản dịch Hạ Trụy ở bất cứ đâu.

Đó là một số lưu ý của mình trước khi các bạn đọc Hạ Trụy, nếu các bạn không chấp nhận bất cứ điều nào trong các điều trên, vui lòng click back, nếu đã bấm vào đọc từ chap 1 trở đi tức là bạn đã đọc các lưu ý của mình ở đây và ở Động Đu Đưa, cũng như hoàn toàn đồng ý với những ý kiến của mình.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!

Meii